新浪新闻 社会

翻唱《敢问路在何方》被批“毁童年” 谭维维道歉

观察者网

关注

确定不再关注此人吗

谭维维向西游记原作曲道歉

原标题:翻唱摇滚版《敢问路在何方》被批“毁童年”,谭维维道歉

[文/观察者网 严珊珊]

9月13日,央视中秋晚会上,歌手谭维维翻唱的一曲《敢问路在何方》,因大胆改编和风格魔性,引发网友热议,被批“毁童年”。14日,原作曲家许镜清发文质问其为何未经授权擅自改编,并在15日再次发文表示“保护中华民族经典是我们每个人的责任”。

对此,@谭维维 15日在微博发文向许镜清道歉,称希望再有机会演绎许镜清的作品和自己真正参与到改编时,会好好推敲,尊重原作者的意愿。

9月13日晚,2019央视中秋晚会邀请了曾在《西游记》和《西游记续集》中扮演过师徒四人的演员六小龄童、迟重瑞、马德华和刘大刚四人上台亮相,《西游记》剧组成员们的重聚,勾起了无数人的回忆。

可晚会上,歌手谭维维带来的改编版《西游记》片尾曲——《敢问路在何方》,却在播出后引发热议。

当晚,谭维维演唱了由郭峻江改编的新版《敢问路在何方》,本是带来回忆杀的经典重现,没想到,谭维维一开口,却是摇滚版的全新翻唱。

这版新的《敢问路在何方》,不仅对这首经典老歌从旋律到节奏进行了大胆的改编,而且其魔性的风格,加上炫技的高音,以及华阴老腔的加持,都让这部经典的影视插曲成了整台晚会最受争议的部分。

很多观众看了之后吐槽,这样的改编“毁童年”,接受不了。

但也有部分网友认为,这种改编给经典带来了不一样的感觉。

9月14日,《敢问路在何方》作曲家许镜清专门发文批评这首改编,称自己获知后,对这次“擅自改编”的行为“各种想不通”,甚至中秋夜整夜未眠。许镜清表示,“这种未经本人授权就擅自改编歌曲,且歪曲了作品本意”的做法,是“不尊重版权、不尊重原创作者的行为”,他不能接受,也非常不喜欢。

随后,@央视西游记作曲许镜清 删除了上一篇评论,并再次发文称:“82版《西游记》及音乐成为经典,是在人民群众认可的基础上,通过广大媒体传播,得以传唱至今三十余载,这是国人传承传统文化的良好表现。保护中华民族经典是我们每个人的责任。”

15日晚,@谭维维 终于发文回应,她在微博就没有演唱好《敢问路在何方》向许镜清道歉,并称:“希望下一次再有机会演绎您的作品和自己真正参与到改编时好好推敲,反复打磨,尊重您和原作者的意愿,以确保演绎的完美!”

随后,@谭维维工作室 转发该文并表示,今后他们将更加谨慎,尊重每一位创作者的劳动果实。

加载中...