本报吉尔吉斯斯坦比什凯克今晨电 （特派记者黄建高）在吉尔吉斯斯坦的楚河流域，生活着10余万清代甘陕移民后裔——东干人，他们至今仍保留家乡的方言和生活习惯。2012年天士力帕米尔高原科学探险考察队近日走进当地“甘肃村”、“陕西村”。
从比什凯克顺着比托公路向东行驶两个小时，科考队来到一个小村庄，一群小孩在路边追逐打闹。“你们会说汉话吗？”有队员追过去问。“啥嘛！你问我大去！”（“大”为陕西方言，爸爸之意。）
在路边一个小市场，一位老人正在摆摊卖蔬菜和水果。得知是来自中国的记者，老人很高兴。“屋里有四个娃，三个男娃，一个女娃，他们都自己成家了。”老人叫伊斯哈尔，今年65岁，祖籍在陕西，已在这里生活了好几代。
在集贸市场的一家杂货铺里，帕沙尔和苏拉夫妇讲一口浓重的甘肃话。帕沙尔告诉记者，他们家住在梢葫芦的“甘肃村”。他奶奶今年已80岁了，还经常念叨甘肃老家的亲戚，爷爷奶奶及父母都曾到过甘肃寻亲，而帕沙尔也常到乌鲁木齐、喀什等地进货。帕沙尔说：“在家里从小都是讲甘肃话，平时吃米饭、拉面、拌面，用筷子而不用刀叉。”
吉尔吉斯斯坦学者萨尔达尔表示，大约在1877年的清代，一支从甘肃、陕西的移民流落到楚河流域一带生活，当地人都称他们为东干人。目前，在吉尔吉斯斯坦境内的东干人至少有10余万，仅梢葫芦的一个“甘肃村”就有一万多人。
萨尔达尔说，东干人保持着中国西北人的生活习惯。东干人的语言中，很多的词汇保留着西北人的老话，如称政府为“衙门”、路费叫“盘缠”、飞机为“风船”、“印刷”叫“拓”、“学校”为“学堂”。在“陕西村”的一些东干人家里，睡觉至今仍用能躺六七个人的土炕。
上图 帕沙尔、苏拉夫妇一起经营小杂货店。本报记者 刘乃文 摄
（原标题：吉国十万“东干人” 睡炕用筷爹叫“大”）
