想必大多数读者在上中学时，都背诵过诸葛亮的名篇《出师表》。那个时候，你可能觉得，背诵满篇的文言文是一件难于上青天的事情，当然，你是一个文言文爱好者除外。
近日，广东话版《出师表》正风行网络。如果你正在修习此文，或者你对此文仍有一点印象，不如像“@我们的东莞”一样，围观一下这篇让人忍俊不禁的另类《出师表》。
1
原文：臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
广东话版：我同你讲：你伯爷捞世界捞到一半就拉佐柴。宜家个场又分成三忽，益州又就快俾人掠埋，伽下真系几大锅。
2
原文：臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。
广东话版：唔怕同你讲，你世伯我原先系南阳耕田嘎咋，个势立立乱，好彩就话执翻条命仔，捻都无捻过出黎行。
3
原文：今当远离，临表涕零，不知所言。
广东话版：我就走嘎啦，写呢篇嘢真系写到成壳眼泪鼻涕，都唔知写紧乜，你自己执生。
记者点评
虽然称不上面目全非，但这篇广东话版《出师表》也足够插科打诨了。如果您已经出落了中学时代、走进职场，看到这些文字，会心一笑即可；不过，如果您还是中学生，或者恰好正在背诵原汁原味的文言文，您还是悠着点，好生体味诸葛亮当时的心境吧。
