原标题：“语言要统一，武汉方言必然消失”
长江商报消息 “今天大家能够过来，说明我们不是孤军奋战。”前日，华中师范大学方言专家朱建颂首开武汉方言培训班，56名“学生”从各地赶往华师大语言研究所。“我主要讲授武汉方言研究中应注意的问题。”朱老介绍，这次方言培训班在每个周末的八点半到十一点开课，持续一个月。
昨日下午，记者在华中师范大学出版社门口见到了朱建颂教授。朱老今年86岁，满头银发，背部有些佝偻，穿着灰色宽松衬衣和浅蓝色的宽松裤，看起来略显消瘦。眼睛眯成一条缝，笑呵呵地招呼记者进门坐。
汉口方言最正宗
长江商报：您能给我们谈谈武汉方言的历史和发展吗？
朱建颂：武汉这个城市算不上很古，也不是很新。明代成化年间，长江改道，把汉阳冲开了一个地方，也就是现在的汉口。由于地处于长江与汉水之间，交通便利，吸引了周围很多人来谋生。经过长时间的交流，汉阳话就和新来人的语言融合在一起，形成了汉口话。到了清代，汉口已经成为了全国四大镇之一。汉口话的知名度也随之上升，并影响了武汉三镇。因此，武汉话也以汉口话最为正宗。
长江商报：您能举几个例子吗？
朱建颂：比如说，解放前，“馄饨”在汉口叫水饺、武昌叫抄手、汉阳叫包面，解放后就都叫水饺了。武昌以前把黄鹤楼的“楼”读le（第二声），龟山头的“头”读te（第二声），而汉口则把“楼”念lo（第二声），“头”念to（第二声），现在也基本以汉口为准。
武汉话是沿袭了古音
长江商报：您为什么想到在武汉开办方言培训班？主要学习什么内容？
朱建颂：办这个班主要是为了培养武汉方言研究的骨干，培训对象一定要对方言感兴趣，通过培养他们来带动整个武汉的方言研究。我们开设了国际音标、音韵学两门课程，国际音标这门课并不难，主要发声要让别人听出区别，就跟英语里的音标发音差不多。而音韵学主要是研究古音的，古音传承是一个系统。
长江商报：您能具体谈下古音吗？
朱建颂：比如说瑞士的“瑞”在今天和锐利的“锐”同音，但在古音里的读法是shui，和睡觉的“睡”、税收的“税”一个音，所以武汉话是沿袭了古音，现在还是说瑞（shui）士、瑞（shui）典。普通话中，永远的“永”和游泳的“泳”是一个发音，但在古音里，则是分为了上声和去声两种。武汉的方言则和古音一致，武汉人仍然说永（yun，上声）远、游泳（yun，去声）。
期待武汉方言研究“第二人”
长江商报：您在研究武汉方言中遇到过什么困境和麻烦吗？
朱建颂：我的客观条件得天独厚，可以说在这条路上是一路绿灯。我是土生土长的武汉人，武汉的一切对于我来说都是熟悉的。在法租界生活时期，我学习了法语和英语，对我之后的方言研究也有很大的帮助。1956年上半年，省教育厅调我到北京“普通话语音研究班”学习，在我的研究成果出来以后，得到了很多人的支持，先后在武汉大学出版社、华中师范大学出版社出版。
长江商报：您如何看待“武汉方言研究第一人”的称号？
朱建颂：我很感谢媒体给我这个“武汉方言研究第一人”的称号。但我认为我还不够努力，也对自己没有做出更多的成果而感觉遗憾。我认为不一定是最早研究的人才能被称为“第一人”。重要的是，我很努力地去做研究，并且出了比较系统全面的研究成果，我的一字一句都是认真推敲得来的。在这个领域，我只是暂时领先，以后一定会有人赶上来的。我也在尽我自己的力量为那些方言研究者创造条件。我非常期待出现武汉方言研究第二人。
打算编一部《武汉方言大辞典》
长江商报：方言会不会消失呢？
朱建颂：方言本身是有地方保护的，像上海方言、广东方言的地方保护意识很强，他们反倒是对普通话比较反感。而武汉的环境则不一样，方言的保护意识不强。推广普通话的初衷并不是要消灭方言，不过就大方向而言，语言将来一定要统一，方言必然会消失，其中也包括武汉方言。这是个信息高速发展的社会，信息流通必然以普通话为基准，各说各的方言会很麻烦。近几年的方言节目都特别受老百姓喜欢，说明老百姓还是对地方文化感兴趣。因此，方言的消失不会那么快，是个漫长的过程。
长江商报：方言在社会人群和社会发展中有何意义？
朱建颂：首先是为了生存。一个人如果不懂本地方言就会寸步难行。同时，方言可以将当地文化记录保留下来，比如100年前，武汉人编出了反鸦片战争的段子，记在了纸牌上，一共有二十四首。我搜集了近二十年，只搜集了十三首。虽然还是有遗憾，但这十三首，给后人禁毒、研究早年当地文化都留下了很珍贵的财富。
长江商报：对于今后的方言研究工作，您有何打算？
朱建颂：接下来，我还会继续办培训班，或是成立日常机构做研究。将来还想编一部《武汉方言大辞典》，我以前有写过，但有些地方有误，想找一批人一起研究，重新完善修改。
本报记者 张瑜琨
实习生 莫玉津 石敏莹 余琳莉
朱建颂
