新浪新闻

报务员聊天暗语好似“网络语言”

扬子晚报

关注

工作人员向老一辈报务员介绍如今全新的通讯方式。柳扬 摄 智利地震 翟凌 兽兽 乡村爱情故事 下一站幸福 nba 阿朵 赛尔号 张杰 周杰伦

“滴答、滴滴答、滴滴滴答答……”喜欢看谍战剧的观众对这样的情节相当熟悉,一名地下党从地板的暗匣里摸出一台无线电机,用手不断敲击按键发出这样的声音,传达或者接收重要的指令和军情。日前,南京长江通信管理局为原“南京电台”的十几名报务员们举行了一次聚会,记者听他们揭秘报务员这个即将消失的职业的前尘往事。

通讯员 蔡文超 本报记者 柳 扬

揭秘报务员的神秘工作

电影《风声》的结尾给很多人留下深刻印象,周迅最后穿过的旗袍边缘上,绣了一串黄颜色的点点杠杠,李冰冰看到后一时无语凝噎,因为,那正是一个共产党员用莫尔斯码写出的最后宣言。

莫尔斯码是报务员的职业语言

莫尔斯码正是报务员这个职业必须要掌握的基本技能,是一种特殊的职业语言。“南京江海电台”的老台长范建中介绍说,莫尔斯码说起来简单,就是用“滴”和“答”的组合来表示不同的数字的,比如1就是“滴答”、2就是“滴滴答”……而传入中国以后,发明了与之对应的数字和汉字转化,即明码中,每4个数字就对应一个汉字。

今年65岁的范老至今对这些明码记忆犹新,随手指着几个东西跟记者说道“水是3055,杯是2637,电是7193……”而每个报务员一般要记住二三千个明码。

发报如播音都有“口音”

“发报跟说话一样,是有口音的,有的人发报节奏统一、速度均衡,在电影《永不消失的电波》中,李侠的发报就非常标准,好像电视台的主持人说话的腔调流畅好听。

“现在的不少影视剧里,报务员发报的手法,不太符合历史。”原来,发报也有苏式和美式之分,美式是立姿,苏式是跪姿,解放前,美式居多,而解放以后对发报员的培训,则多由苏联的教授担任,因此基本都是苏式。电影《人间正道是沧桑》,有几处国民党报务员发报的镜头,自然应使用美式手法,但一个画面里报务员的一根中指笔直地伸出去,按在电键的横梁上,既非美式手法又非苏式手法。”最搞笑的是电视剧《对手》,一个美国兵发报时竟然使用了苏式发报手法。

回忆长江上的报务故事

如今早已退休的老报务员们还记得许多在电台工作时遇到的事,他们曾经用一封电报化解过紧张的海峡险情,也曾遗漏信息害得船晚点8个小时,还曾在紧张的工作之余,用电报暗语偷偷聊天。

一封电报化解海峡险情

今年79岁的张庭玉是原来电讯科科长,他还记得,1983年台海关系刚刚缓和的时候,一次半夜里同事突然从江海电台收到一封紧急电报,翻译过来一看,是一艘装载冷冻食品的南京船只途经台湾海峡发来求助电报。一时间大家都非常紧张,迅速上报并将之转给这艘船所属的单位。

“电报反映的情况显示当时有艘台湾的海军船只和飞机照射和俯冲,好像是要进行袭击,形势非常严峻。我们一下子紧张起来,在那个年代,这样的事是很严重的。”

所属单位接到信息后,通过多方调查了解,原来这艘台湾的海军船是在搜救另一艘出了事故的船只,只因那艘船所在位置跟南京这艘冷运船相似,所以才让船员产生了这样的误会。南京江海电台的报务员迅速通过莫尔斯码把这个消息传递回船上,这才将误会化解。

最痛苦的是抄收“学习文件”

报务员的工作高度紧张,有电报进来,无论在干什么,都要立即接收;有的时候要通过发报传达学习的文件,这样的电报则相当冗长,多达一两千字,这就意味着报务员要按键上万次,往往一封下来,疲惫不堪。不过,他们也有轻松的片刻,遇到不忙的时候,还彼此吹吹牛,开个玩笑,那暗语好像现在的网络语言。

■链接 长江上有个“南京电台”

“南京电台”并非大家印象中的广播电台,这里没有话筒,也没用音箱,有的只是一台台大功率的收发报机。这里没有播音员,有的只是一名名在手指间传递信息的发报员。这个电台成立于民国初期,经历了日伪占领时期、国民党统治时期,直到解放后新中国管理的变迁。

加载中...