本报记者 赵楠楠
新版《西游记》正在北京电视台文艺频道热播。一些观众认为与86版《西游记》相比，新版中的唐僧师徒及剧中人物形象太过颠覆。近日，总制片人张纪中接受采访时说：“每个人心中都有部《西游记》。新版《西游记》的人物造型是在深入理解原著人物的前提下，走上了一条回归路。”
【唐僧】
一个角色
三个帅哥
>>老版
老版的唐僧长相俊美却迂腐懦弱、人妖不分，更因徐少华、汪粤、迟重瑞三个版本的唐僧出现了当时电视剧“一个角色三人演”的罕见一幕。有网友表示，三个唐僧虽然表演方式不同，但几乎都是中国最帅的。三人中，徐少华版唐僧最有佛相。
唐僧黑瘦
肉不好吃
>>新版
聂远演的唐僧又黑又瘦，以硬汉示人。有观众称：“新版唐僧没有圣僧美男子的感觉。性格上这么刚强，唐僧肉都不好吃了。”张纪中认为：“按照原著，像软弱、胆小、细皮嫩肉这些奇怪的描述和表现，在唐僧身上应该都不存在。”
自 评
聂远：我演的是苦行僧
西行十万八千里去取经，遇到了很多艰难险阻，这个人物不应该是一个玉面小生。我演的是苦行僧，新版唐僧才是去取经的，老版唐僧像是被娶的。至于他是黑的、健硕的，还是软弱的、刚强的，都不是唐僧最根本的东西。
【孙悟空】
猴王世家
经典演绎
>>新版
表情夸张
造型魔幻
作为《西游记》中最具吸引力的英雄人物，新版孙悟空造型上改走魔幻路线，创新力度较大。有网友称新版孙悟空表情夸张，石猴出世后的无毛形象很吓人，“这个白色的怪物不知道是石猴还是玉猴，悟空刚蹦出来时像是伏地魔”。
>>老版
六小龄童饰演的孙悟空，惟妙惟肖的动作、灵动的眼神连同李扬的配音，已经让这个悟空成为经典。观众一致认为，孙悟空和六小龄童已经合二为一。孙悟空让六小龄童家喻户晓，六小龄童则让孙悟空成为一个角色神话，后人无法打破。
自 评
吴樾：我是功夫猴
老版的孙悟空是“戏曲猴”，头上有两根长翎，舞台化、戏曲味很足，自己要演的是“功夫猴”，外貌上要最大程度接近大自然中的猴子。同时，新版孙悟空要将他的能力发挥到极致，实在打不了了才会搬救兵。
【猪八戒】
家猪吃货
爱摸肚皮
>>老版
老版猪八戒的造型是大肚子、大耳朵，模样丑陋却不狰狞。印象中的他爱吃贪睡，取经立场不坚定，总嚷嚷“散伙，分行李，回高老庄”。拎着钉耙甩袖走路，摸肚皮是其经典动作。著名桥段有“猪八戒背媳妇”“偷看蜘蛛精洗澡”等。
野猪卖萌
爱咬手指
>>新版
新版中，臧金生演的猪八戒前期青面獠牙，让人感觉兽性十足。不摸肚子，改咬手指，装憨卖萌。张纪中认为：“猪八戒本来就是野猪，后来才进化成家猪。其身上有着与世间凡人相似的特点，贪睡、贪吃、好色、爱老婆等。”
自 评
臧金生：猪八戒就是个孩子
他有一个从野猪到家猪再到净坛使者的转变过程。新版猪八戒见了女孩会把手指头放到嘴边，低下头，然后再扭过头继续瞧。见了国王，他会紧张，像孩子见到老师。从这些细节来看，猪八戒就是个孩子。
【沙悟净】
本领差的
沉默挑夫
>>新版
大智若愚
添冷幽默
新版沙僧战斗力增强，台词多了。有网友说：“新版沙僧不说则已，一说就是经典台词。闷葫芦变成了语言大师。”张纪中表示，沙僧确实是唐僧西天取经小团队里最规矩、最勤恳的，但他也是最具冷幽默的人物，“一旦出口必定一句顶十句”。
>>老版
取经路上的沙僧憨厚少语，本领不强，整天挑着担，任劳任怨，俨然就是个做苦力的挑夫。网上曾流传老版沙僧的三句话台词：“大师兄，师父被抓了”“二师兄，师父被抓了”“大师兄，师父和二师兄被抓了”。
徐锦江：沙僧是有主见的英雄
自 评
新版沙僧是个有主见的英雄人物。有些连孙悟空都没法解决的困难要我来摆平。沙僧并不傻，只是大智若愚。沙和尚也是个责任感很强的男人，多苦多累他都能坚持下来。
【如来】
最瘦如来
佛耳雷人
>>老版
富态慈祥
佛相传神
由朱龙广扮演的老版如来富态慈祥，佛相传神。当年《西游记》在国外播出后，东南亚各国华侨来信，要“活如来”的照片，他便陆续寄往国外1000多张自己的剧照。
>>新版
新版播出后，观众对新版如来形象的质疑声很大，有网友戏称“这是史上最瘦如来”“耳垂与耳朵、面部、颈部都距离很远。佛耳不像长出来的，像是挂上去的……”
王绘春：脸上有戏演出智慧
自 评
佛可以应变成任何形象，新版的如来佛祖虽然没什么肢体动作，但是脸上却有戏。在制服孙悟空这场戏中，我主要靠面部表情的细微变化和眼神的传递，诠释如来的大智慧，体现佛祖的佛法魅力。
【女儿国国王】
端庄典雅
情义动人
>>老版
老版中，一双含泪的眼睛，一往情深地凝视唐僧远去的女儿国国王给观众留下了深刻印象。很多人愿意相信，唐僧与女王其实是两情相悦的。更有后人为曾在电视剧中饰演女王的朱琳杜撰出一版痴恋唐僧二十年的“现实故事”。
古灵精怪
女王像公主
>>新版
老版女儿国国王美貌与权力并重，新版女儿国国王变成一个古灵精怪的小女孩。网友称：“舒畅的气质和女王气场不搭，她演得不像国王，倒像是女儿国公主。”与老版女王的中式装扮不同，新版女王穿起了西域特色的薄纱裙。
舒畅：对唐僧是一种纯爱
自 评
因为唐僧师徒是西行取经，走过那么多国家，所以才会出现带有印度风情的造型。我认为新版女儿国国王对唐僧更多的是一种纯净的爱恋。她是在用一个小女生的心态来欣赏一切新鲜美好的事物。
【观音】
不是最美
却具神韵
>>老版
老版《西游记》中观世音的扮演者左大玢慈眉善目、气质端庄。据传当年《西游记》拍摄时，拍摄地的不少人纷纷扶老携幼前来见“观世音”，有的人还专门带着孩子让“观音”摸摸头顶祈求健康。电视剧播出后，左大玢扮演的观音几乎获得了所有观众的认可。
三相观音
首现男版
>>新版
新版中的三个观音分别是刘涛饰演的南海观世音，萧蔷饰演的千手观音，泰国人气小天王TAE饰演的男版观音。张纪中表示，观音有三十二法相，可应变现身说法，随缘救度。无论观音法相如何变化，她身上那种救苦救难、大慈大悲的佛性都不会变。
