“无鸡不欢”的伊朗人最近发愁了。本月，该国鸡肉价格无征兆狂飙，大部分饭馆菜单上最受欢迎的“鸡肉饭”已经被去掉。
国际社会对该国金融系统实施制裁，使得鸡肉商由国外进口鸡饲料或者冷冻鸡肉的交易过程变得十分困难。首都德黑兰市场上的鸡肉价格已经涨到每公斤7000图曼到8000图曼（1图曼=10里亚尔），相当于每公斤5美元多。许多伊朗人称，这一价格是去年同期的3倍。
伊朗人觉得这场“鸡肉危机”很讽刺：本来是制裁政府发展和项目的，结果却让老百姓吃不上鸡肉。
高官呼吁禁播吃鸡镜头防阶级冲突
几周前，伊朗一名警察局局长语出惊人，他建议电视节目中不要播放吃鸡肉的镜头。他称，这种画面刺激收入阶层，可能引起阶级冲突。
“有些人可能买不起（鸡肉）。”警察局局长艾买尔·艾哈迈迪-穆罕达姆这样说，“考虑到阶级差距，有些人可能会这样说，‘我们抄刀子去跟（买得起鸡肉的）富人拼命吧’。”
对于含有鸡肉镜头的电视节目面临审查禁播，有艺术家还画了一张漫画表达不满和讽刺：一个年轻人正看着成人电影，但他的父亲只用手遮住了电影里的火鸡背景，说：“告诉你多少次了不要看与鸡有关的电影”。
伊朗民众普遍爱吃肉，他们的肉食以牛羊肉和鸡肉为主，但牛羊肉价格高昂，每公斤在人民币70元以上，而鸡肉价格此前不到牛羊肉的五分之一。
政府提供限量廉价鸡肉
为平息民怨，伊朗政府正以每千克4000图曼左右的价格向市民供应鸡肉。虽然供应量有限，很多人还是愿意排起长队买肉。曾出现连续六个小时有人排队抢购的现象。
印有成群结队的人们希望买到政府补贴鸡肉的图片被广泛登载在伊朗的媒体上，以证明政府正在着力解决这一问题。
网友们又开始新一轮恶搞，大量发布当地媒体上公布的抢购家禽的画面。其中一张广泛传播的照片把美国人排队抢购iPhone 4s的场面和伊朗人抢购"iMorgh"（读作iChicken，意为我要鸡。编者注）做对比。
几天前，在首都德黑兰北部的一个市场，买鸡肉的民众排成长龙买廉价肉的场景又一次出现。售卖的鸡肉盒包装上的标注“4000图曼鸡肉”表示，这是伊朗政府大力推广的一款鸡肉。实际上，这款冷冻鸡肉来自土耳其，10大块鸡肉捆绑成盒出售，每盒35美元。
一些民众戒鸡肉
这个政府支持的临时鸡肉摊的负责人表示，这种摊子最近在伊朗各地摆起，提供廉价鸡肉，没有任何提前通知。“这种办法可以向民众透露：鸡肉价格马上要降了，别担心。”就在这个廉价鸡肉临时摊点旁边，就是当地屠夫的摊子。这名屠夫正等着临时摊点撤走之后，继续以7200图曼每千克的价格出售鸡肉。
一位不透露姓名的鸡肉生产商表示： “由于购买进口原料太过昂贵，已经使得大约一半的养鸡农场被迫停产。非常抱歉，但把价格降下来还是不可能。”
排在长队末尾的老出租车司机说：“鸡肉已经成了奢侈品，根本买不起。”
“鸡肉涨价的时候，我就开始戒它了。”他说，“我努力把它从我的食谱中去掉，取而代之的是胡萝卜和蔬菜。”
当问起他是如何成功戒掉鸡肉的？他只说了一句，“相信更多伊朗人应该戒鸡肉，或者少吃点。”编译/张振 梁美兰 张倩
[表态] 内贾德：伊朗面临比鸡肉更大的问题
总统内贾德表示，鸡肉价格上涨现象会“转瞬即逝”，伊朗现在面临的是“更大的问题”。有官员坚信，已经承受了超过三十年经济制裁的伊朗民众还可以承受更多。伊朗大阿亚图拉纳赛尔·马卡雷姆·设拉子甚至建议人们考虑戒掉鸡肉，因为“大部分的医疗机构说食用肉类对人类有害”。
另据报道，美国国防部长利昂·帕内塔7月30日声称，伊朗承受西方制裁，经济正遭受“严重影响”。他说：“我们意识到，这些制裁对伊朗经济构成严重影响……效果可能暂时不明显。”尽管伊朗否定，一些西方国家指认伊朗秘密研制核武器。美国和欧洲联盟近来加紧经济制裁伊朗，以石油贸易为目标。帕内塔说，美国将“继续以经济和外交手段施加压力，”同时“准备采取所有选项”阻止伊朗获得核武器。
