4月28日，《中国日报》第15版整版刊发两篇关于成都民营经济发展的文章。
其中，《成都地奥为西方患者带去传统中药》一文以成都地奥集团生产的地奥心血康成为第一款获得在西方国家上市许可的中药，并试图进一步扩大其在欧洲市场的影响力为切入点，介绍地奥集团艰难打进欧洲医疗服务市场的过程，展示成都民营企业对接全球、积极参与国际竞争的雄心。
《成都市工商联推动和支持民营经济发展》一文通过对市工商联相关负责人以及部分外地商会负责人的采访，介绍了市工商联最新发展状况及其在吸引外地投资方面所发挥的积极作用，文章还进一步展示了成都良好的投资环境。
成都地奥制药集团有限公司，按收入算是中国西部最大的制药公司。目前，成都地奥正在扩大其在欧洲市场的影响力，因为欧洲市场获取传统中药的途径有限，虽然难以打开这块市场，但成都地奥正在寻求更强有力的立足点。
成都地奥董事长李伯刚表示，公司正在英国和德国注册其核心产品 – 地奥心血康胶囊。该产品已在2012年取得荷兰药品评估委员会的许可证，成为第一款获得在西方国家上市许可的中药。
李伯刚领导和资助的团队在经过长达八年的研究努力后，最终于1988年研制出了地奥心血康胶囊。该产品在荷兰被归类为治疗心肌缺血用的中草药，在中国广泛用于临床治疗，已在临床使用二十多年。
“因为英国和德国人口多于荷兰，而且更了解中药，我们希望更多的欧洲消费者和患者能从荷兰当局所授予注册的信息中受益”，李伯刚表示：“我们的产品已经通过了谨慎的质量、效益和风险评估。”
根据欧盟内部关于医疗注册的相互认可协议，非欧盟国家的药品要想扩展其在欧盟国家内的上市许可范围，就必须通过大量申请程序。
虽然中药产品已在许多大型国际市场出售，但仅能作为膳食补充剂或非药物治疗出售，这与作为治疗药物出售截然不同。
2011年，欧洲药品管理局要求所有中药产品在进入欧洲市场前必须经过登记程序，这使得中药产品更难以进入西方医疗服务市场。
丹麦诺和诺德公司、辉瑞公司和美国的礼来制药等跨国公司都已在中国投入巨资，李伯刚表示，有能力的中国制药公司必须作出改变，调整其发展模式，以寻求新的市场增长点。李伯刚认为这些公司的发展重点必须聚焦在“维持县级市场份额或寻求海外市场”方面。
为支持公司在荷兰市场的扩张，成都地奥选择与当地制药公司一起合作，在医院和药店推广其产品。
李伯刚表示在扩大国内市场份额方面，成都地奥强调中国今天的生活条件已不同于以往，还强调中国人民与其他国家人民之间的不同。通过这些不同，成都地奥就能细分市场。成都地奥还展开研究，以期了解上述差异，以及人们的生活方式和饮食习惯。
中国人随着财富的增长，与第二型糖尿病相关的生活习惯也越来越常见，比如超重、缺乏锻炼、饮食过量以及含糖饮料，环境污染也使得癌症发病率增加。
李伯刚表示，鉴于这些情况，成都地奥会进一步投资癌症和糖尿病领域的医药研发，以期在国内赶上更多的成熟国外竞争对手。
李伯刚提到：“与跨国公司相比，我们的专长在于向药品中加入有用的中药成分，增加治愈率。”
成都地奥在四川拥有四家制药企业和9，000名员工，包括1，780名研究人员，公司收入较去年增长了5%，达到20亿元人民币。公司去年投入了8，000万人民币进行研发。
新药的医学研究和临床试验过程非常昂贵，因此在过去十年里，李伯刚将公司的业务运营多样化，进军了煤矿和有色金属开采业务。公司还参与了成都的房地产业，以支持医学研究部门、协作机构和大学的不同项目。
为防止土地污染，避免农药的过度使用，保障产品质量，成都地奥在云南和四川等多个省和中国东北地区建立了多个中药材种植基地。最大的种植基地是中国中部河南省的洛宁县，成都地奥在该县拥有330公顷的药材种植土地，以满足市场需求。
成都地奥还计划在未来三年内打入美国和加拿大市场，因为这两个国家比欧洲拥有更多的华人社区和潜在消费人群。
中华中医药学会秘书长李俊德表示，中国和发达国家的色谱指纹图谱分析技术的发展能让更多人了解中药产品的成分。依靠这种技术，能帮助检验员对比药品标准样品的色谱指纹图谱，查明中药成分。
中药处方通常含有10多种草药，而且每种草药都必须经过煮、烘干、熏制或捣碎等过程，以释放其有效成分。
“多数西药都是单一的化合物。其成分和含量直接影响其安全性和疗效，”中华中医药学会秘书长李俊德表示，“而中药通常是由两种或以上成分组成，药品的疗效不能单独归因于某一种成分。”
（原标题：成都地奥为西方患者带去传统中药）
