黄种人逗乐西方人
“科学界已经不缺我这样的人，但美国的相声界还没有一个中国人。”——黄西
名震北美娱乐圈的华裔笑星黄西是在美国著名脱口秀节目上表演单口相声的亚洲第一人，他在表演视频网上点击率超过一千万次，在美国记者年会上调侃副总统拜登……近距离观察，他只是一位身材瘦削、戴一副黑框眼镜、笑起来露出一排洁白牙齿的41岁“爷叔”。前天，这位带着东北口音的生物化学博士站上复旦大学的讲台，用他幽默风趣的语言开讲自己的喜剧人生。他用自己的人生经历告诉大学生，只有“玩命干”才能收获成功。
背八遍词典却听不懂英语
黄西，1970年出生于吉林省白山市，中学成绩非常不好，经常旷课。在父亲激励下，他考入吉林大学，主修生物化学。本科毕业后又进入中国科学院读硕士。1994年，24岁的黄西前往美国得克萨斯州莱斯大学攻读化学博士学位。作为一个在农村长大的孩子，黄西去美国前，从没坐过飞机，没吃过三明治，没和外国人打过交道。他背过八遍英汉词典，可到了国外却一句也听不懂。有一段时间，黄西特别害怕在公共场合说话，于是拿自己的困境来幽默一下，成了他唯一乐趣。在攻读博士时，黄西要给青蛙注射DNA实验，一天要注射四百只青蛙卵。在枯燥中，他自娱自乐，给校报写了一篇文章，自嘲一个理科生如何恐惧与女生交往。语言有夸张，但心态的别扭却表达得真切。
校报文章的发表，给他一个鼓励，他觉得自己也可以在异国发声音。
黄西曾梦想在大学找一个生化教授的职位，而现实却迫于生计，他放弃继续深造，在波士顿的一家制药公司找到工作。
事实上，黄西创造了一个“奇迹”。毕业后一段时间，黄西经常被学校请回去，为即将找工作的学弟学妹传授经验，“一个刚刚走出校门的学生，是如何拿到大型企业生化科学家这样的职位的。”
说单口相声首场演出失败
不过，黄西并没有选择继续华人们寻常的道路——埋头于研究和学术，而是放弃每年6位数的稳定收入，成为一个单口相声演员，在美国杀出一条亚洲移民几乎想也不敢想的“笑路”。
2001年，同事带黄西去休斯敦一家相声俱乐部看单口相声，他没有完全听懂台上的笑话，却莫名地被打动，他第一次知道有这个行当，而且自己对这个比对科研感兴趣，可以干这行，但是到那时为止，几乎没有一个中国人干过这个行当。当时，美国人普遍认为中国人缺乏幽默感，他的老师也让他不要尝试上台说，“谁听说过中国学生可以是有趣的呢？”
2002年冬天，在美国一家体育酒吧，环境非常嘈杂，黄西第一次登台，讲了5分钟后，有个陌生人走过来对他说：“你可能很有趣，但我听不懂你在说什么。”第一次表演以失败告终。
连续七年里自寻俱乐部表演
为了克服这个问题，黄西那时工作之余最大的乐趣就是创作相声段子。他收集笑料、不辍创作，每天坚持写10个笑话，最多的时候一天要写二三十个笑话。他还参加“笑话写作培训班”，接触喜剧圈。从此，黄西开始了“双面人”生活——白天在制药公司上班，晚上四处寻找登台机会。
当时有些俱乐部有规矩，如果是新手想登台表演，必须自带两个观众。但黄西当时在美国举目无亲，只能站在街头，找有兴趣的人进俱乐部看。“我记得有一次下雪，我在外边问过路人想不想看单口相声？如果他们说我想看的话，我就说你能不能进去，跟俱乐部的老板说你是来看我的，那样我就可以上去表演了。”
黄西还要自己去寻找俱乐部表演。他常常开3个半小时的车去表演，一连表演了7年。“我觉得我在美国说相声，就像拿自己的短处攻别人的长处。美国人对中国人有刻板印象，觉得我们没有幽默感，我很气愤，我觉得很多中国人的幽默感都很强”。
首位亚洲人登《大卫牙擦骚》
靠着不断地坚持和努力，黄西终于收获成功。2009年，美国深夜收视冠军《大卫牙擦骚》的星探找到他。这是一个被称为“美国相声界春晚”的节目，在反复沟通、修改、试镜后，2009年4月，黄西终于登上舞台。而之前，从没有亚洲人在这里出现过。演出结束后，主持人大卫·莱特曼上台挽留他接受观众起立祝贺，短短六分钟的演出视频至今已有超过一千万次的点击率。
作为美国《大卫牙擦骚》表演单口相声的亚洲第一人，黄西一炮而红。不过黄西说，没有之前8年几千个段子的积淀，根本不会有他和《大卫牙擦骚》的交集。“我有空就写笑话，有时候一星期写五六十个笑话，挑选其中的1至10个笑话，在一些小场合测试。就像筛查与癌症相关的基因一样，有时一百个笑话中只有一个可笑。”黄西说，“我不是特别聪明的人，但我认为三心二意从来做不好事情，要想成功，只有死心塌地，玩命干。”
2010年3月，黄西在美国华盛顿举行的美国广播电视记者协会宴会上为美国副总统拜登等人表演。能在美国记者年会上表演，对美国的相声演员来说是非常高的荣誉。年会上，黄西表现非常出色，也让他在国内获得很多粉丝。
写情景喜剧展现移民生活
黄西的单口相声究竟魅力在哪里？由于很多笑话有语境上的背景，对于中国人来说，要理解这些笑话有些难。
“你的单口相声同周立波的表演有何不同，你愿意同台竞技吗？”记者问。“可以呀。”黄西笑着说，“我看过周立波的表演，我的表演和他有点接近，风格不同，我表演使用英文，讲的是美式笑话，更契合西方文化。”话虽如此，黄西还是举了一个中国人也易理解的笑话，“如果我在车祸中丧生，我希望是被一辆水泥搅拌车撞死，这样我死后马上就能变成一座雕像。”大家哈哈大笑。
因为在艺术道路上越走越远，去年夏天，黄西辞掉科研工作做全职相声演员。记者了解到，黄西正在筹备写一档情景喜剧，想通过自己的表演展现移民生活的状态。“我想让人知道，单口相声是一种看待社会的方式，我觉得有意义就会一直做下去。”
谈到回国计划，黄西说他也考虑过回到中国进行演出，不过需要先创作出适合中文语言环境的段子。“语言环境、生活背景都会对一个笑话的效果有很大影响。”黄西认为，写出好的中文段子也需要不断“试验”。未来，黄西还想筹备一个动画剧，让中国孩子可以通过动画的方式学习纯正的美国生活用语。
经典段子
他的笑话有点“冷”
我好不容易才成为美国公民，为此我不得不去上美国历史课。课堂上他们问我，谁是本杰明·富兰克林？我想，啊？是我们小区商店被抢劫的原因吗？(注：本杰明·富兰克林的头像出现在美钞上。)什么是宪法第二修正案？我还是想，啊？是我们小区商店被抢劫的原因吗？(注：宪法第二修正案保证了美国人有持枪的权利，暗喻持枪抢劫案。)还有，RoevsWade(罗伊诉韦德案)是什么？我想，是来美国的两种方法吗？(注：“罗伊诉韦德案”在美国是个影响深远的案件，此案首次认可了堕胎权。Roe和row同音，row暗指偷渡到美，Wade意指婴儿“涉水”经过妈妈的身体，出生在美国，从而获得合法美国公民身份。)
■（本版文字据《新闻晚报》）
