龙虎网讯 金陵晚报记者报道 现在，各种各样的洋文越来越多出现在我们的生活中，可是如何发音成了难题。
南京的刘先生就向记者抱怨，自己跟朋友在聊无线上网时，就闹了一个大笑话。原来，他把“WiFi”念成了“微府”，“朋友说这个词应该读作‘歪fai’，还笑我没文化，从此以后这就成了我们朋友圈的一个笑柄。”
这件事情让刘先生郁闷不已，然而，关于“WiFi”这个词到底该怎么念，最近微博上又出现了不同的声音。
网上热传：专家称WiFi应念作“微费”
从“WiFi”刚问世开始，大部分人很默契地念“歪fai”。然而，近日，微博上突然传出一条消息，称，“‘WiFi’是由‘wireless(无线电)’和‘fidelity(保真度)’这两个单词的前两个字母组成，从语法角度讲，发音应是‘微费’。”
有专家分析，虽然WiFi是两个词合成的，但是发音又不能按照单纯地将这两个词的发音合起来，因为“WiFi”是一个合成词，应该按照一个单词的语法来发音。“WiFi”这个词中有两个元音字母“i”，所以应该发短音，故从语法角度讲，发音是大家所说的“微费”。
九成网友支持“歪fai” 外国人也这么念
消息爆出后，很多网友都表示接受不了，纷纷表示要坚决捍卫“歪fai”的发音。同时，有网友还在网上发起投票，根据投票显示，念“歪fai ”的网友占九成多，念 “微费”的则不到一成。
那么，既然WiFi是从国外传过来的，他们又是怎么发音的呢
记者注意到，在美剧《生活大爆炸》第五季第11集中谢耳朵吐槽Penny蹭网时，发音就是“歪fai”。据了解，即使在国外，几乎也没有人将WiFi一词念成“微费”。在澳大利亚留学的Ray表示，他所有的外国同学都念“歪fai”，而且，自己去电子产品专卖店时，当地的营业员也念“歪fai”。
而记者注意到，在维基百科（wikipedia）和牛津在线词典（Oxford Dictionaries）中WiFi的读音也显示为“歪fai”。
大学英语老师：发音还要考虑到接受度
那么，从语法上来说，“WiFi”的准确发音到底是什么呢
记者联系到南京师范大学外国语学院从事翻译、写作课程教学的老师，对方表示，作为一个合成词，其发音本来就没有确定性。这就如我们的方言一样，对于一个词语，有不一样的念法。“而且发音除了要从语法角度来谈，还要考虑到大众的接受度。如果大部分的人都读作‘歪fai’，那么，这就是一种约定俗成。而且语言是种沟通的工具，所以只要方便交流和沟通，不管读音的标准，能懂就好。”金陵晚报记者 潘思佳 报道
来源：金陵晚报编辑：吴鑫浩
（原标题：WiFi到底怎么念？“歪fai”还是“微费”？）
