新HSK都考些啥？
本版撰文 新快报记者 赖妍 谈昊 实习生 魏颖 李桂清
对于汉语考试，你可能看过很多网络“喷饭版”。不过，对于很多留学生以及汉学爱好者来说，国际汉语能力标准化考试（下称HSK）不亚于一场“生死战”。HSK都考些什么？真正的汉语考试题是否真的“雷”死人不偿命呢？外国朋友该如何应对这场语言考试？
Hi广州：新HSK是从2009年开始，跟之前的有什么不同呢？
张向荣：新HSK是国家汉办，在它的主持下进行的HSK考试，对母语非汉语的留学生的考试。以前是北京语言大学（下称北语），他们的汉语考试中心组织的HSK考试。其实北语所主持的考试它也是（汉办主持）汉办授权以后举行的考试。但是现在规模大了，有海外很多参加HSK考试的，所以为了适应新的发展需要，有新的HSK提出，跟旧的做一个区别。
但是现在新旧需要一个转换期，最终新HSK或许会逐步占领市场。当然这只是我个人的看法。另外，现在举办新HSK的考点越来越多了，上次去年11月份在武汉华中师大有个新HSK的培训会，国内的高校基本都参加了。Hi广州：考试方式来说新旧HSK有什么区别？
张向荣：旧HSK所有考生考同一份试卷，考生得到的分数决定其取得的汉语水平等级。达到了一定的分数之后，他就拿到了这个级别的证书。
新HSK考试分成6个级别，每个级别考对应的试题。你想考什么级别，要自己去报。这要求考生首先对自己的汉语水平有一个初步的判断。
Hi广州：HSK考试更注重语法还是实用性？
张向荣：其实新HSK有个很明显的特点，就是注重实用功能性。以前的HSK是结构主义语言学，属于学院派，比较传统正统，就像以前的托福。但是现在新HSK注重应用能力，功能语言学。什么是应用能力？就是在工作学习生活中的具体使用。所以新HSK一般一级二级是比较低的，有两个部分，分别是听力和阅读，它分别把听和看的能力提上来了。首先刚学汉语就是听和看的能力要过关。三四五还有六级，分三个部分，听力阅读还有书写。听看写，写其实是个输出的过程。语言学习有输入和输出的过程。听，是输入，听完之后选择答案是输出。新HSK注重这部分能力，所以跟旧HSK相比就没有语法综合。旧HSK分四部分，听力、阅读、语法、综合。
以前汉考考题是机密
Hi广州：考试出题和评分的标准是什么？张向荣：考试出题和评卷由国家汉办统一负责，我们只负责考务，组织学生考试等工作。以前的HSK考题属于机密考题，不公开的。考完了就会销毁。我们对考题的接触不多。但是现在新HSK自2009年5月份第一次考试以来，每过一段时间会公布考试真题。
书写部分的评分标准跟我们平时教学中的写作评分标准有大致相同的地方。比如说，第一，题目中给出的词你没有用是错误的。另外，你写作内容没在我们指定区域内也是错误的。第三，六级写作的要求是缩写，如果写成了读后感，这也是不对的。此外就是语法和错别字，相应会扣分，还有字迹的工整程度。
考题贴近生活热点
Hi广州：真题中有出现一些当前的热点人物，如刘谦、郑渊洁。老师会不会提醒学生留意当前的热点？
张向荣：我们平时讲课文肯定会跟现实联系，否则课堂跟现实割裂开。
Hi广州：高校普遍要求留学生通过HSK5级才可以进入本科学习吗？
张向荣：教育部规定，进入理工经济贸易等专业学习以通过4级为标准。但是每个学校可以根据自身情况自己制定相应标准。但是一般的情况不会要求6级。
过5级可进行专业学习
Hi广州：广外为什么选择5级作为标准？
张向荣：现在我们没有确定的标准，但是这是我们参考的首要依据，因为达到五级之后，足以正常的工作生活学习之外，已经可以进行专业的学习，汉语不会成为他们学习的障碍。
Hi广州：除了留学生，有其他人考HSK考试吗？
张向荣：新HSK考试是母语为非汉语人的汉语水平考试。此前广外的考点也有一些社会上工作的人来考，他们想看下自己的汉语水平所以来报名。这样的考生不是特别多。
Hi广州：一般来说学生学习多长时间能达到5级？
张向荣：因人而异，因语言背景而异。完全印欧语系的，需要一个对汉语的认知过程。此外，个人对语言的反应能力也不太一样。
HSK考试有什么用？
按照中国教育部的规定，外国留学生凭汉语水平考试（HSK）成绩报告注册进入中国大学的本科专业学习，HSK四级的及格线180分，作为中国政府奖学金理学、工学、农学、医学（中医药专业除外）、经济学、法学、管理学、教育学等学科专业的预科学生完成一学年预科教育后应达到的汉语言水平。HSK成绩也可作为企业等用人的重要依据。
HSK各级学习要求和报考费
级别每周课时学习时间词汇量报考费
一级2-3一学期150个150元
二级2-3两学期300个250元
三级2-3三学期600个350元
四级2-4四学期1200个450元
五级2-4两年以上2500个550 元
六级5000个650 元
考试及成绩公布日期：
国家汉办和汉考国际会公布一年的考试日期，各考点根据自身情况，从中选择一到两个时间举办 HSK 考试。例如，2011年在世界范围内举办8次HSK 考试，分别在3月13日、4月9日、5月22日、6月26日、7月24日、9月4日、10月23日和12月4日。
广外选择了 5 月 22 日和 12月4 日两个考试时间。
成绩通常在 1 个月后公布，考生可以登录汉语考试服务网查询 成 绩 （http://www.chinesetest-ing.cn）。
国家汉办：今年全球汉考近九成是海外汉语学习者
记者12月5日从国家汉办了解到，汉语水平考试从1990年在中国国内开始实施以来，考生人数发生了翻天覆地的变化（见附表）。1990年，仅有的1934人（无海外考生）报考，二十年过去了，2010年报考汉语水平考试的人数高达752212人（其中国内82956人，海外669256人）！
今年，今年全球考点达467个，遍布86个国家和地区，其中海外考点311个（含孔子学院考点215个），预计全球汉语考试考生（含孔子学院组织的考生）将突破180万人次。
2009年全球参加汉语考试（包括HSK、商务汉语考试、新中小学生汉语考试）的考生中，有84.1％为海外汉语学习者，2010年则高达88.9%
相关链接
汉办和孔子学院
国家汉办孔子学院总部是中国教育部下属的事业单位，为非政府机构。国家汉办孔子学院总部致力于为世界各国提供汉语语言文化的教学资源和服务。
截至2011年8月底，世界各国已建立353所孔子学院和473个孔子课堂，共计826所，分布在104个国家(地区)。
全球汉语考试历年考生人数统计
年份大陆海外总数
19901934-1934
199115734992072
199221677992916
1993271715904307
1994482122337054
19958593371712310
199611060537416434
199711672581417486
199824960641031370
199918810683325643
200022270832730597
2001268891282939718
2002402301858258812
2003351012684661947
2004569973242589422
20057905138645117696
20068985772924162781
200790518 138799229317
200899491 316008415499
现场扫描
Emanuele Rota
报考级别：二级
国籍：意大利
学习汉语时间：3年半
职业：工程师
考试目的：工作需要在广外考点，参加本次HSK考试二级的考生不多，只有两名。Emak是其一，他在广东省江门市工作，当天专门赶来考试。他利用业余时间请家教学习中文，至今已坚持几年。此次参加二级考试，他表示有信心过关，考试中最难的部分是阅读第四部分的句子配对，他不太能明白句子间的关系。日后他仍会继续抽时间学中文，但对于考级，他不会过分要求自己。“六级对于我们这种业余学习者来说是不可能的任务。我最多考到三级，三级以上的写作太难了。”
MordecalYoshuaTanujaya（陈福龙）
报考级别：六级
国籍：印度尼西亚
学习汉语时间：七年
职业：留学生
考试目的：考研需求
从高中开始来华学习中文，身为华裔的陈福龙中文很地道，还透着股东北腔。HSK最高级别在他看来并不难，他信心满满地说分数“应该在250分以上（总分300，180分及格）”。
现就读广外英文学院传媒专业的陈福龙挑战六级是为考研作准备。“报考汉语言研究生的基本要求是通过HSK五级，我考六级是为了甩开竞争对手。汉语考试分数越高，考研的成功机会越大。”
和他一起参加六级考试还有两人，分别来自加拿大和越南。“本来一共四个人报名，有一人没来应考。”Elena&Alisa报考级别：四级国籍：俄罗斯学习汉语时间：一年职业：留学生
考试目的：课程需求Elena和Alisa都是广外留学生学院的学生，现就读E班。第一次报考HSK考试，四级能不能及格，她们想了会儿说，不知道能不能过。“最难的是听力。我们没什么中国朋友，平时很少机会能用中文与人交流。”
考生说
我懂这些“意思”的意思
泰国女孩
MissKeerati Phanritdam
学习中文三年
汉语级别：LEVEL5
在读大学：华南师范大学国际贸易系
“我学中文大概三年了，从一开始只会说‘你好’、‘谢谢’，到现在基本上可以和中国人正常交流，那段日子可真不好过呢！”Keerati 回忆说，“记得最疯狂的时候，我每天要花10个小时来学习汉语，不断地重复句子，做练习，找人说话，持续了2-3个月的高强度备考，终于在去年从通过了HSK的LEVEL5。”
说起HSK考试，Keerati 说：“我印象最深刻的是看图写短文，因为只有一张图片和5个生词，结合生词（要全部使用），写一篇80字左右的短文。这个题目很难。如果想要考到好点的分数应该多准备多一点短文练习。”
能考过LEVEL5，Keerati 觉得自己也很幸运，“我认为考试能反映出我的汉语水平，但是不一定能全部反映出我全部的水平。我有一个朋友就是这样，他的汉语说得很厉害（棒），但他却考不过LEVEL5，我也觉得奇怪。”
记者想拿最近网上恶搞的“小明汉语水平考试”给Keerati 测试一下，Keerati 笑着说：“那个专门‘整外国人的小明’我知道啊，我还在网上做过试题呢！我懂这些意思的意思！”
伤不起的语言考试
我在韩国考韩语
■《Hi广州》实习生魏颖（今年毕业于韩国中央大学，修读韩国国语国文）
记得大一刚入学那会儿，我信誓旦旦的说毕业前一定要考过TOPICK （韩国语能力考试）六级。但是直到毕业，都没实现这个愿望。周围的朋友们，也都在考级这条路上倍受打击。
韩语，对于亚洲人来说，算是一门比较容易上手的语言。我从一窍不通到顺利进入大学，只用了八九个月的时间。韩语有大量的外来语，特别是汉字词，只要掌握了其中的窍门，中国学生是很容易学会的。虽然，韩语的外来词让很多亚裔学生学习起来得心应手。但是，韩语里的虚词和语法就不是那么轻松就能学会的了。不同的时态、不同的人称，都会有相应的语法变形。即使有大规律可以摸索，可其中大量的小变化是需要单独记忆的。TOPICK 是针对母语非韩语的外国人进行的韩国语语言能力考试。随着留韩学生的增加，TOPICK 的成绩成为很多学校的招生标准之一。但是，TOPICK 里的一些题目，就连韩国人看到也会感叹，生活里面难得用得上，很多他们也做不出来。
对留学生而言，日常生活圈就是学校，韩语学习的好坏，最直接的反应就是听课的接受程度。当我觉得听课基本上没有问题的时候，就报名考试了。第一次考试的结果，用惨不忍睹都不足以形容。平时用惯的口语，在考试的时候全部变成了语法不合格的句子。各种副词虚词也弄的人焦头烂额，那些平时不常用的、毫无规律可言的语法小变形也让我在考场上慌了神。第二次报名考试，已经是大四临近毕业了。这时候经常可以听到留学生之间的各种讨论，比如某人上课连点名都听不懂，还是过了5级；某人口语正的没话说，结果却还是考不过……而我自己也还是失去最后一次通过的机会。
让我们一起来汉考
6级真题版
■新快报记者 赖妍 谈昊 实习生 魏颖 张梦彦 整理
●听力
请选出与所听内容一致的一项
1.生物学家和经济学家在树林中散步，忽然碰到一头大黑熊。经济学家扭头就跑。生物学家说：“别跑了，我们跑不过黑熊。”而经济学家一边狂跑，一边回头说：“我虽然跑不过黑熊，但我跑得过你！”
A.他们去动物园了 B.他们遇到了老虎C.生物学家吓晕了 D.经济学家一直在跑（答案：D）
2.小李出门办事，到了目的地发现没有停车位，只好把车停在马路边。他在玻璃上留了一张纸条，上面写着：“我来此办事。”回来的时候，玻璃上多了一张警察的罚单，而且那张纸条下多了一行字：“我也是。”
A.小李被罚款了 B.小李今天没开车 C.小李的事情没办完 D.小李找到一个停车位 （答案：A）
●阅读
选出有语病的一项
3.A.天凉了，你要多穿点儿衣服。
B.老师的鼓励，使他信心大增。
C.昨天睡得很晚，所以第二天9点多我才醒来。
D.为防止在野外活动中迷路，你必须掌握定位和测向方法。（答案：A）
终极难题
●书写
缩写
（1）仔细阅读下面这段文章，时间为10分钟，阅读时不能抄写、记录。
（2）10分钟后，监考收回阅读材料，请你将这篇文章缩写成一篇短文，时间为35分钟。
（3）标题自拟。只需复述文章内容，不许加入自己观点。
（4）字数为400左右。
（5）请把作文直接写在答题卡上。
他和她相识在一个宴会上。那时的她年轻美丽，身边有很多追求者，而他却是一个很普通的人。因此，当宴会结束，他邀请她一块去喝咖啡的时候，她很吃惊，然而，出于礼貌，她还是答应了。
坐在咖啡馆里，两个人之间的气氛很是尴尬，没有什么话题，她只想尽快结束。但是当小姐把咖啡端上来的时候，他却忽然说：“麻烦你那点盐过来，我喝咖啡习惯放点盐。”当时，她愣了，小姐也愣了，她们的目光都集中到了他身上，以至于他的脸都红了。小姐把盐拿过来了，他放了点进去，慢慢地喝着。她好奇地问：“你为什么要加盐呢？”他沉默了一会儿，说：“小时候，我家住在海边，我老是在海里泡着，海浪打过来，海水涌进嘴里，又苦又咸。现在，很久没回家了，咖啡里加盐，就算是想家的一种表现吧，可以把距离拉近点。”
她突然被打动了，因为这是她第一次听到男人在她面前说想家。她认为，想家的男人必定是顾家的男人，而顾家的男人必定是爱家的男人。她忽然有一种倾诉的欲望，跟他说起了自己远在千里之外的故乡。冷冰冰的气氛渐渐变得融洽起来，两个人聊了很久，并且，她没有拒绝他送她回家。
再以后，两个人频繁地约会，她发现他实际上是一个很好的男人，大度、细心、体贴，符合她所欣赏的优秀男人应该具有的所有特性。她暗自庆幸，幸亏当时的礼貌，才没有和他擦肩而过。她带他去遍了城里的每家咖啡馆，每次都是她说：“请拿些盐来好吗？我的朋友喜欢咖啡里加盐。”再后来，就像童话书里所写的一样，“王子和公主结婚了，从此过着幸福的生活”。他们确实过得很幸福，而且一过就是40多年，直到前不久他得病去世。
故事似乎要结束了，如果没有那封信的话。
那封信是他临终前写给她的：“原谅我一直都欺骗了你，还记得第一次请你喝咖啡吗？当时气氛差极了，我很难受，也很紧张，不知怎么想的，竟然对小姐说拿些盐来。其实我不加盐的，当时既然说出来了，只好将错就错了。没想到竟然引起了你的好奇心，这一下，让我喝了大半辈子加盐的咖啡。有好多次，我都想告诉你，可我怕你会生气，更怕你会因此离开我。现在我终于不怕了，因为我就要死了，死人总是很容易被原谅的，对不对？今生得到你是我最大的幸福，如果有来生，我还希望能娶到你，只是，我可不想再喝加盐的咖啡了，咖啡里加盐，你不知道那味道有多难喝。咖啡里加盐，我当时是怎么想出来的！”
信的内容让她吃惊，同时有一种被骗的感觉。然而，他不知道，她多想告诉他，她是多么高兴，有人为了她，能够做出这样一生一世的欺骗……
让我们一起来汉考
网友恶搞版
●粤语方言版小明，我想听日去唱K，帮我顶吓班好冇啊？
我顶！唔顶！
请问：小明有冇帮同事顶班？
●北方方言版大龙生活很牛逼，经常把鼻涕甩到被子上，我们不能用下列那个词形容他：
A.奈汰 B.蜡扎 C.蓝才 D.发费
●四川方言版
下面句子中“整”字用法正确的是：
A.你这个发型还整得巴适哈。B.龟儿不落教，去整他一顿。C.老张请客，说：“大家尽管整哦。”D.这回考试我整了个100分。
●陕西方言版
1.甲：今儿个把额饿日塌咧！
乙：走，咥泡馍岂！
问：他们打算下一步做什么？
A.喝汤 B.吃饭 C.找美女 D.打架
