原标题：50家庭十一招待俄罗斯客人
本报记者 张咏 实习生 楚超
“这好像是父姓加母姓吧？咱们中国起名字不是也有前边取一个父姓，后边加一个母姓的吗？比如这个‘玛利亚·巴别尔’。”一位老先生看着自己手中的接待名单，跟邻座听众讨论着。
在座的人手里都有这样一张名单，上面列着俄罗斯客人的姓名、年龄、职业、兴趣爱好、特长等。讲台上，来自中国人民对外友好协会的一位长期从事对俄交流的专家正在介绍俄罗斯社会的风土人情和生活习惯。这是一场外事接待礼仪培训的现场。作为中俄旅游年的一项重要活动，市旅游委邀请了50户俄罗斯家庭，在“十一”期间做客北京百姓家，与接待家庭一同吃住，一起出游，体验北京民俗旅游，了解中国文化。
语言志愿者将任翻译
22日，从城四区遴选出的50户北京家庭参加了相关外事培训。再过一周，俄罗斯家庭就将造访这些居民，与他们共度7天的美好时光。
“对客人最礼貌的称呼是名字加父称，但是日常生活中直接叫名字就行，比如叫‘娜佳’、‘娜塔莎’就可以。”专家的讲解解决了大家最关心的称呼疑问。
在介绍到俄罗斯人饮食和生活习惯时，北京家庭的代表们热烈讨论起来。外宾的吃饭座次有何讲究？刀叉应该怎样摆放？外宾有无午睡习惯？各种生活细节问题一个接一个地抛向专家。有关交谈、服饰、化妆等礼仪问题，则由市政府外事办公室工作人员给予了全面解答。
据了解，市旅游委为俄罗斯家庭安排了两天集体活动，一天参观天坛和百工坊，一天游览慕田峪长城。其余的游览活动由各自的接待家庭自主安排，市旅游委给予一定补贴。北京家庭陪同客人外出游览时，将会有首都高校学俄语的大学生充当翻译志愿者。
中俄家庭29日“认亲”
虽然客人们29日才飞抵北京，双方正式“认亲”，但俄罗斯家庭已经迫不及待地打听北京接待家庭的情况、家住哪里、成员情况等，因为他们要给北京朋友带礼物。不少俄罗斯家庭还提出，希望双方先在网上认识一下，了解北京朋友们会带他们去哪里玩，也希望告知自己的兴趣点。
据市旅游委相关负责人介绍，俄方非常重视这次民间交流，由莫斯科家庭委员会组织遴选了30多个莫斯科市的精英家庭，职业涵盖建筑师、设计师、音乐教师、博物馆馆长等。这些家庭要么与中国有很深的渊源，要么对中国文化有一定了解，大部分家庭都可以使用英语交流，有些家庭中的孩子正在学习汉语。另外十几个家庭由中国驻俄使馆直接选拔，遴选了一些对使馆在外开展工作给予极大支持的家庭。莫斯科家庭来京人数从2人到4人不等。
而北京的接待家庭中，相当一部分家庭有成员曾经在俄罗斯工作、学习，有一定的俄语基础；还有些对俄罗斯艺术文化非常感兴趣的家庭；一些打算到俄罗斯发展的成功商务人士也希望借此机会了解俄罗斯经济社会环境。
除了能用俄语或是英语进行日常交流外，能否为客人提供至少一间卧室，以及较好的盥洗条件，也是入选家庭必备的硬件条件之一。
“恨不得连马桶都换掉”
“呀，我的对口家庭来了4个人，两个女儿一个14岁一个8岁，看来我家书房里得多加一张床了。”家住白云观附近的公安大学老师陈先生是西城区入选家庭之一，考虑到国外孩子都比较独立，他原本安排了一间卧室给俄罗斯家庭的父母住，一间书房给孩子住，但在培训会上，他得知对方家庭有两个孩子。“我想想办法，得把书房的单人床加宽到能住下两个小姑娘。”陈先生说。
联想集团员工付军华家是海淀区入选的接待家庭之一。付女士曾在美国工作生活过3年，她家在上地，住联排别墅，能为客人提供较好的居住条件。
“自打报名后，我就不停地给旅游委打电话，就怕自己选不上。入选后，我一直兴奋地忙碌到现在。”付女士说，自己买了许多插花，布置在家里各个角落，还为客人准备好了房间和卧具。为让外宾住得舒服，她恨不得连家里的马桶都换掉。
昨天拿到俄罗斯家庭的名单以及行程后，付女士就赶紧打电话安排：先订票，带客人听一场京剧；再订餐，让客人品尝地道北京小吃。“如果外宾要购物，秀水街是一定要去的，特色家庭餐打算让外宾和我们一起包饺子。”付女士说，这些她早就琢磨好了。
著名演员马羚家也将接待一家四口俄罗斯客人。俄方的爸爸是工艺美术设计师，妈妈是音乐教师，带着一对11岁的双胞胎女儿。而马羚的儿子今年正好12岁，说一口流利的英文。马羚的妈妈、著名舞蹈编导家茅迪芳年轻时曾被选派到东欧留学，往返都要经过莫斯科，对东欧国家有着深厚的感情。
“我们家受我影响，经常吃西餐，所以在餐饮方面，我们打算中西合璧来招待客人。”茅迪芳说，西餐安排罗宋汤、大列巴、牛排等，能体现对客人饮食习惯的尊重。而中餐安排包饺子、炸酱面，让他们感受北京风情。在游玩方面，马羚一家准备带客人到香山卧佛寺等景区。
有的安排博物馆，有的安排胡同游，还有的家庭打算带上外宾在社区公园打打太极、比划比划武术，或是在社区体育馆里来场羽毛球赛。所有北京家庭为了这次接待，都做了充分准备，他们一个个翘首以盼，等待客人到来时，展现出新时代北京人热情好客的风貌。
