一日一句广州话之打趸
南方都市报
博主
教师、语言文字爱好者阮慧怡
例句:今年可以网上卜火车票,唔使喺火车站打趸啦。(今年可以网上订火车票,不用到车站苦候啦。)
打趸在北方话中有大量、成批、汇总的意思。但是“趸”字在港台地区有特殊的用法和意义:它一般加在动词或名词的后面,表示“久于此道者”,如拥趸、风头趸。在粤语地区中也有表群体之意,如“监趸”,指坐牢的人。
“柱趸”本指粗大坚固的柱子,由此引申为:集体中或舞台上的台柱子。喜欢足球和篮球的人,常会听到粤语球评员提到“柱趸式中锋”则是指身强力壮、步大力雄的进攻球员。
“打趸”一般指呆在一个地方很久,消耗时间。最近郎朗出席一个发布会迟到,拥趸们“被打趸”两小时,深为不爽。