粤语版
男友唔生性
上礼拜六晏昼，天河北路某餐厅，两位靓女嘅对话。
女A：做乜事嬲爆爆咁啊？今日咁得闲叫我出嚟High Tea，唔使拍拖咩？
女B：唔好提我男朋友，唔想讲佢啊。
女A：你哋好哋哋嘎，又嘈交啊？相嗌唔好口喔。
女B：边个想同佢嘈，佢都唔生性，成日讲极唔听，叫佢储钱结婚，结果佢仲系大花洒咁。
女A：你唔好同佢霎气喇，男人边有咁易转性啊，畀啲心机，慢慢改变佢咯。
国语版
男友不懂事
上周六下午，天河北路某餐厅，两位美女的对话。
女A：有什么事不高兴啊？今天这么有空喊我出来喝下午茶，不用谈恋爱吗？
女B：别提我男朋友，不想说他啊。
女A：你们好好的啊，又吵架了？争吵徒伤和气喔。
女B：谁想和他吵，他都不懂事，整天说都不听，叫他存钱结婚，结果他还是很挥霍。
女A：你不要和他怄气啦，男人哪有这么容易转性子，用点心，慢慢改变他吧。
粤语释词
霎气
怄气、闹别扭的意思，也指操心、费心思，或因事情难办而生气。例句：你唔好同你老公霎气喇（你不要和你老公怄气啦）；做小学老师好霎气啊（当小学老师很操心啊。）“霎”，粤语读音为[saap3]。据考究，“霎气”正写应为“譅气”，“譅”在古语中的解释为言甚多也，言不止也。每天看时报的熊仔
