央广网北京5月18日消息（记者冯会玲）据中国之声《新闻晚高峰》报道，算上今天，张艺谋导演的第20部作品《归来》已经与观众见面三天了。上映首日就拿下3000万票房，这不仅创下中国文艺电影的首日票房纪录，还突破了张艺谋导演的个人首日票房纪录。在豆瓣网和时光网上，目前也分别拿到了7.9和7.7的准高分。即使如此，还是有观众在微博拍砖称“既无美学、也无思想”。
张艺谋：这电影搁别人拍都是好电影 搁我这不成
超生风波后，老谋子因为这部电影再次站在了舆论的风口浪尖，这次，他似乎早已做好了准备。在中央台记者的话筒前，老谋子是这么说的。
张艺谋：我老说是时代给了我机遇，造就了我，所以我一直强调说，我只是一个普通导演，但还是或多或少会带来，至少大家对你的要求、看法是不一样的。我都知道，很多事都是这样。这电影搁在别人拍，都是好电影，搁在年轻导演拍，那就是更好电影；搁在我这那不成，咱得先找毛病，所以这样比较麻烦。对我的训练就是，抗击打，再加上承受力，还加上自己心情越来越觉得，电影是拍给心看的东西，反倒是身外之物，你慢慢的真成了虱多不痒债多不愁。
超生风波闹得沸沸扬扬之时，正是张艺谋忙着拍摄《归来》的日子。风波已然过去，而张艺谋在拍摄影片的过程中，也开始掂量家庭与事业的份量。
张艺谋：还是让他健康、普通为好，别放到他在风口浪尖上了。要不你看那狗仔队天天在那拍孩子，我就自己一点折都没有，我就希望给他一个低调的平和的环境，让他们自己去成长。不要把我的干扰带到他们身上。《归来》讲的就是陪伴，所以我拍《归来》，我也学《归来》，我自己也尽量花时间来陪伴他们。
严歌苓：选材非常好地浓缩了“焉识”这两个字的意义
《归来》究竟是不是您的菜，还是您看过之后才能知道答案。《归来》改编自旅美华人作家严歌苓的小说《陆犯焉识》，但张艺谋从400页的原著中，只选取了最后30页作为电影剧本。十三分之一的比例，能完整反映原作吗？对此，作者严歌苓倒是很满意，给《归来》打出了99分的高分。
严歌苓：在这部小说完成之前，我跟记者说我要写一部特别“抗拍性”的小说，结果张导在看完我的初稿说，这小说我想拍，然后我就觉得大吃一惊，我想这小说他会怎么改呢？读到剧本比较接近的那一稿的时候，我说这个角度切得太标了，他整个选材的那一部分非常好地浓缩了我整个小说里面的，包括“焉识”这两个字的意义。
主人公陆焉识就是以严歌苓的祖父为原型的，因为从未见过祖父，她只好从父辈的回忆中，慢慢拼出祖父的身影。严歌苓认为，《归来》选取的片段，也正好给了观众同样的感受，这个故事已经打破了年龄和时代的界限。
严歌苓：比小说更加抽象一点，一滴水见太阳吧。就是说，你看到他记忆缺失的地方，用记忆缺失的这些东西来反映，如果他有记忆将是多么丰富，就像我对我祖父的写作，陆焉识是这个原本的角色，就是因为我们家所有的人对他一点一点地给我讲到的，所以他就是一个碎片式的，一个记忆的碎片。
莫言：把他“一个60岁的老男人”看哭了
《归来》改编自严歌苓的小说，而当年让张艺谋蜚声国际的电影《红高粱》，改编自莫言作品《红高粱家族》。昨晚，借着《归来》上映的机会，莫言和张艺谋这对老搭档，也聊了起来。莫言说，片子故事有点老套，但把他“一个60岁的老男人”弄哭了。
莫言：我直到现在眼睛还很难受，很痛。看的过程中，确实流了不少的眼泪。当然这个电影从故事来讲也比较老套。但是它就用这样一个相对陈旧的故事，演绎了人世间最真挚最深沉最委婉的感情。我想，一个人，尤其像我这样一个六十岁的老男人还能哭出来，说明这个电影有很多东西，是触动了我们内心深处最痛的地方。我觉得我是在艺术接受上比较宽容的一个人，尤其是在电影方面，什么烂电影都可以把我感动的要命。但是让我最感动，最能触及我内心深处最敏感地方的，还是像《归来》这部影片。本来还想多夸他两句，后来当着他面夸他太多了，生怕他这个年纪再骄傲起来，就很麻烦。
张艺谋、莫言谈创作初心：像初恋无法重复
在莫言获得诺贝尔文学奖时，媒体翻出了一张他和张艺谋在拍摄电影《红高粱》期间的合影：27年前的莫言和张艺谋两个人打着赤膊，冲着镜头笑。
如今，两个人穿戴整齐，坐在台上，聊得内容却似乎也绕不开“当年”。莫言说，很难再有当时那种创作状态，有些东西找不到了。张艺谋说，那个时代的创作没有杂念，就像初恋，无法重复。
张艺谋：我的创作初心应该是80年代，就跟莫言合作红高粱那个时代。拍摄的时候去莫言家吃夹饼，那时候我哪想过莫言能得诺贝尔啊。就是很纯粹，没有太多杂念。所以那段时间是跟人的初恋一样，基本上是无法再重复的。
莫言：拍《红高粱》是27年前了，得了金熊奖。我堂弟也去拿了一张《人民日报》说，你看《人民日报》一版标题叫《红高粱西行》。我们在年轻的时候，多多少少做了一点事。我们现在野心还是很大，但我想很难再有过去那种蓬勃的才华，和似乎用不完的力量。尽管《红高粱》这个电影艺术上来看有些遗憾，但是那里面洋溢的青春的朝气，那种火一样自由奔放的精神，这个是在《归来》里找不到了。
（原标题：张艺谋新片《归来》看哭莫言 原作者严歌苓打99分）
