这是11月10日拍摄的泰国和柬埔寨交界处的柏威夏寺。新华社/法新
11月11日，柬埔寨柏威夏省的居民因惧怕再次发生武装冲突而逃离家园。新华社发
11月11日，在泰国曼谷，一名参加反政府游行的泰国示威者在听到海牙国际法院的判决后哭泣。新华社/法新
海牙国际法院11日就柬埔寨和泰国围绕柏威夏寺周边地区的领土纠纷作出判决，明确了柏威夏寺整个地区的地理界线，裁定柬埔寨拥有整个柏威夏寺地区的全部领土主权，泰国“有义务”撤出部署在该地区的军队、警察部队以及其他警卫和管理人员。
国际法院进一步指出，柏威夏寺是一个具有重要宗教和文化意义的遗址，并且已被教科文组织认定为世界文化遗产，柬埔寨和泰国必须就保护这一遗址展开合作。
国际法院的决定属终审判决，败诉方无法上诉。
柬方没有得到什么 泰国没有失去什么
11日海牙国际法院的裁决是对国际法院1962年所作裁决作进一步的解释。2011年4月，柬埔寨方面向国际法院提出申请，要求其就1962年对柏威夏寺归属之裁决重新作出解释。国际法院于2013年4月中旬举行听证会，先后听取了柬、泰双方的陈述，并决定于11月11日对此案作出裁决。
国际法院再次确认柏威夏寺属于柬埔寨，“柏威夏寺周围的土地”属于柬埔寨领土。但此次裁决以及1962年的裁决，均未明确界定“柏威夏寺周围的土地”之范围，仅解释为“依照自然地形、独立存在的柏威夏寺所在山崖”。
此次裁决没有提及泰、柬双方都很关注的柏威夏寺周边4.6平方公里争议地区。国际法院表示，没有为两国确定边界的必要，边界的具体划定应由两国通过协商解决。同时，国际法院要求泰、柬两国共同保护好柏威夏寺这一世界文化遗产。
不过，泰国驻荷兰大使威拉差·巴赛说，判决驳回了柬方对柏威夏寺周边4.6平方公里土地归属权的要求，柬方没有从国际法院得到全部希望得到的东西。法官只是划定了柏威夏寺周围“小范围区域”，具体面积正在计算中。
泰方对柏威夏寺地形分析后认为，国际法院确认属于柬埔寨的“依照自然地形、独立存在的柏威夏寺所在山崖”，可能大于泰国此前坚持的分界线，但远远小于争议中的4.6平方公里。因此，柬方没有得到什么，而泰国也没有失去什么，下一步的关键是泰、柬两国如何通过协商界定“柏威夏寺周边山崖”，以确定两国的边界。
【柬埔寨】 判决足够好
柬埔寨副首相兼外交大臣贺南洪11日在国际法院说，判决足够好。
国际法院的这一裁决被柬埔寨政府视作是这场边境之争中的一场巨大胜利，柬埔寨首相洪森当晚发表电视讲话，表示法院的裁决明确表示争议土地的所有者为柬埔寨，这对于柬埔寨政府长期以来在致力于通过和平方式解决柏威夏寺周边争议地区问题来说是一次具有历史意义的重要决定，对于推动柬埔寨政府今后在相关问题方面的工作也将起到极为重要的积极作用。洪森同时强调，他在11月7日与泰国总理英拉就曾经达成一致，无论法院宣判的最后结果如何，两国政府都会接受，并保证两国人民之间的友好往来，尤其是边境地区的和平与稳定。
上周，洪森还发表电视讲话，敦促军队保持镇定和克制。他说，他与泰国总理英拉·西那瓦一致同意，遵守国际法院的判决。
【泰国】 官方满意民众抗议
泰国总理英拉11日晚表示，将通过和平方式与柬方就领土争端继续协商，她请民众相信，政府将为国家和人民的利益尽力将这一工作做好。上周末，英拉表示，无论判决结果如何，泰柬必须合作维护良好关系。
泰国副总理兼外交部长素拉蓬11日表示，泰方对海牙国际法院当天就柏威夏寺周边地区领土纠纷的判决基本满意，将与柬方组成联合委员会商讨边境争端解决途径。
素拉蓬是在海牙参加当天国际法院庭审后作出上述表示的。泰国驻荷兰大使威拉差随后告诉媒体记者，国际法院判决，维持1962年裁决结果，驳回柬方对柏威夏寺附近4.6平方公里土地归属权要求，判给柬方寺庙附近一些面积较小的土地，具体面积仍在计算。国际法院未对两国边界做出明确规定，要求泰柬双方通过和平方式共同商讨争议领土解决办法，共同保护柏威夏寺这一世界文化遗产。
上万名泰国民众当天在曼谷街头举行反政府集会，柏威夏寺判决结果也是集会原因之一。反政府组织认为，英拉政府没有能力保护国家领土完整，表示不接受国际法院判决。
背景资料
柏威夏寺
柏威夏寺位于泰国东北部四色菊府与柬埔寨西部柏威夏省交界地区。古寺最早的历史可追溯到公元9世纪，它是高棉帝国的君主下令建造的。建于公元10世纪中叶至12世纪初。它矗立在550米高的峭壁上，俯瞰整个柬埔寨平原。由于地处偏远，地形险要，柏威夏寺保存得相当完好。
柏威夏寺的建筑风格与吴哥窟相似，建立在长800米，宽400米的峭壁上，四面有长长的阶梯上下。寺有四层，带四个庭院，每层都有山门和围墙，体现了吴哥王朝时期独特的建筑艺术风格。世界遗产委员会指出，柏威夏寺具有极佳的地势，其建筑充分融合了自然景观与宗教功能，寺内精致的石雕更是古代文明的瑰宝。在第一层和第二层之间，甬道两旁有28米长的雕龙，因年代久远，部分损毁。古刹围墙内还有七个石池。柏威夏寺由于年久失修，部分已经坍塌，巨石散落。整个建筑呈褐红色，在绿荫和蓝天白云的背景下，古朴壮美。
两国争议焦点在古刹周围4.6平方公里山地。1962年海牙国际法院判定柏威夏寺归柬方所有，但在寺庙周边山地归属问题上，判决作出模糊的表述，即“泰国军队必须撤出位于柬埔寨领土的寺庙及附近区域”。
当地居民：
撤离或挖掩体备战
柏威夏寺周边部分居民担忧判决可能引发新的军事冲突，已经开始备战。得知国际法庭的裁决后，居住在柏威夏古寺附近的一些居民开始挖掘掩体甚至全家撤离，担心柏威夏古寺问题再次引发泰柬军事冲突。
距离古刹约20公里的柬埔寨柏威夏省斯拉克多村，判决前已有数个家庭逃离，留下的村民则已经挖好或正在开挖掩体。
45岁的波拉萨莫说，她已经收拾好日常用品，准备在冲突发生时立即离开。“我不害怕，因为我已经习惯了，”她说。波拉萨莫上次因边境交火逃离家园是在3年前。
柬埔寨军方否认媒体有关向柏威夏地区增兵的报道。柏威夏地区指挥官斯雷德将军称，边境局势正常。
柬泰两国在历史上都宣称对位于柬泰边境的柏威夏寺及其所属区域拥有主权，并多次发生武装冲突，互有人员伤亡。这一遗留问题在2008年柏威夏寺列入《世界遗产名录》后激化。其中2011年以来的交火造成至少28人死亡。2011年7月，国际法院把柏威夏寺周边17.3平方公里区域划为临时非军事区，要求泰柬军队撤出这一地区。
（本报综合报道）
（原标题：国际法院判决柏威夏寺地区归柬埔寨）
