刘汉振
本月6日，澳大利亚总理吉拉德发布了一段视频，以严肃的表情和迟缓的语速向世界宣布“灾难预言是正确的，这个月世界末日就会来临。”
视频先是在网络上传播开来，引发网友热议，随后才被证实是吉拉德配合当地电视台开的一个国际玩笑。玩笑开得不小，效果却不错，吉拉德的恶搞意外获得网民支持。此前民调显示，吉拉德支持率已跌至29%，有评论称她的国际玩笑能为她的政治竞选争取更多民众支持。
不过，开玩笑是有风险的，尤其是国际玩笑。吉拉德在视频里还讲到，无论最后是死在僵尸和恶魔手下，还是死在韩国流行音乐手下，她都会和人民一起战斗到底。可幸的是，躺着中枪的韩国网民没有被牵动敏感神经，而是难得地以自嘲的态度接受了这个西式调侃。
在吉拉德发布视频的前一天，澳大利亚一家电台的2名主持人同样开了一个国际玩笑，却没吉拉德那么幸运。他们先后冒充英女王和查尔斯王子打电话到凯特王妃就诊的医院，轻易地从医护人员手中获得了关于王妃最新情况的信息，并在网站上宣布“成功和英国王室开了个玩笑”。这个国际玩笑惹恼了英国人，有人怒斥他们“缺少家教、不知深浅”。该电台甚至还被投诉违反隐私法，正接受澳大利亚媒体监管机构的调查。
和素来严肃拘谨的吉拉德相比，美国总统奥巴马堪称国际玩笑高手。今年3月，英国首相卡梅伦访问白宫，奥巴马毫不顾忌地拿200年前英军火烧白宫的事情揶揄英国人，这种“不客气”被媒体解读为两国亲密盟友关系的体现。今年5月，奥巴马在白宫接见美国足球联赛冠军球队时拿贝克汉姆开玩笑，称他“既能在球场上那么硬，又能拥有自己的内裤生产线”，贝克汉姆随后幽默回应称要赠送奥巴马一箱“贝克汉姆”牌情趣内裤，两人为彼此赚足了幽默感评分。
奥巴马成功地拿捏了尺度，法国前总统希拉克则把玩笑开大了。2005年7月，巴黎和伦敦激烈争夺2012奥运会主办权时，他在一次国际奥委会成员接待会上，不合时宜地调侃英国人的厨艺道，“英国人对欧洲农业的唯一贡献是疯牛”，“除了芬兰人，谁还能把菜烧得这么差”。3天后，巴黎以50:54惜败伦敦，法媒则将这部分归咎于希拉克失败的国际玩笑。
看来，文化差异导致笑点不同是一个问题，政治利益更是一个敏感的雷区，国际玩笑真的不好开。
（原标题：“国际玩笑”不好开）
