雨果奖获奖指南
中国人获雨果奖的秘密武器是？
被《北京折叠》持续刷屏一周后，许多网友趁周末来阅读这中国第二篇获雨果奖的科幻小说。
一周前，8月21日，32岁的女作家郝景芳在在美国堪萨斯城领取了雨果奖最佳中短篇小说奖，奖杯是一个带鳍状翼的火箭。
郝景芳在美国领奖
上一个获得这个奖杯的中国人是长篇小说《三体》的作者刘慈欣。
三体电影海报
中国科幻作品斩获“科幻届奥斯卡”的消息再一次掀起了大众对中国科幻作品的讨论。然而获奖后，郝景芳以及翻译者刘宇昆十分低调地婉拒了国内多家媒体的采访。
与刘慈欣的《三体》获奖后的“喜大普奔”不同，中国读者对这部小说的质疑之声此起彼伏，甚至有网友对表示了对雨果奖评选流程的质疑。
对此雨果奖主办方怎么看？雨果奖究竟是怎么评出来的？
雨果奖咋评：“超女”选秀＋奥运会
美国科幻届两大标志性的奖项“雨果奖”和“星云奖”。
其中雨果奖是世界科幻协会（World Science Fiction Society，简称WSFS）颁发的一个科幻小说类奖项，按照作品篇幅长短分为长篇、中长篇、短篇等不同类别的奖项。每年由世界科幻协会的会员评出。只要每年按时缴纳会费，就可以成为协会会员。
官网显示，协会会员数量是超过一万。
雨果奖颁奖现场
作品如何参赛？
雨果奖与其他奖项的不同在于，它并没有设立评奖报名过程，全凭会员自己挖掘优秀科幻作品并口口相传。
曾任世界科幻协会委员会主席的凯文•斯坦迪曾经介绍：雨果奖并不是一个“竞赛”也不需要“提交”任何作品。协会的每一个成员都可以参与选择提名作品。整个评奖过程“没有委员会也没有裁判”，想要获奖的唯一方式就是让会员们熟知并认可你的作品。
雨果奖的评选机制复杂，但基本上是看票数，和中国超女评选有些相似。
会员在每类评选中最多选出五个提名作品，但并不强制选出五个。同一类型中，重复投票只记做一次。所有提名投票结束后，该年度任命的大会管理者统计每位作者或者每个作品的总票数，选票最高的五个作品或者五位作者获得“雨果奖提名”并进入最终评选。而最终评选依旧是由会员们投票选出。
2015年的票数统计
2015年，《三体》在最后一轮获2649票，最终拿下了雨果奖最佳长篇小说奖,那次评选共有共有5653张有效投票。
根据雨果奖官网，此次参选评选的有效票数是3130张。
有一天雨果奖将在北京颁发？
雨果奖的评选机制及评选流程也可谓是脑洞大开。
其实1953年创立之时，雨果奖的评选过程挺简单，仅一次性终极投票，每人选出自己最喜欢的作品，票数最高的作品获奖。
1959年开始，增设预选过程，被提名者不必成为协会会员。而1963年起，被提名者必须保持协会会员身份至2012年。
同样有着折叠城市元素的《盗梦空间》也曾得到雨果奖肯定
1953至1963年的雨果奖评选由每年的世界科幻协会的大会委员会决定。直到1963年世界科幻协会宪章成立，设立了一系列商务会面决议。自次年起，世界科幻协会会员开始依照章程掌控评奖种类及如何选举。雨果奖同样会授予作品翻译者荣誉，这也就是为什么去年《三体》和今年《北京折叠》获奖时，刘宇昆也在其中。
今年的大会委员会成员谢丽尔·摩根解释说，“世界科幻协会大会有点儿像奥林匹克，每次都会在不同国家的不同城市举办。在里约，有一个主要为巴西人的委员会代表国际奥委会负责运行活动。而今年在堪萨斯城，也有一个以美国人为主的委员会运行本次大会（大会被称为MidAmeriCon II）。 明年则主要是由芬兰人和瑞典人组成，因为大会将会在芬兰首都赫尔辛基举行。”
摩根看到中国作品连续获奖感到很兴奋：“从实际层面上讲，中国作品的持续获奖会带来更多的翻译作品。对于出版者来说，翻译小说是十分昂贵的，但是郝景芳获得雨果奖以后，会有更多人对她的其他作品感兴趣。”她从网上了解到郝景芳还有两部中文出版的小说，希望有一天可以读到它们。她也希望有一天世界科幻协会大会能在北京或者上海举行。
脑洞大点儿的现实文学？
两部雨果奖获奖作品在豆瓣上的评分
除了评奖流程，许多网友批评《北京折叠》不够“科幻”，披着文化差异和社会科学的外衣“忽悠”对中国充满好奇的“歪果仁宝宝”；充其量是披着“科幻”外套的现实文学，通篇唯一的“脑洞”只在于“折叠”的概念。
城市折叠的概念并不罕见，2012年eVolo摩天大楼大赛法国设计师折叠城市构想获得提名。
有网友觉得故事情节跟电影《逆世界》相似，电影设定两个世界引力相反。
《北京折叠》讲述的是二十二世纪的北京被分成了三个平行空间：第一空间是上流社会，居住着当权者、富人与社会精英；第二空间是中产阶级，包括学生、公务员、知识分子等等；第三空间是社会底层，这个空间的大多数人从事着垃圾工的职业。三个空间共享48小时，第一空间的生活时间为清晨六点到次日清晨六点；第二空间的生活实践为次日清晨六点到晚上十点，而第三空间的开启时间是晚上十点到次日清晨六点。时间一到，空间就会进行翻转，另外两个空间的人则陷入沉睡。三个空间之间禁止擅自跨越，而故事的主人公老刀为了给领养的女儿凑钱上幼儿园，冒死帮助第二空间的学生往第一空间送情书。
这部小说包含了郝景芳的经济学设想，她在雨果奖获奖感言中提到“在《北京折叠》这部小说中，我提出了未来的一种可能性，面对着自动化、技术进步、失业、经济停滞等各方面的问题。同时，我也提出了一种解决方案，有一些黑暗，显然并非最好的结果，但也并非最坏的：人们没有活活饿死，年轻人没有被大批送上战场，就像现实中经常发生的那样。”
郝景芳和她的作品《北京折叠》
网友评论
在被问到如何看待中国网友的差评时，协会委员会成员谢丽尔·摩根说，“很明显这个故事很受西方读者的欢迎”，“不过在西方，是会有一些人不是那么喜欢女性作家写的科幻小说”。
获奖者郝景芳的女性身份的确也是媒体报道的一个关注点。人们评价她：白天是清华金融女，晚上是宇宙学女神。郝景芳并不是全职作家， 2006年毕业于清华大学物理系的她，现为清华大学经济学博士研究生，从事宏观经济研究工作，写科幻小说只是副业。她曾和郭敬明一同出现在2002年获新概念作文大赛一等奖的名单上。
郝景芳与刘宇昆在颁奖典礼上
中外评价不一，文化差异还是神翻译？
中国连续两年的雨果奖获奖作品，最大的的共同点：翻译者Ken Liu，中文名刘宇昆，美籍华人。
刘慈欣和刘宇昆
刘宇昆在美国科幻小说界可谓大有名气。早在2012年，他就凭借《手中纸，心中爱》（The Paper Menagerie）获得了雨果奖最佳短篇故事奖、星云奖最佳短篇故事奖。在2013年凭借《物衰》（Mono No Aware）获得雨果奖最佳短篇故事奖，后因翻译2015年雨果奖最佳长篇小说《三体》而被广大中国读者熟知。
综合中国有读者的普遍评价网友指出，认为《北京折叠》语言描写水平一般，读起来乏陈无味、人物塑造过于标签化。而一些美国读者留言称，人物刻画精彩。
网友评论
一些自媒体文章称刘宇昆是“中国人获雨果奖的秘密武器”。既然《北京折叠》得不到国内读者青睐，谙熟雨果奖套路的刘宇昆刘翻译是不是小说获雨果奖背后的重要原因呢？
《神秘》（Uncanny）杂志封面
《北京折叠》在美国的版权发表方《神秘》（Uncanny）杂志的主编林恩•托马斯和迈克尔•托马斯是这么评价的：
托马斯夫妇与刘宇昆是在2012年的雨果奖颁奖大会上相识，从那之后便开始了合作。后来刘宇昆听说托马斯夫妇二人正在着手策划一本新的科幻杂志，也就是这本《神秘》，便将《北京折叠》这篇作品推荐了给他们。主编二人读到最初的1000字稿件时“激动不已”，立即索要小说的剩余部分，读完之后“立即爱上了这个非常普遍的人类之间的故事：一个男人为了给自己孩子最好的，不惜冒一切风险”。
托马斯夫妇说，这是他们杂志发表过的“最强大的故事之一”，小说除了获得雨果奖还被另外两个主流美国科幻奖提名。
对于《北京折叠》在美国大受欢迎的原因，托马斯夫妇表达了自己的读后感：“我们喜欢《北京折叠》平衡了科学与社会学的观点，这个故事的焦点仍停留在一个男人对家庭的爱。我们认为这个故事无懈可击。”
想象一下从南五环到北五环，折叠一下就到的感觉～
