本报讯 （记者 李君娜）传闻已久的“昼·夜·晨·暮”终于来到中国。昨天上午，在上海世博园上海意大利中心，米开朗基罗惊世名作青铜版 “昼·夜·晨·暮”，在意大利驻沪总领馆、恒源祥香山美术馆以及上海世博经贸有限公司的共同努力下与观众见面。
昨天上午巨作揭幕前，世博园上海意大利中心的二楼展厅已经聚集了不少好奇的观众。黄布掩盖下的“昼·夜·晨·暮”究竟是何面貌？问号打在许多人的心中。10时，别具一格的揭幕仪式开始。解放日报、新民晚报、新闻晨报、天天新报等媒体相关领导为“昼·夜·晨·暮”揭开神秘面纱。
本次展览书写了多个 “第一次”：世界上第一次翻制米开朗基罗 “昼·夜·晨·暮”青铜雕像，“第一次”引进米开朗基罗作品落户中国，也是世界上“第一个”企业美术馆参与发起翻制米氏作品并使之成为馆藏珍品。
米开朗基罗历时 14年创作的“昼·夜·晨·暮”大理石雕塑作品举世闻名，但在雕刻大理石作品之前，曾创作过一套泥塑“昼·夜·晨·暮”作为母稿。他的学生、著名雕塑家文森佐·但迪，亲手为这套泥塑翻制了石膏模，并在1573年佩鲁贾市美术学院成立时将之捐献给了学校。由于泥塑母稿的消失，文森佐·但迪的这套作品成为唯一具有米氏泥塑作品血统的珍品。此次上海首展的这套青铜作品，就是用现存于佩鲁贾美术学院的米氏石膏作品以硅胶取膜工艺脱膜翻制而成，意大利工匠高超的翻制工艺精准再现了米氏原作的神韵。
面对精妙无比的青铜塑像，米开朗基罗作品中人物散发出的那种磅礴大气魅力令现场观众发出阵阵惊叹。一名参观者说：“当你面对这四尊塑像，与作品人物对视时，你会感受到一种悲壮和人类不屈的无穷力量直击并震撼心灵”。在熙熙攘攘的客流包围中，无论是强壮的“昼”和“暮”的男性，还是妩媚的“晨”和“夜”的女性，似乎都入定般地沉浸在自我梦境中。
“昼·夜·晨·暮”落户上海，也改写了中国没有米开朗基罗作品的历史。据介绍，雕塑作品限量原模浇铸翻制8套左右皆为原作。米开朗基罗存世的作品极少，原作都是珍贵文物，被翻制几无可能。“昼·夜·晨·暮”从米开朗基罗的最初泥塑定稿，到石膏模本，再到世人皆知的那套大理石雕像作品，之前从来都没有被翻制过或浇铸过青铜作品。故而本次翻制项目也经过了意大利文物管理部门的严格审查和特别许可，并仅授权在中国大陆和港澳台地区翻制6套。
据悉，主办方恒源祥香山美术馆获得了该套作品在“大中华”地区的翻制版权，并获得此次落户在“大中华”地区永久限量的6套作品版权。据透露，恒源祥香山美术馆计划在中国6个中心城市进行“昼·夜·晨·暮”巡展。首展仪式上，主办方还推出含有纪念封、邮票、明信片的邮品集，并在现场盖戳以满足观众需求。
