学习日语 享受语言快乐
新闻晚报
对很多日语学习者来说,他们都有这样的体验:“学日语是笑着进门,哭着出去”。事实如何呢?新世界进修中心经验丰富的日语老师认为,日语学习是一个慢工出细活儿的过程。前期基础打得夯实一些细致一些,后续阶段的学习就不会感到艰深难消化了。这位老师为众多日语学习者总结了几条日常需要注意的方法,帮助他们快速领略学习日语的快乐。
学好“五十音图”不懂其意也会读
“五十音图”在日语里面,作用类似于英语的音标。学好 “五十音图”之后,今后看到单词,不管认不认识,意思懂不懂,读音肯定不成问题。“也就是说只要把‘五十音图’学完,你就可以在KTV学唱任何一首日文歌了。这也是为什么大家都说日语是‘笑着进去’的原因。 ”
这位老师分析,很多初学者普遍面临一个问题:学的快,音不准,说的日文不像日文。他建议在最开始学“五十音图”的时候,要把每一个音抠准。尤其要注意口型,口腔的发音区域较靠后,嘴形变化小。尤其是假名“う”的发音,和汉语拼音里的“u”有很大不一样,同样“う段”的假名发音也要注意这个问题。他建议学习者一定要模仿老师打好发音的基础。同时推荐大家去看新世界日语进修中心出版的教材 《新日本语教程初级1》里第一单元,关于50音图,还有日语的长音、促音、浊音、音调等,有很详细的说明。
此外,这位老师还强调“五十音图”在动词变形中的作用。 “这就是为什么叫做‘图’的原因,这个音在哪一行哪一段也一定要清楚,后面学的动词变形基本都是同一行的音变成不同段。很多同学学到动词变形时感到很吃力,追溯原因就是‘五十音图’的基础没打好,只是学会了发音,没有真正在自己脑子里定格成一个‘图’。 ”
语法是难点要形成日文思维
学日语语法的目的究竟是什么?过来人都知道并不在语法本身,而是为了多快好省地学习日语,为了能在很短的时间内掌握用日语准确地表达母语的技巧。新世界进修中心的这位老师认为,要尽快达到这个目的,学习者要摆脱孤立地学习语法这种方法对自己的束缚。而学语法也有更好的方法。
“学习语法时,建议大家从词的意思来理解语法,不要只看语法条,要结合例句,结合情景,在理解的基础上背语法,会有事半功倍的效果。 ”
该老师举例称,日文的一大特点是“暧昧”,这个“暧昧”主要指含糊不清,不直接,委婉,婉转。只要将日语的这个特点牢记在心,平时用日文说话的时候也不要太 “直”,比如日文通常说 “行きませんか”,而不是“いきますか”。还有像“ではありませんか”这样的句子结尾的,一定注意判断这里的否定是“真否定”还是“假否定”。
语法也还要多放在句子和文章里来理解,多背例句,可以参考新世界日语教材相对应的辅导书。慢慢培养自己的日语思维,循序渐进,当积累到一定程度之后看日文文章就会比较轻松。
听说实用是关键能交流才没白学
很多同学学了很长时间的日语,但是一直停留在做题阶段,最后也只是“哑巴日语”。不管任何一门语言,听说能力都很关键,学语言的最终目的就是交流,千万不要本末倒置。那应该怎么提高自己的听说能力呢?最重要的是环境,要利用语言环境,创造语言环境。只是一味地自己学习是不行的。要多多交流!也可以报新世界的一个外教口语课程,量身定制,快速提升会话能力。
关于口语的提高,并不是每个同学都有机会天天找一个日本人练习,那怎么才能训练自己地道标准、实用的会话能力呢?有一个好方法——把历年N2能力考试的听力真题,当作训练口语的材料。因为能力考试的真题都是每年新出的,与时俱进,N2的程度又刚好适合日常会话,不是特别艰深,非常实用。跟着N2的听力,模仿、背句子,一段时间之后,你会发现自己的口语提高很快,贵在坚持。
学习语言是一个漫长的过程,不可操之过急,也不要半途而废。学习语言也都会遇到瓶颈期。这个时候大家就想想自己学日语的 “初心”,一鼓作气,坚持下去。当然,每学会一个单词,每搞清一组相近语法,自己的听力口语逐渐提高,都会特别有成就感。新世界日语进修中心,助您一臂之力!
学习日语,痛并快乐着。 (JM)