“一行白鹿上西天”“门伯东吴大翻船”

张先生让9岁儿子默写古诗文时，儿子竟然将“一行白鹭上青天”写成“一行白鹿上西天”，“门泊东吴万里船”写成“门伯东吴大翻船”……张先生气坏了！

爸爸看后气急了

动手打了儿子

张先生今年36岁，住在西安城北，高中文化，靠打工为生。儿子9岁，正在上小学三年级。

“4月9日晚上，我让儿子默写古诗文，‘两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天’，他给写成‘一行白鹿上西天’；‘窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船’，他给写成‘门伯东吴大翻船’。”张先生说，他当时感到特别奇怪。

“我一再追问，他才说，是在一本叫《阿衰》的书上看的，我打开那本书一看，里面有一小部分，是古诗文的恶搞版。”张先生说，他当时气急了，还动手打了儿子，“我儿子特别爱看这本书，是他要求他妈在晚上的地摊上买的，我媳妇只是初中文化，不太懂教育，儿子要，就给买了。”

昨日中午，记者见到这本叫《阿衰》的书，红色封皮，右下角写着“云南教育出版社”，第77页有一部分古诗文恶搞，包括“清明时节雨纷纷，路上行人没打伞”、“借问酒家何处有，前面都是大酒楼”……

原来这是“阿衰”的一份试卷，试卷右上角写着“0”。

昨日下午，记者在一家书店找到了这本书，是今年的新版。书店老板说：“这本书是特价书，小学生和中学生特别喜欢。特价书比正版差，但比盗版好。”

古诗词恶搞能否出版

2009年，曾有媒体报道很多广告语不规范，对少儿有不良作用，需要改正，因为国家在广告语方面有明确的规定。不规范广告语包括“咳不容缓”、“衣衣不舍”……

那么，古诗词恶搞版是否可以印刷出版，国家有规定吗？

陕西省新闻出版局工作人员说，古诗词恶搞版是否可以出版，目前国家还没有相关规定，“如果陕西省内的出版社要出版这样的内容，我们肯定不会通过，陕西从未出过这样的书。”

云南省新闻出版局综合业务处张女士说，这样的内容确实对小孩有不良引导，“是我们工作人员的工作疏漏，目前印刷出去的已经来不及改了，但如果以后印刷，我们一定及时改正，不会再包含这块内容了，随后我会给相关工作人员强调一下。”

专家：对孩子良性引导即可

昨日，西安市教育专家协会会长赵仲君说，也不能对古诗文恶搞版全盘否定，这也是另一种活跃思维的表现，至少也是一种幽默的表达，成年人看了后自然会辨别，但小孩子模仿能力强，辨别能力相对较差，所以在接受这些东西时还是要谨慎，家长不妨对孩子进行良性引导，给孩子讲明白，要分清正版和恶搞版。

社区记者任婷

（原标题：“一行白鹿上西天”“门伯东吴大翻船”）