元宵节情人节情报站

元宵节情人节情报站来源：新文化报 - 新文化网

《明宪宗元宵行乐图》（局部）

Omar、Adam、Nicholas和Mike谈情人节的风俗及故事 本报记者 惠禾 摄

长春重庆路圈楼，女孩王小元大学毕业和妈妈做起鲜花生意，“七彩玫瑰”是花店里最贵的一种本报记者 刘阳 摄

长春市某商场的乘坐马车游商场活动，漂亮的马儿也喜欢美女 本报记者 孙立国 摄

A04~A06版

　　今天，2月14日，农历正月十五，既是西方的情人节，又是中国的元宵节。其实，元宵节本身也是个浪漫的节日，在古代，未婚女子可以结伴出游赏花灯，未婚男女可以借此机会为自己物色对象，可以说是一个绝好的约会机会。两节合体，中西合璧，您想对心爱的人说些什么？

元宵节的故事

　　“我小时候，每年元宵节都要去客车厂看灯。”今年35岁的颜凯回忆起儿时的元宵节，感慨颇多。他说，现在的元宵节也就是一家人聚聚，吃点儿饭就散了，当年的味道再也无处找寻。

　　颜凯那时候才上小学，长春市远没有现在繁华，他住在和平大街附近，“几乎算是城市的边缘，那时候坐上64路公交车去人民广场方向，就有一种进城的感觉。”他说。

　　颜凯的三姑家住客车厂，那里的花灯是全市闻名。对于看灯的场面，颜凯记得特别清楚，绝对是人头攒动。为了能看上花灯，他会早早坐上公交车往三姑家赶，然后催三姑早些做饭。

　　“我妹妹比我小两岁，看花灯是我俩当时的最爱。有时候，妹妹还有内部消息。”颜凯说，妹妹会神秘地描绘花灯的内容，有时候实在太吸引人了，兄妹俩就提前跑到灯展去看还没点亮的灯。当时客车厂的花灯，都要落实到各个车间和部门，还会进行评比。设计和制作的人，都会费尽心思，结合当时的流行元素。比如，北京亚运会吉祥物熊猫盼盼，就是当年元宵节花灯的主题；另外，一些传统民间故事，也是花灯设计的主要来源。

　　“我记得有一年客车厂的一款新车刚设计出来，他们就制作了一个车模，还是电动的。背景是一片绿色的大山，小火车在轨道上穿山越岭，简直帅呆了。”拥有这样一个可以动的车模，成了颜凯儿时的梦想。直到他长大后，才了却了自己的心愿。

　　那时候，客车厂的元宵灯会远近闻名，有人专门从二道赶到绿园来看。坐不上公交车，又打不起出租，就冒着大雪骑自行车，甚至步行。“就是走几步，我爸妈也会说，就当是‘走百病’了。每年都很快乐！”

　　现在，颜凯因工作原因在吉林市安了家，客车厂的花灯一直存在他的脑海里，“再也没看过那么有趣儿的花灯了！”

元宵节的来历

　　“正月十五日是农历年中，第一个月圆之夜，也是一元复始、大地回春的夜晚。”吉林省著名文化学者、民俗学专家曹保明说，正月是农历的元月，古人称夜为“宵”，所以正月十五被称为元宵节，也叫上元节。

　　说起元宵节的传说，曹保明讲了这样一个故事：汉武帝有个臣子叫东方朔。有一年冬天，为了帮一位名叫元宵的宫女和家人团聚，东方朔在长安民间造势说：“正月十三傍晚，火神君会派一位赤衣神女下凡查访，她是奉旨烧长安的使者。”

　　不久，汉武帝就知道了这一传言，连忙请来东方朔。东方朔说：“听说火神君最爱吃汤圆，十五晚上可让擅做汤圆的宫女元宵做好汤圆，再传谕臣民一起在十五晚上挂灯，满城点鞭炮、放烟火，好像满城大火，这样就可以瞒过玉帝了。此外，通知城外百姓，十五晚上进城观灯，夹在人群中消灾解难。”汉武帝听后十分高兴，就传旨照办。

　　到了正月十五，长安城里张灯结彩。宫女元宵的父母也带着妹妹进城观灯。当他们看到写有“元宵”字样的大宫灯时，惊喜地高喊：“元宵！元宵！”元宵听到喊声，终于和家里的亲人团聚了。

　　热闹了一夜，长安城果然平安无事。汉武帝大喜，便下令以后每到正月十五都做汤圆供火神君，因为宫女元宵做的汤圆最好，人们就把汤圆叫元宵，这天叫做元宵节。

元宵节的风俗

　　“元宵节是春节期间的最后一天，所以对于大部分中国家庭，是特别看重的。”对于元宵节的习俗，曹保明第一个提到的就是“走百病”。

　　“也叫游百病、散百病、走桥等，是一种消灾祈健康的活动。”曹保明介绍，走百病是明清以来北方的风俗。这天妇女们穿着节日盛装，成群结队走出家门，走桥登城，直到夜半才回家。

　　“元宵节的系列活动，是春节期间娱乐活动的高潮。按传统，人们要点起彩灯万盏，以示庆贺。出门赏月、放焰火、猜灯谜、吃元宵，合家团聚。”曹保明说。

　　作为一种食品，元宵在中国也由来已久。曹保明说，在宋代，民间即流行一种元宵节吃的“新奇食品”。“最早叫‘浮元子’，后来叫‘元宵’，做生意的叫‘元宝’。”

　　“以前有‘南吃汤圆，北食元宵’的说法，不过元宵与汤圆只是做法稍有不同而已。”曹保明说，至于做法，可汤煮、油炸、蒸食，有团圆美满之意。

　　在中国传统社会，年轻女孩不允许出外自由活动，但是过元宵节却可以结伴出来赏花灯，未婚男女借着赏花灯寻觅心上人。所以，元宵节有很浓的浪漫元素。

　　元宵节撞上情人节，该怎么过？对此曹保明说：“传统的不能丢，外来的也应该有选择地接受。建议年轻人能把恋人带回家，与长辈参与到情人节活动中，感受西方文化的氛围。”

情人节的故事

　　为了让大家了解西方人如何过情人节，昨天，记者采访了4位外国友人———他们都在长春佩尔英语学校教书。

　　25岁的Omar来自英国，27岁的Adam来自加拿大，两人都在中国找到了女朋友。

　　Nicholas，38岁，也来自英国，最爱中国的饺子和炒面。银发碧眼的Mike声称自己40岁，他在英国出生，后移居加拿大，今年是他在中国的第三个年头。

　　几位老外对爱情有着怎样的认识，有过怎样难忘的情人节经历呢？

　　Mike：“当你爱上一个人，你的整个世界都颠倒了。是很奇妙的感觉，你的整个世界都融化了。”

　　Mike说，他曾送过一个巨型贺卡，正方形的，跟桌面一样大。女孩家的报箱塞不进去，只好从门缝里塞。贺卡虽然是匿名的，但女孩知道是谁送的。“那时我还小，还在上学。”

　　Adam：“爱情就是，你找到了对的人，你想和那个人分享生活。”

　　Adam说：“20岁的时候，当时我还在上大学，在加拿大。我的3个男同学，在情人节当天，都被女朋友给甩了，然后这个情人节就被毁了。不过他们挺坚强，啤酒，比萨，打游戏，一起过了情人节。还好那年我还没有女朋友。”

　　不过，如今的Adam已经有了一位中国女友，他也可以过一个温馨浪漫的情人节了，“我还没想好怎么过呢。明天一定要来个晚餐，送她两三朵玫瑰。一定要红色的，因为红色代表爱情。”

　　Omar：“爱情就是，不会担心，我是不是穿得不帅，对方就不在乎我了。我的意思是，跟那个人在一起很舒适，没有任何尴尬。在对方面前，放松地做自己，我就是我。”

　　Omar说：“我10岁的时候上小学，有一个女孩，是我同桌，我很喜欢她。那天是情人节，有一节手工课，折纸啊、涂胶水啊什么的。趁着她去教室前面取东西，我就把胶水涂在她的座位上，因为我想让她一直坐在我身边。她回来后看也没看就坐下了，然后就被她发现了。老师让我在走廊里蹲着刷小板凳，我边刷边想，妹子可能再也不理我了。”

　　不过，有了中国女友的Omar却不准备过情人节了，他说，即使在英国他也不过。他觉得，感情是一种细水长流的东西，每天都努力地去经营，而不是只靠着一天。

　　Nicholas：“爱情应该是一个非常特别的感觉。我相信未来的某一天，我会爱上一个人。”

　　Nicholas看了看天花板，幽幽地说：“我没有谈过恋爱。”大伙儿不相信，他说：“我也不知道，但这可能不是我的问题，因为我还挺帅的。”大家都笑了。

　　“如果我有女朋友，我可能会带她去吃大餐，然后送她黄玫瑰。我喜欢黄玫瑰。红色或粉色的太普通了，我喜欢独特、有个性的东西。”Nicholas说。

情人节的来历

　　古罗马时期，有个名叫瓦伦丁的基督教徒，因违反了一条荒唐的法律被抓入狱。

　　审讯时，年迈的监狱长和他年轻的女儿坐在一旁。姑娘很美丽，但却是盲女。她被瓦伦丁的声音吸引住了。

　　审讯结束，瓦伦丁被送进牢房。当晚，姑娘给他送去了丰盛的晚餐。饭后，两个人开始一起散步，聊天，渐渐地，心生情愫。

　　在一次散步的路上，瓦伦丁发现了一种能够治愈姑娘眼睛的草药，从此他每天都专心地熬制草药。可是，女孩的眼睛没康复，他却等来了死刑判决书。

　　瓦伦丁被押上刑场，此时姑娘的眼睛复明了，她一路喊着他的名字，冲到他身边，两人紧紧地拥抱在一起。

　　瓦伦丁还是失去了生命。在行刑的那一天早晨，瓦伦丁给姑娘写了一封深情的告别信，这一天就是2月14日。

　　自此以后，人们就开始把2月14日当做情人节了。

　　当然，情人节的来历还有其他的版本，可能每个国家的版本都不同，但这个故事是最耳熟能详的。

情人节的风俗

　　Mike：情人节会收到很多贺卡。当我上学的时候，我会送给学校的女孩们很多贺卡，但都是神秘贺卡，上面写着“You are my valentine”，不署名。女孩收到了贺卡都很开心，会互相猜测，这是谁送的，乐趣就在此。

　　Nicholas：两个人之间送花，送巧克力。但我相信有一些人，可能会送更昂贵的礼物，因为他们深爱着对方。

　　特别的是，不能在贺卡上写你的名字，因为写名字会给你自己和收贺卡的人带来坏运气。即使是夫妻之间也要隐去名字。

　　孩子们在情人节当天，会给他们的父母送贺卡，但长大了就不会这么做了。

　　Adam：如今的情人节，几乎都跟钱挂钩了。但在过去，这一天可以让你关心、在乎的人知道，你在乎他们。

　　在Adam的国家加拿大，如果一个男孩向女性朋友说“情人节快乐”，两人几乎已经没有特别的感情关系了，这句话逐渐演变为公开场合的打招呼的形式。

　　Omar：送贺卡，送花，送巧克力。当然，如果你的女朋友是个大块头，可能她更喜欢收到巧克力……

选句诗 诉衷情

　　元宵节有猜灯谜的习俗。本报选取了一些与爱情、元宵节有关的中外诗词，请长春佩尔英语学校的英语博士孟老师翻译成了英文。您可以猜一猜，下面的句子对应的都是哪句诗词。您也可以学一句，对自己的家人或佳人说。

　　1.Our bodies do not have wings like a phoenix so we can fly to each other, but our minds are always together.

　　2.If love between both sides can last for aye, why need they stay together night and day?

　　3.In the Lantern Festival night of last year, the flowers market was bright as daylight. When the moon hung behind the willows, young people went out on dates under them.

　　4.But in the crowd once and again，I look for her in vain. When all at once I turn my head, I find her there where lantern light is dimly shed.

　　5.The most distant way in the world is not the way from birth to the end. It is when I sit near you that you dont understand I love you.

　　6.Absence to love is what wind is to fire. It extinguishes the small; it inflames the great.（译文答案在A06版找）

■征集

　　1.脱单的你，可以晒出与另一半的恩爱照片，讲述你们的爱情故事；或者晒出你的自拍照，和想对他（她）说的话。说说你眼中的情人节，双节合璧，你如何接招？

　　2.小伙伴们，情人节那天怎么过的？拍张照发给我们，大家分享一下吧。

■参与方式

　　1.新文化报新闻热线：0431-96618；2.新文化微博：在新浪、腾讯微博上@新文化报、@新文化网；3.新文化网：登录新文化网论坛(bbs.xwh.cn)发帖；4.“新文化+”：通过苹果或安卓市场等APP搜索“新文化+”，或者扫本报一版的“新文化+”二维码，安装“新文化+”手机应用软件。注册后，将照片发至新文化+“快拍”即可。

本版稿件 本报记者 段超 姜彦艳

　　元宵节和情人节，相隔19年，再次来相会。双节合璧，团圆美满，恰逢周末，真是个纵情欢乐的好日子。赏月、观灯、猜谜、登记结婚……今天，你准备好了吗？

■天气

　　今明两天，我省气温将出现飙升。长春今天最高气温将达-1℃。而今天白天，我省部分地区有降雪，长春市民或可以看到“雪打灯”的美景。此外，今年将出现连续第三年上演元宵节“十五的月亮十六圆”，月亮最圆将出现在明早7时53分。不过十五赏月的愿望恐怕要泡汤了，因为今天夜间，我省大部分地区会是多云天气。此外，昨日，长春市公安消防支队联合市安监、工商等部门发布通知，元宵节当天禁止销售、燃放孔明灯。如有违反，将予以处罚。

■登记

　　今天，长春五大城区婚姻登记处全部提前上班，各婚姻登记处还推出了预约服务。

　　绿园区民政局婚姻登记处，7点半开始办公，预约的有80多对，保守估计今日登记有200对左右。二道区民政局婚姻登记处，8点半开始办公，预约的有40多对。宽城区民政局婚姻登记处，8点半开始办公，预约的有60多对，保守估计今日登记超过100对。朝阳区民政局婚姻登记处，8点开始办公，预约100多对，保守估计今日登记超过200对。南关区民政局婚姻登记处，8点开始办公，预约93对，保守估计今日登记超过150对。

■愿望

　　今年53岁的长春市民刘宝军，4岁因小儿麻痹右腿残疾，17岁那年，为了生计，他来到了红旗街修鞋。2004年左右，残联部门帮助他在宽平大路北一胡同与永寿街交会处弄了个修鞋的铺子。

　　“我一直想通过自己的努力，不给社会添麻烦，但是岁数大了，走起路来特别吃力。”刘宝军说，“我现在特别想有一辆电动车，这样，我每天到鞋铺就可以省很多力，也可以在正月十五这天和媳妇一起去看看花灯。”但哪怕是辆二手的电动车他也买不起。

　　如果您想帮他，请拨打本报热线：0431-96618。

本组稿件 本报记者 田玲玲 闫硕 李威 金凯 迟久阳 通讯员 王险峰

（原标题：元宵节情人节情报站）