看,人家多“支棱” 啥意思就是真漂亮呗
猛犸新闻
一个北京小姑娘打扮得花枝招展,被班上的一个河南同学夸“支棱”。北京小姑娘听了,很恼怒,面带愠色地回了这个河南同学一句“你才支棱呢”。没想到这憨厚的河南同学又对她说了一句,“我再支棱也没有你支棱啊”。
如果河南人说你很“支棱”,你可不要以为是在说你愣。那么,究竟“支棱”是什么意思呢?那就让我们在今天19时35分,锁定河南电视台第9频道《村长开汇》栏目里的《咱嘞河南话》来了解一下吧。
在普通话当中,“支棱”一词并不是什么好的意思,一般是指树枝、树杈什么的东西向外伸出,杂乱的感觉,经常会说做“支棱八叉”。
但“支棱”在河南话中,却不是什么贬义词,而是说人十分的漂亮。
有这么一则笑话,一个北京小姑娘打扮得花枝招展,被班上的一个河南同学夸“支棱”。
北京小姑娘听了,很恼怒,面带愠色地回了这个河南同学一句“你才支棱呢”。没想到这憨厚的河南同学又对她说了一句,“我再支棱也没有你支棱啊”。
这下可彻底惹恼了北京的小姑娘,气得人家甩手愤愤离去。如果这个北京小姑娘能够了解点河南方言,或许会很高兴地接受该同学的夸赞的。
当然,漂亮在河南话中是“支棱”的衍生意。而在河南话里,“支棱”的本意是物体竖立的样子。
比如说“你看那树支棱在那里,还怪高嘞”,或者“看你支棱着耳朵就凑过来听了”。“支棱”一词可以指植物,也可以指动物竖立、直立的样子。
那么,为什么表示物体竖立的“支棱”,也同时表示“很漂亮”呢?这或许和河南人的审美有关,河南人厚道直爽,对于站得直,腰板儿挺得直,浑身舒展,特别有精气神儿的人,就觉得特别漂亮。自然,形容这样的人也就用“支棱”二字了,久而久之,“支棱”就成了河南话中漂亮的意思。一键分享到