莫言获诺奖 高兴之余还需冷反思
西安晚报
10月11日,瑞典皇家科学院诺贝尔奖评审委员会宣布,中国作家莫言获得2012年诺贝尔文学奖。莫言成为中国第一位获得诺贝尔文学奖的本土作家。随之,莫言成为中国最热的新闻人物,不仅在文学圈、出版界受到热议与追捧,而且其经济效应也显现出来,据称A股相关股涨停,其作品突然热销。(相关报道见今日本报11版)
莫言获诺奖,不仅是对莫言本人文学成就的肯定,也让不少国人重新回忆起那个久违的文学梦。而且,中国文学也有了一次被世界重新打量的机会,同时诺奖也能借机扩大其在中国的影响。可以说,莫言获诺奖是一个多赢的结果,既在意料之外,也在意料之中,既有偶然性,也有必然性。
不过,在各方追捧莫言本人,追捧莫言作品,追捧莫言经济效益时,高兴之余还需要冷思考。放在一个大的社会背景下反思莫言获诺奖,不仅会发现中国人与诺奖的某些距离,而且还会发现多种社会病。借莫言获诺奖的机会多些全面的深层次的冷反思,显然比简单追捧更有实际意义。
众所周知,诺贝尔奖不只有文学奖,还有化学奖、物理学奖、医学奖、经济学奖等。为何截至目前中国籍公民只获得一次文学奖,而似乎不见其他奖项眷顾中国籍公民?尽管诺贝尔奖有自己一套评奖的规则,但过去多年与中国籍公民无缘,还是值得我们反思某些问题的。
比如,中国籍公民所取得的各种成果长期没有被世界所公认,被诺奖评选机构所认可,是中国籍公民与诺奖评选之间的管道不畅?或是诺奖本身的评选规则和机制有问题?无疑,我们无法去改变诺奖本身的评选规则,只能从自身去反思我们与诺奖之间的距离。
以莫言获诺贝尔文学奖为例,尽管与莫言自身的成就有关系,但是,如果翻译、出版的通道没有打通,莫言再优秀,获奖的几率也很低。原因很简单,因为评选者无法熟悉莫言,读不懂莫言的作品。据悉,莫言的作品被译成20多种外文、100多种版本。莫言获诺奖,也与此有关。比如,有文学评论家指出,如果莫言文学作品的翻译不是很好的话,也很难得到诺贝尔文学奖。
过去,中国籍优秀作家就很多,而没有获得诺贝尔文学奖,大概也与翻译、海外出版等方面通道不畅有关。那么,今后,无论是中国籍作家,还是中国籍医学家、经济学家能否再获诺奖,很重要的一点,就是要打通与世界与诺奖之间的通道,如此,才有机会让世界分享到中国籍公民的各种成果。
更重要的是,我们要从莫言获诺奖反思创造力(包括文学的艺术性)和现实性。从诺奖评选者给莫言的授奖词来看,莫言的创造力或者说作品的艺术性获得了认可。由此,让人联想到,我们在其他领域没有拿诺奖的一个重要原因,恐怕就是创造力不够。这需要有关方面在学术评价机制方面进行改革,至少,比平庸更让人难以接受的学术剽窃应彻底进行治理。
创造力不够的另一个原因,恐怕是僵化的教育束缚了人的创造力的培养。其实,“钱学森之问”核心就是培养创造力,包括两个层面:一是学校培养创造发明型人才的模式,二是创新创业型人才在社会上发挥作用脱颖而出的机制。如果中国教育体制能更多地培养和激发人的创造力,就会有更多中国籍公民获诺奖或被世界认可。
莫言说,土,是我走向世界的重要原因。换言之,莫言获奖与作品“接地气”、切近现实有很大关系。显然,我们的经济学等领域,未来的发展方向,只有“接地气”、切近现实才能走向世界。如果整天眼睛盯着富人和财富,脱离底层社会,是没有希望享誉世界的。
冯海宁
(原标题:莫言获诺奖 高兴之余还需冷反思)