龙虎网讯 石婆婆原来是明朝“义救幼主”的芮娘、迈皋桥其实是卖糕桥、“螺丝转湾”其实是“罗寺转湾”……历经7年，南京市地名委员会办公室、南京市行政区划地名协会数十位专家编撰而成的《南京地名大全》由南京出版社出版。2.5万南京地名、数千个消失的老地名被重新定义。
【路名演变】
【皇城地名】
麒麟、仙鹤、常府街、程阁老巷……
大量明代地名如今仍在用
明代开国建都南京，城市建设规模远胜以往六朝时期，留下了大量带有京都皇城印迹的地名。比如朱元璋内城辟13门，外城辟18门。今仍沿用的有仪凤门、金川门等。外城门有麒麟、仙鹤、姚坊（尧化）、观音、佛宁、上元、外金川、沧波、高桥、上方、夹岗、凤台、大小安德、大小驯象、江东、栅栏等。
“明代皇宫的御道街、午朝门、五龙桥等地名都映射出当年的帝都皇城气象。” 南京市行政区划地名协会会长雍玉国表示。
雍玉国表示，此外南京还有朱元璋未即皇位时的府址旧王府、王府园，附近的巷子东王府园、西王府园。明汉王府的所在，今为汉府街；信国公府第所在，今为信府苑。另外明开国功臣邓愈、常遇春、李文忠、李善长、蓝玉建府处，今分别为邓府巷、常府街、李府街、李府巷、蓝家庄。马府巷因明航海家郑和（原名马三宝）府第得名。其余如张都堂巷、程阁老巷、张家衙等。同样，官衙所在也多有反映在地名中，明代的有相府营、户部街、钞库街、校尉营、水佐营、城佐营等。此外，明代还留下一些反映军队建制的卫所地名，反映军仓的仓库地名等。
【坊市地名】
颜料坊、红花地、踹布坊、晒布厂……
丝布织染业诞生地名一大串
雍玉国介绍，明清时期南京城市经济兴盛，手工作坊贸易集市遍布城中。此时期留下了大量的坊市地名。如丝布织染业有颜料坊、红花地、踹布坊、晒布厂等，服装业有估衣廊、绣花巷、纱帽巷、盔头巷、棉鞋营、木屐巷等，油糖酒业有油坊巷、糖坊桥、糖坊廊、白酒坊、糟坊园、糟坊巷等，经营妇女用品的有胭脂巷、闺奁营、黑簪巷、网巾市、璇子巷等，经营畜禽的有宰猪巷、宰牛巷、鸡鹅巷等，专业菜市场有东瓜市、菱角市、鱼市街、豆腐巷、豆菜桥、生姜巷等。
【民国定名】
中山桥、逸仙桥、上海路、青岛路……
这都是1930年定的地名
“民国时期南京出现了现代城市道路。”雍玉国表示，为迎孙中山先生灵柩安葬于中山陵，1928年动工次年完工，修建了从长江边到紫金山穿过城区北部的第一条柏油马路，命名为中山大道（今为中山北路、中山路、中山东路）和陵园路。
1930年10月，首都建设委员会提交了南京市干路规划及68条路名系列，由国民政府国务会议修正通过，正式定名，然后交由市政府逐年实施。这批路名有42条今天仍在沿用。规划在已建成的中山大道基础上加上汉中路、中正路（今中山南路）、中央路形成骨架；在城北地区采用山西、湖南等省级政区名为路名的专名；在城中西部地区主要采用宁夏等省级政区和上海、青岛等重要城市名为路名的专名。
【新建地名】
幕府路、凤台路、虎踞路、龙蟠路……
这些是新中国的新地名
“新中国成立特别是改革开放以来，南京城市建设翻开新的篇章。”雍玉国表示，拓宽、延伸、新建的道路中有些命以派生地名，如中央北路等，有些则命以新名，如幕府路、凤台路、虎踞路、龙蟠路、江东路等。
此外，一些市民的重要活动地点也成为地名，如省人民医院、南京大学、五台山体育中心、奥体中心、古林公园等文教卫单位和娱乐休憩场所，耸立入云的金陵饭店、紫峰大厦、五洲大厦、商茂世纪广场等高层建筑，飞跨天堑的南京长江大桥等，这些地名都已成为人们交往中的重要指称工具。
【最新发现】
石婆婆
原来是“义救幼主”的乳娘芮娘
石婆婆原名芮娘，是明代洪武年间礼部尚书陈迪家的丫环（一说乳娘）。朱棣发动靖难之变夺取皇位以后，陈迪全家遇难，只有五个月大的七子陈珠被芮娘匿藏而得救。芮娘带着陈珠来到山东邹县，并将他抚养长大。芮娘的义举受到百姓的尊崇，在芮娘活动过的南京、山东等地，都建有供奉她的庙宇，因其雕像是一尊石质的老婆婆，人们亲切地称“石婆婆”。
三省里
云南、安徽、河北三省军官建宅得名三“sheng”
地名专家在《南京地名大全》中考证：1931年，有三个国民党军官在这里建宅邸，这三人的籍贯分别是云南、安徽、河北三省，他们又取孔子“吾日三省吾身”之义，将这个地方命名为“三省里”。“省本来应该读xing的，但后来南京市民大多讹读为sheng。现在官方认定是读sheng。”地名专家徐兴钊表示。
评事街、迈皋桥
应是皮市街和卖糕桥
“随着时代的发展，南京也出现了地名讹变的情形。”地名专家徐兴钊表示，比如皮市街讹为评事街，卖糕桥讹为迈皋桥等等。根据研究，南京讹变地名数以百计，主要原因多为音同音近所致，还有一些是人为雅化的结果。
螺丝转湾
其实应叫“罗寺转湾”
在汉中路与石鼓路间，有一条路叫“螺丝转湾”。这条路“乳名”其实是“罗寺转湾”。徐兴钊表示，“罗寺”就是建于南朝刘宋泰始年间的“延祚寺”。一直到唐朝时，有个叫道高望众的高僧在此住持，法号“罗睺”。罗睺和尚圆寂之后，百姓为纪念他，便把延祚寺改称为“罗寺”。在当时寺院有一方隅角，寺里的和尚习惯称为“罗寺转湾”，后人将那里误传为“螺丝转湾”。
（原标题：阿晓得啊 迈皋桥原叫卖糕桥）
