近日，一位读者来电说：报纸上的鸡肠文（广州话英文的俗称）和网络语言越来越多，仔细查阅，有天某报的此类文字竟有50多个，让人云里雾里，不知你的看法如何？我说深有同感。乍想，以为是老人的困惑，于是请教几位有本科学历的年轻朋友，不料他们众口一辞：由于太多，有些记不起来或不懂的干脆就不看了。
语言文字是人类交流的唯一工具，它有个演变和创新的过程，前提是能否为人们认可和接受。英语和汉字是根本不同的类别，但极个别的英语由于朗朗上口、简单易记，它的音译也就成了今天人们的习惯用语，比如“拜拜”、“打波”、“的士”、“巴士”、“粉丝”等等。同样原因也使一些地方语言成了全民的日常用语，比如粤语的“乌龙”、“生猛”、“拥趸”等等。
别看网络热词的快速更新令人眼花缭乱，但其结果不外是三种：一是为人们并为媒体所接受的，比如“给力”、“雷人”、“HOLD住”——坚持住、“神马浮云”、“坑爹”等；二是莫名其妙的：如“2B青年”——傻的意思、“卖萌”——装可爱、“蛋疼”——无聊或不合常理等等；三是生安白造的搞笑语言，比如“骨灰级教练”——老资格的教练、“好淫”——好人、“笑屎了”——笑死了。不管网友的想象力和创新力如何的神奇和搞笑，但后两种网络语言都逃不出自生自灭的命运。
现时的情况是，报纸和荧屏的内文甚至标题夹杂的英文和网络语言过滥，当然，某些专用名词应与国际接轨而不得不引用，比如GDP——国内生产总值、CPI——消费价格指数，以及一些外国大公司的名称和著名商标等。可如果随意引用，读者和观众会读得头昏脑涨。这些标题和内文几乎每天在各个版面都能看到：“这个小伙的表现很‘COOL’”——帅气、醒目之意，“劫犯ATM蹲点”——自动取款机、“ICU前站着很多好心人”——重症病房、“他够得上绝对的MAN”——男子汉、“HOLD住幸福不放手”。甚至在内文也夹杂一串的英语：“今天天气不nice（晴朗），心情自然不会很happy（快乐）”，不伦不类。假若非要夹进去不可，也请老编们高抬贵手作些注解，别以为你懂了人人都懂。
改革开放后西风东渐，现在时髦和新潮的事儿和语言层出不穷。古人说“食古不化”，有人看了这篇短文可能会嘲笑笔者“食今不化”。由他去吧，一家之言，不足为据。
