以英法双语出版为核心，致力于世界文学经典与原创人文思想的国际传播。
【加拿大多伦多，2026年11月1日】加拿大星河出版社（DIAN PRESS · CANADA）正式成立。出版社立足加拿大，面向国际文学与人文学术界，以英语、法语出版为核心方向，致力于将中国顶尖人文学者的原创学术成果推向世界，同时开展世界文学经典、比较文学、哲学、美学、音乐及跨文明研究著作的国际出版，推动不同语言、文化与思想传统之间的深层交流。
星河出版社将高水平人文学术出版确立为长期发展的核心方向，重点推动具有原创理论价值与国际学术意义的中国人文学术著作进入英语和法语知识体系。出版社将依托国际汉学家、比较文学研究者、专业学术译者及编辑力量，逐步建立涵盖学术选题、翻译、审校、出版与国际传播的协作机制，为中国学者的思想成果提供更加广阔的国际表达空间。
王宁院士约三百万字文集法语版列入重点出版计划
在星河出版社的重点学术出版规划中，欧洲科学院院士、中国比较文学与文学理论研究学者王宁院士约三百万字学术文集的法语版被列为重要项目。出版社计划通过系统性的学术翻译与编辑出版，向法语世界介绍中国当代比较文学与文学理论研究的重要成果。
王宁院士长期从事比较文学、文学理论、世界文学、翻译研究及全球化语境下的文化研究，其学术探索涉及中国文学与世界文学的关系、文学经典的跨文化传播，以及中国文学理论参与国际学术话语建构的可能性。
这一出版计划不仅着眼于学术成果的语言转换，更重视中国原创理论在国际知识体系中的传播与阐释。通过大规模、系统性的文集翻译，星河出版社希望为法语学界提供理解中国当代比较文学与文学理论发展的重要文本，也为中国学术与欧洲思想传统之间的交流创造新的条件。
法语世界拥有深厚的哲学、文学批评与理论研究传统。从结构主义、解构主义到当代比较文学与文化理论，法语思想长期参与现代人文学术的重要讨论。中国学者的原创研究进入这一语言体系，不仅意味着学术成果的国际传播，也意味着不同思想传统之间更加深入的理论对话。
汇聚国际汉学家与学术力量，建立跨语言学术出版体系
星河出版社重视国际汉学家在中国思想海外传播中的学术作用，将国际汉学研究、比较文学研究与专业学术翻译相结合，作为出版社的重要发展方向。
真正意义上的国际学术出版，不仅是文字从一种语言转换为另一种语言，更涉及思想概念的准确传递、文化语境的阐释、学术术语的统一，以及理论体系在不同知识传统中的理解与接受。
尤其在人文学科领域，许多概念植根于特定的历史经验、哲学传统与文化背景。如何在尊重原著思想结构的前提下，使国际读者充分理解其理论价值，是高水平学术翻译与出版的重要任务。
星河出版社将致力于汇聚具有国际学术视野的汉学家、专业译者、学科研究者与编辑力量，推动中国人文学术著作以严谨、完整和具有国际可读性的形式进入世界学术传播体系。
出版社的目标不仅是使中国学术著作进入海外图书市场，更希望推动这些作品进入国际大学图书馆、学术研究、比较文学讨论及跨文化思想交流之中，获得持续的阅读、研究与引用。
世界文学经典与原创人文思想并重
除中国顶尖人文学者的学术著作外，星河出版社还将世界文学经典、原创文学及具有独立思想价值的人文研究成果列为重要出版方向。
出版社的出版领域涵盖比较文学、哲学、思想史、文化研究、美学、音乐及跨学科人文研究，尤其关注那些能够超越地域与语言边界、揭示人类经验复杂性，并为人类思想遗产作出持久贡献的著作。
在世界文学经典的出版方面，星河出版社重视经典作品的当代阐释、跨文化翻译与学术研究，使文学经典不仅作为历史文本得到保存，也能够在新的语言环境与文化背景中持续获得思想生命。
与此同时，出版社将关注文学与音乐、哲学、宗教、历史记忆及人类文明经验之间的深层联系，支持具有独立美学追求与人道主义精神的原创文学。
星河出版社认为，伟大的文学不仅属于创造它的民族，也属于不断重新阅读它的人类。文学经典的价值，正在于它能够穿越时代与文化的界限，使不同历史处境中的人们重新理解生命、苦难、爱情、尊严与自由。
立足加拿大，促进中国人文学术与世界思想传统的交流
加拿大多元文化与英语、法语并存的语言环境，为星河出版社开展国际出版提供了重要基础。出版社将立足加拿大，面向欧洲、北美及亚洲学术与出版领域，推动优秀人文学术成果在不同语言和文化体系之间传播。
星河出版社尤其重视中国当代人文学术与欧洲思想传统之间的交流，致力于通过系统性的翻译与出版，使中国学者不仅成为国际学术研究的对象，也能够以独立的理论创造与原创思想参与世界人文学术的发展。
在全球知识交流不断深化的今天，中国人文学术的国际传播已经不再只是向世界介绍中国文化，更意味着中国学者能够以自身的思想资源、历史经验与理论创造，对文学、现代性、文明、伦理及人类精神等共同问题提出具有独立价值的学术回应。
星河出版社将以长期的学术积累与出版实践，推动中国原创人文思想在国际学术领域获得更加充分的表达与交流。
出版跨越国界，思想超越时间
在正式运营之际，星河出版社发布英、法国际出版宣言，明确其文学立场、学术理念与长期发展愿景。
宣言指出：
“伟大的文学不属于某一个国家，也不属于某一个时代，而属于全人类共同的精神与思想遗产。同样，学术的最高成就，并非仅仅在于知识的积累，而在于不断拓展人类理解自身、理解他者与理解世界的精神疆域。”
宣言进一步强调：
“文学保存文明的记忆，学术拓展思想的边界，而不同文化之间持续而深刻的对话，使一个更加具有人性与尊严的世界成为可能。”
星河出版社致力于推动卓越文学与原创思想的国际传播，促进东西方思想传统的相遇与交流，让不同文明的智慧在翻译、研究与创造中获得新的生命。
出版社相信，真正具有价值的出版，不仅是知识的传播，更是人类精神遗产的保存、延续与再创造。那些值得被阅读、研究与传承的文字，应当超越语言与国界，在不同文化之间不断获得新的理解，并抵达未来的世代。
从中国顶尖人文学者的学术著作，到世界文学经典与具有原创精神的当代文学，星河出版社将坚持独立的人文立场、严谨的学术标准与国际化的出版视野，努力为具有卓越文学品质与深远学术意义的作品建立持久的精神家园。
星河出版社——出版跨越国界，思想超越时间。
DIAN PRESS — Publishing Beyond Borders. Thinking Beyond Time.
加拿大星河出版社（DIAN PRESS · CANADA）
王宁院士
（来源：资讯中国）
责任编辑：雷晓燕 SV010
