奥巴马称合影取消夏威夷衫是希望打破传统
世界新闻报
奥巴马:今年不穿花衬衫
APEC“全家福”大变样,美国总统心中自有算计
本报记者/张媛媛
各国都有自己特色的传统服饰,如日本的和服、韩国的韩服,中国的中山装和唐装。在一年一次的亚太经合组织(APEC)领导人非正式会议上更是形成一个传统,主办国会提供一套本国特色服饰给各国领导人,多年来这已成为会议期间的一大亮点。不过,今年在夏威夷举行的APEC会议上,主办国并没有依照往年的惯例邀请与会领导人穿上传统服饰大合照,因为东道主美国总统奥巴马有了新想法。
夏威夷花衫哪去了?
两年前,奥巴马在新加坡宣布2011年在夏威夷举行APEC会议时曾说,期待届时看到各国领导人穿大花衬衫、草裙的模样。这一席话让全球媒体充满了期待,大家都想看平时不苟言笑的领导人们穿着五颜六色的夏威夷衫、沙滩裤和人字拖在碧海蓝天下合照会是番什么样的情景。
但是等到了大合影那天,领导人们却清一色的西装革履打扮,让各界颇为失望。大合照的地点背靠热带树木和太平洋,充满度假情怀。只是他们个个身着正装与背景显得格格不入。好在当天合影的领导人中有位女性——澳大利亚总理吉拉德。她穿着白色外套红色上衣,总算给沉重的沙滩合影增上一点活泼的生气。
APEC领导人非正式会议闭幕后的记者会上,有记者问奥巴马:“为什么没有穿上夏威夷衫?”奥巴马半开玩笑地解释道,他希望能打破传统,“椰子罩衫实在是穿不上身,这次就不坚持传统了吧”。他接着说:“我取消夏威夷衫是因为我看过以前部分APEC会议的照片,于是我想,现在也许是我们希望打破传统的时候。”
据美国官员透露,今年夏威夷花衫还是照样送给各国领导人,但穿或不穿,随各人意思。不过有些领导人似乎还是十分期待穿上夏威夷衫合影的。据说,大合照前,智利总统皮涅拉曾问奥巴马:“那些夏威夷衫在哪?”
虽然首脑们身着正式服装合影留念的理由不得而知,但美国战略与国际问题研究所高级顾问迈克尔·格林认为,鉴于美国现时经济低迷兼失业率高涨,身穿夏威夷衫合影“显得并不合适”,恐怕会引起美国国内舆论的非议。此外,美国媒体分析,奥巴马竞选团队也担心,如果让寻求连任的奥巴马和其他经济体领导人身穿花哨的夏威夷衫合照,会不利于奥巴马的选情。
时而出现“水土不服”
APEC领导人身穿东道主的传统服装合影,是历来严肃的国际会议中最能引起公众注意的话题。今年大合照上的碧海蓝天、椰林树影和西装革履的领导人的确稍显格格不入。不过,由于领导人们来自不同文化背景的国家和地区,肤色、发色、身材等等不尽相同,因此有时穿上各地传统服装,总令人感觉有点“水土不服”。
各国传统服饰有着不同的特点,许多都是随着历史文化演变形成的,时代不同,穿着的感觉也不同。2004年11月,在智利首都圣地亚哥举行的APEC会议上,智利提供了一套民族传统服装——查曼多,是一件外形酷似套头披肩的短衫。据说,这种服装源自智利的“牛仔披风”,每件衣服需要人工连续工作4个月时间才能做成。查曼多精美十足,不过穿在领导人的身上实在有点让人一时难以习惯。和其类似的还有2008年在秘鲁首都利马举行的APEC会议上,各成员领导人身穿秘鲁传统民族服装“彭丘”。它比查曼多略长,是用羊驼毛织成的披风,形状像长方形的毛毯,两侧的下摆有灰黑相间的传统花边,是秘鲁安第斯山区印地安人的传统服装。当时正值“哈利·波特”系列影片风靡全球,许多人看了APEC“全家福”还误以为领导人们穿上了魔法斗篷。美国前总统小布什在合影现场更是身着彭丘,无意间摆出一连串搞怪姿势,令舆论哑然失笑。
如果今年夏威夷衫真的登上大合照,恐怕能与它媲美的就要数1998年11月在马来西亚吉隆坡举行的第六次APEC会议了。当年东道主马来西亚给每位领导人送了一件马来衬衫,衬衫色彩艳丽,极富热带情调。但对于一向很少穿着如此艳丽颜色的各国领导人而言,似乎太过乍眼。那张APEC全家福真的可谓色彩斑斓。
克林顿出的一道难题
为APEC会议准备特色服饰源起美国前总统克林顿。1993年第一届APEC会议在西雅图举行时,克林顿送给与会领导人每人一件飞行夹克,想让各国领导人帅一把,就让他们穿着这身衣服合照。
此后,APEC会议主办方都秉承了这个传统。但这也着实难为了不少主办国。2007年9月,APEC会议在澳大利亚悉尼举行。会前媒体曾做出种种猜测,最为大胆的是体现澳大利亚海滩文化的泳装和凉拖鞋,但是这种搭配过于“非正式”,因此被时任澳大利亚总理霍华德一一排除。之后又曝出会穿体现普通劳动者典型装束的蓝色背心和短裤。但这种服装似乎不太适合出现在会议上,最致命的一点是,这一方案没有充分考虑到亚太经合组织成员女性领导人的着装问题。最终,在霍华德总理夫人珍尼特的建议下,选择了防水油布大衣。
链接
夫人们穿上改良“和服”
去年,在日本横滨举办的会议上,各国领导人就没穿日本传统服装拍照,而是由领导人夫人们“代劳”。
不过,主办国为各国第一夫人提供的传统服饰并非正式的日本和服。由于和服穿着复杂且行动不便,所以会议主办方邀请日本时装大师小筱弘子设计出了一款改良“和服”。据小筱弘子介绍,这是她与日本京都工艺大师们密切配合的成果。衣服是用蚕丝和玉米为原料的生物塑料设计出的,不仅具有生物降解的特点,而且隔热耐用,是一种非常环保的材料。小筱弘子说:“这套和服称得上是集日本传统工艺与国际先进技术于一体的时装。”(张媛媛)