粤语版
写字楼八卦
某日中午，光复路大家乐，两位靓女嘅对话。
靓女A：今日个老细唔知发咩神经，捉住我哋个头闹咗一餐。
靓女B：又做错条数啊？
靓女A：唔系，话唔知做个咩方案，话佢份方案系垃圾喔，嘥到佢一钱不值。
靓女B：你个主管唔系正牌大学生咩？听讲你哋入职嗰时仲要考试添嘎。
靓女A：系大学生，不过我哋个考试就系卖大包，考得啲咩出来啊。
靓女B：咁你个主管咪好面懵？你哋肯定偷偷地笑人哋啦。
靓女A：咁又冇喔，佢份人都冇乜点嘅。可能个老细更年期啩。
靓女B：乜男人都有更年期嘅咩？
靓女A：我几时话过我老细系男人啫？
国语版
写字楼八卦
某天中午，光复路大家乐，两位靓女的对话。
靓女A：今天老板不知道发什么神经，抓住我们的头儿狠狠地训了一顿。
靓女B：又把账弄错了？
靓女A：不是，不知道做个什么方案，说她的方案是垃圾，把她贬得一文不值。
靓女B：你的主管不是正经大学生吗？听说你们入职的时候还要考试啊。
靓女A：是大学生，不过我们那个考试随便考的，能考出什么东西来啊。
靓女B：那你的主管不是很没面子？你们肯定偷偷地笑她吧。
靓女A：那也没有，她平时也没什么。可能老板更年期吧。
靓女B：男人也有更年期的吗？
靓女A：我什么时候说过我老板是男人？
粤语释词
嘥
嘥有两种读音，一为“saai1”，一为“saai3”。当解释为“浪费、糟蹋”“错过某机会”或“故意贬低”时，读“saai1”。例如“同佢出街都要嘥好多钱”（跟她上街都要浪费很多钱），或“咁好嘅机会嘥咗”（错过了这么好的机会）。文中“嘥到佢一钱不值”的“嘥”，则解释为“故意贬低”。读“saai3”时，“嘥”则为语气助词，例如“浪费嘥”。
卖大包
彼时茶楼竞争激烈，广州一商家自制“三星大包”出卖（三星即鸡肉、叉烧、鸭蛋），价钱比普通茶点便宜，吃一个就能管饱。因此将不计成本出售商品喻为“卖大包”，后引申为“随随便便，让人占点便宜”的意思。时报读者 珍姐
