11月14日至15日，由北京曹雪芹学会、中国戏曲学院、北方昆曲剧院联合制作的昆曲《续琵琶》将于世纪坛剧场再度唱响。
■演出看点
再现《胡笳十八拍》
昆曲《续琵琶》是曹雪芹的祖父曹寅的一部昆剧著作，至今已有三百多年的历史。2010年，该剧在北京曹雪芹学会会长胡德平先生的倡议下，联手中国戏曲学院、北方昆曲剧院搬上舞台。全剧现整理搬演剧目五出，为《探狱》《被掠》《感梦》《制拍》《台宴》。
本次演出的一大亮点就是《制拍》一折中的《胡笳十八拍》编排。在这折演出中，主演蔡文姬的魏春荣现场自弹古琴，演唱《胡笳十八拍》，而《胡笳十八拍》更是因循汉代音乐风格所作，最大程度上还原了《胡笳十八拍》所作时代的音乐特点。该曲气质沉郁苍凉，曲调沉而不浊，演唱古朴悲怆，而选用胡笳十八拍原词，更让人深刻体会入胡十年蔡文姬的辛酸。
曹操历来被视为奸雄，戏曲作品中，扮演曹操的多涂白面以示奸诈。而本戏里，曹操是“外扮孟德，不涂粉末”——以正面形象出现的。《台宴》一场体现出曹操招贤纳士，意欲统一全国的抱负。此剧的排演，从服装道具到唱腔动作，都尽量原汁原味的以传统昆曲的形式进行。
■主创采访
遵循原著增加难度
该剧2010年搬上舞台后，剧组曾多次举行研讨会进行完善和修改。
该剧导演涂玲慧称，《续琵琶》是一部很传统的戏，基本按照剧本原著演出，对演员来讲是一种新的挑战。涂玲慧说：“剧本里的舞台提示不是很明确，都要通过具体的方式编排出来。剧本的文辞也非常深奥，句句用典，演员需要把它解读出来，表演出来。”《续琵琶》的演出取得了较好的效果，不过涂玲慧也感觉有可以提高的地方，昆曲传统戏原来是由家班演出，但我们现在面对的是喜欢快节奏的观众，在节奏上可以更紧凑一些。
红学家胡文彬认为，这次演出的昆曲《续琵琶》选择的五折戏十分经典，使这个昆曲起死回生，他说：“曹寅的全剧有33折，现在全演是不可能的，观众也不愿看，这次选择的这五折戏是《续琵琶》的经典，特别是《制拍》一折演员演得太好了。”胡文彬称，除了演出的《探狱》《制拍》等五折戏，第31折和33折也很经典，希望能引起编创人员的重视。本报记者田超
（原标题：三百年前名剧重登舞台）
