二年级语文课本中的小溪“丁丁冬冬”。
一年级课本中的泉水“丁冬”。
汉语词典里的相关解释。
红网湘潭县站3月7日讯（分站记者 罗建）“形容泉水流淌的响声，一直以来都是写作“叮咚”的，可是现在小学一年级课本里，为什么把“叮咚”改成了“丁冬”呢？”6日，湖南湘潭县易俗河镇的李女士在给孩子辅导功课时，发现一年级语文课本写着泉水“丁冬”，起初她以为是不是错别字，后来自己也疑惑了，“泉水叮咚还是泉水丁冬，到底是有‘口’旁还是没‘口’旁？”
“叮咚”为何改“丁冬”
在小学一年级下学期语文第一课的课文里，有这么几句描写春天的语句：“冰雪融化，泉水丁冬，百花齐放，百鸟争鸣。”句中形容泉水欢快流淌的声音，使用的词语是“丁冬”。“开始我还以为这是印刷出现了错误，可是我查看了其他不同的课本，包括二年级的，发现上面也是“丁冬”，我这才确信课本印刷没有错误。”李女士说。
课本印刷没有差错，难道几十年以来一直都是自己写错了？但是李女士很快否定了自己的猜测。“我记得上世纪80年代初，有一部很有名的电影叫《泉水叮咚》，电影插曲叫《泉水叮咚响》，三十岁以上的人，都对这部电影和这首歌非常熟悉。既然泉水‘叮咚’是大家都十分熟悉的词语，那为什么现在课本里要把‘叮咚’改成‘丁冬’呢？”李女士不解地说。
“丁冬”“叮咚”都没错
“叮咚”为什么改成了“丁冬”？记者就此分别咨询了县内一些从事小学语文教学多年的教师。 老师们表示，“这个词我们经过了多方研究和考证，从一年级的第一课中的泉水丁冬里面，就是去掉了口字旁。这个是人民教育社出版的语文教科书，这些课文里面的字都是非常规范的，原来一些不规范的字都进行了一些订正。”
据了解，实际上，“叮咚”改成“丁冬”，是从2003年小学语文改版之后就这样了。刚开始，很多教师都不明白这是怎么回事，经过向上级教研部门咨询，教研部门的解释是，小学课本里的泉水“丁冬”写法是正确的，“叮咚”和“丁冬”两个词是通用的，属于异形词。在《现代汉语词典》里，“叮咚”也作“丁冬”、“丁东”。因此，用这两个词哪个都不为错。
记者通过网络搜索了解到，围绕这两个词的争议确有不少，但主张有口字旁的“叮咚”意见居多，它能体现出水中碰撞的感觉，而无口旁的表达不出这个词义。县教育相关人员也表示，小学一、二年级课本当中的，泉水丁冬没有错误，无口字旁的不是别字，是正确的，两者都可以使用，请各位家长、学生放心。
（原标题：泉水叮咚（丁冬）是有口还是没口？）
