龙虎网讯 前几天，上海市民阿琳在一次聚会上，有个朋友形容她丈夫娶了她是“鲜花插在牛粪上”，让阿琳有些尴尬。阿琳的外籍老公写了一封中英文对照的信要求对方向妻子道歉，直到对方表示形容阿琳为牛粪并无恶意并道歉才平息此事。阿琳说，其中虽然有误会，但是这比任何誓言都甜蜜。
聚会上被朋友喻为牛粪
前几天，阿琳和外籍老公布朗参加了一个朋友聚会，在聚会上结识了一位新朋友阿豪。临近结束时，朋友们请阿豪谈谈对阿琳和她老公留给他的第一印象。
正如一般的恭维话一样，阿豪对布朗说：“你的眼神很纯净，一看就是心灵非常纯洁的那种，你所成长的环境，应该没有经历过很多世俗的污染。在我眼中，你就像是一朵鲜花。”
然而，一番溢美之词后，他又把眼神转到阿琳的身上，并出语惊人：“相比起你的先生，你就像一坨牛粪。他跟你在一起，是鲜花插在了牛粪上。你拥有他是你的福气。”
此话一出，朋友们知道他是开玩笑，都哄笑起来。阿琳则显得有些尴尬，但她自嘲道：“虽然我心里不舒服，但说我是最幸运的一坨牛屎也没错。再说了，老公这朵鲜花，如果没了我的养分，就会枯萎，何来美丽呢”
妻子被“骂”惹急丈夫
因为不精通中文，阿琳的外籍丈夫不知道他们在笑什么，也不知妻子为何尴尬，就低声询问妻子阿豪到底说了什么。“待会儿再跟你解释，好吗”阿琳跟丈夫说。
回家路上，经不住丈夫再三追问，阿琳将阿豪的话翻译给布朗听，没想到布朗听完之后大怒，“他怎么可以这样形容你！我要回去跟他理论！”阿琳一把拉住了老公，“他们只是开玩笑，算了吧，我想回家了。”布朗拉着妻子的手，不停地道歉，非常自责让这件事发生在妻子身上。
第二天，阿琳再度受邀参加聚会，想到前一天晚上那位“出言不逊”的朋友肯定也会出席后，阿琳推说工作太累婉拒了。不料，丈夫却极力主张赴约，“去，当然要去，我要去跟那位朋友理论。”听了丈夫的话，阿琳苦笑道，“你连中文都说不好，你还跟人家理论”布朗笑了笑说：“到时候你就知道了。”
写双语信要求对方道歉
第二天的聚会快结束时，布朗突然从口袋里掏出一封信给阿豪。阿豪接过信后，吃了一惊〈完信后，阿豪面向布朗夫妇，满脸歉意地站起来，当众向阿琳承认了错误并向这对夫妻道歉，“我只是善意地赞美，没想到造成了误会，给你们造成困扰，我应该道歉。”这时，阿琳和老公也站起来，谢谢对方道歉的诚意，彼此之间才化干戈为玉帛。
这时，参加聚会的其他朋友也按捺不住好奇，拿过信件纷纷传阅，本来众人都不知道怎么回事，看了这封中英文对照的信后才恍然大悟。几位朋友赶紧解释说：“阿豪说你像牛粪，可能觉得牛粪才是滋养鲜花的源泉。”“你老公是作曲家，他需要冲在前面，像鲜花一样展露自己，而你则像牛粪一样默默地支持他，阿豪并不是恶意骂你的。”
不管如何，丈夫的这个举动让阿琳感动得当场落泪，“虽然这其中有误会，但是这封信比任何甜蜜的婚礼誓言都来得更加给力，美好浪漫得无可比拟。”（文中名字均为化名）
信的原文(节选)
×先生，我希望能对于昨天晚上的事情发表一下我的看法和意见……
昨晚，我认为你是失败的，你开的玩笑让你蒙羞了你都浑然不知。言语就是上了枪膛的子弹，虽然你非常有智慧，但希望你在开口表述你的意见时还是照顾一下别人的感受……
我发誓，如果我懂得你说的每一句话，我一定会站起来反击你，让大家知道我是怎么看待你这样形容我的太太，对我来说，维护我妻子的尊严比任何事情都重要……
我是一个没钱没权的人，除了我对她的爱，我无法给她提供其他的东西，但她很纯粹地爱着我，我们不像其他有背景的人，我们从结合到现在都在为我们的小家很努力地工作，她无微不至地照顾我，给我最坚定的支持，让我感受到前所未有的爱，她让我觉得我就是世界上最幸运的男人，对此我将永远感恩……
我认为你应该当众向我的妻子表达歉意，承认你的错误并以后不会再犯这样的错。通讯员 李峰记者 林巧芬 报道
（原标题：妻被喻牛粪惹急外籍丈夫 不精通中文的老公写信回击）
