原标题：韩日领导人小叙几分钟
韩国总统李明博和日本首相野田佳彦9日在亚太经济合作组织领导人非正式会议最后一场会议后交谈四五分钟，一致认为两国应该致力于发展面向未来的双边关系。
韩联社把这次交谈定义为“即兴对话”，李明博和野田站着交换看法。
韩国总统发言人朴正河当天告诉媒体记者：“日本首相走近（韩国）总统，交谈随后开始，持续四五分钟。”
李明博8日一度与野田在一场会议上碰面。双方面带微笑，握手致意，但没有言语交流。
一些分析师解读，李明博和野田口头“破冰”，表明韩日不愿意双边关系因领土争议继续僵化。
美国国务卿希拉里当天分别与李明博和野田会面，呼吁双方保持克制，缓和因领土争议骤冷的双边关系。
回顾近期韩日双方“交锋”过程，两国政府争议焦点不仅在于岛屿归属，还涉及李明博关于日本天皇的表态。
李明博8月14日在一次教师座谈会上说，日本天皇如果想访问韩国，需要就1910年至1945年日本对韩国的殖民统治道歉。
日本首相野田在亲笔信中对李明博的表态表示遗憾。
日本媒体报道，李明博近期在一场专家早餐会上说，他言语间的真正意思没有准确传达给日方。
日本共同社9日援引与会人员的话报道，李明博说，“我的意思是，如果日本天皇访问我们国家，谈及（日本殖民历史），两国的历史问题会容易解决”。
他说，韩日每一次把历史问题摆上台面，双边关系都会遭遇“坎坷”。“我们必须一次性解决这些问题。”
韩国总统办公室当天否认日方报道。一名韩国官员说，李明博在与专家会面时涉及日本天皇的言论“受到曲解，日本媒体报道不正确。” 蒋骢骁（据新华社供本报特稿）
