本报讯 住在文锦社区的宋崇濂老人今年89岁，绝对堪称“励志爷”。71岁时，他从“What's your name？”（你叫什么名字？）开始学英语，18年来每天不断学习，现在不仅能应付普通的英语日常对话，还能为不会说中文的孙子充当孙子和奶奶对话的翻译。
“不要说我英语说得有多好，我单词是背不出的，口语还好的。原版电影是看不了的，毕竟眼睛和耳朵都没有年轻时候好了，刚刚脑子里翻译出上一句台词的意思，演员都往下说了七八句了。”宋崇濂摆摆手，让记者千万别把他说“神”了。
宋崇濂原先是都锦生的会计，也是浙江第一批注册会计师，“我13岁开始在都锦生做学徒，那时候晚上报了夜校，学过一点点英语，主要用来平时工作中给外国客人报个价钱。”71岁那年，宋崇濂结束返聘正式退休后，报读老年大学，“不过这时候以前学的英语老早就忘光了。”宋崇濂说，想要重新学英语，一是因为自己喜欢英语，二是“听说老年人多学一门语言不容易得老年痴呆”。
而刺激他静下心读书的另一个原因是大儿子在上世纪90年代定居美国，1992年他和老伴去美国看儿子，因为不会说英语，上街都得儿子或者媳妇陪着。“自己会说英语，以后再去美国也行动自由点，孩子也放心。”宋崇濂笑着说，后来他学好了英语，又去了几次美国，都是他带着老伴出门，儿子媳妇完全可以当甩手掌柜了。
“他很厉害的，在美国时，路上散步碰到邻居都能说几句，两个人出门也能认路，买东西了。”老伴猛夸宋崇濂：“从小在美国长大的孙子不会说中文，来中国看爷爷奶奶时，都是老头子充当翻译，孙子和我说话，我就只能说一句，快去找爷爷。”
至于老先生的学习秘诀是什么，记者在采访中发现老人每天都会看英文书，一本16开的英文笔记本每天都有斩获，“我以前是从《走遍美国》的书和碟片入门的，后来也杂七杂八看了挺多东西。现在比较喜欢看报纸，然后把感兴趣的事情翻译成英文，单词写不出来，就用快译通，慢慢的用得多的单词也就记住了。书是每天都要翻翻的，我喜欢坐在书房里写写弄弄，一直到老伴给我敲下课铃，不然不肯动的。”
“我也有参加英语沙龙，好多老人，还有英语老师，每个星期一次活动，轮流主持提出问题，大家都要做预习的，课上要发言，下课以后还要复习的。”宋崇濂说，有一起学习的好搭档，事半功倍。
还有个事情也许读者愿意知道——不知道是家传基因好，还是老先生年轻时就爱读书的精神影响了下一代，宋崇濂的儿子是1977年恢复高考后浙江省的首个高考状元宋安澜，他的孙子现在则在美国著名学府麻省理工学院读书。
看到这里，年轻的我们，还要抱怨英语多么难学吗？
本报记者 黄莺 本报通讯员 陶洪华
（原标题：71岁重学英文89岁玩转美国）
