瑞士议会通过女性姓名平等法案 女性婚后不必再更改姓氏孩子姓氏由夫妻协商决定
法制网-法制日报
瑞士议会近期通过法案拟修改姓名法,瑞士传统家庭姓氏理念将受到冲击,在瑞士普遍采用的复姓将被禁止使用,女性在婚后将有权保留原有姓氏,孩子的姓氏将由夫妻双方协商决定
议会通过法案修改姓名法
男性姓氏主宰地位被打破
对于瑞士的女性来说,婚后姓什么历来是一件非常复杂且令人头疼的事儿:是改姓夫姓、还是在自己的姓氏后面加上夫姓、抑或夫姓后面坠上自己的姓氏、姓与姓之间是否需要加上连线(“—”)……种种问题不一而足。
数百年来,按照瑞士传统家庭姓氏理念,女性婚后一般都会改姓夫姓,抑或选择复姓,即将原有姓氏及丈夫姓氏并用,这在瑞士现行法律中有明文规定。
例如,按照瑞士的传统,如果婚前丈夫姓氏为Meier,妻子姓氏为Keller,那么一旦两人缔结婚姻关系,那么“Keller小姐”就自动承接丈夫的姓氏成为“Meier太太”,两个人的孩子也自然而然地跟随父姓。如果丈夫对妻子的姓氏予以足够的尊重,那么后者可以保留自己的原有姓氏,放在丈夫的姓氏后,并且需要用类似“—”的连线把两个人的姓氏连接起来,比如“Keller小姐”如果使用这一方法,就将在婚后使用复姓“Meier—Keller”。
1985年,瑞士通过了一项新的法律,开始允许女性在婚后使用复姓时把自己的原有姓氏放在前面,把丈夫的姓氏放在后面。如此,上述例子中的“Keller小姐”如果愿意的话,就将在婚后姓“Keller Meier”(原有姓氏在前时,两个姓氏中间不需要加连线)。
这些关于姓氏的规定不但纷繁复杂,同时也体现了男性姓氏在瑞士家庭中的“主宰地位”。而这一稳固了数百年的主宰地位将会遭遇前所未有的冲击。
9月28日,瑞士国民院(下议院)以92票赞成、65票反对的结果通过了“女性姓名平等”法案,这一法案此前已经得到瑞士联邦院(上议院)的认同。这一法案的通过意味着延续了数百年的瑞士姓名法将得到大幅修改,数百年来男性姓氏“占家庭主宰地位”的传统将被打破。
女性婚后可保留原有姓氏
普遍使用的复姓将被禁止
修改后的新法规定:在瑞士,男女双方结婚后可以任选一方的姓氏作为家庭共同姓氏(选用男方、女方姓氏皆可),也可以各自保留原有姓氏,长期以来流行的复姓被禁止,孩子的姓由夫妻共同协商决定。如果一对夫妇在婚后选择不更改各自原有姓氏,那么他们在结婚时就需要协商孩子未来将跟随谁的姓氏。如果他们改变主意,那么也可以在第一个孩子诞生一年内为孩子更改姓氏。
值得一提的是,新法不但适用于异性伴侣,也同样适用于瑞士的同性伴侣。
据悉,瑞士修改姓名法的源头可以追溯到17年前:1994年,欧洲人权法院作出的一项裁决认为,瑞士现行法律支持男性姓氏在婚姻中的主宰地位违反了人人平等的原则。此后的十多年中,瑞士国内对于传承了几百年的姓氏传统进行改革的呼声越发高涨。
此次“女性姓名平等”法律草案的动议最初是由社会民主党派人士、瑞士国民院议员苏珊提出的。她认为:“名字是一个人身份的一部分,一个人的名字应该从出生直到生命终结都跟随着自己,不应该随便改变,这一点无论男性或女性都应遵守。同时,新姓名法可以使女性免受歧视。”
司法部长公开支持新法案
反对者担忧不利家庭认同
瑞士议会中的保守派对于此次变革持不赞同态度,他们认为这样一来瑞士的家庭结构和家庭统一将受到威胁。
虽然出于尊重男女平等思想的考虑,如瑞士人民党等党派也赞同新婚夫妇应有权自由选择使用男方或女方的姓氏作为共同姓氏,但他们坚持家庭必须拥有一个共同的姓氏,并举例说瑞士的离婚率长期居高不下,目前已达50%,如果使用共同姓氏将最大程度维护家庭的统一,降低家庭破裂的可能。
此外,人民党议员尼德格还认为,如果孩子不再姓父姓的话,将会使其身份产生混淆。
持反对意见的瑞士国民院议员卢卡斯·雷曼还提出观点,认为修改后的姓名法将为婚姻登记处带来诸多混乱。此外他宣称复姓被禁止也不合常理,因为很多人喜欢使用复姓来彰显自己的已婚身份。
然而,这一关于婚后姓氏的法案也得到了自由民主党派、社会民主党派和大部分州和社会组织的赞同。他们认为一个人有权一辈子拥有其与生俱来的姓氏,如果目前沿用的婚后姓氏传统不被打破,那么社会上的性别歧视现象将会继续增多,这违背了“男女平等”的思想。据悉,社会民主党现在已经向联邦委员会提出建议,采取措施令该项法律尽早正式生效。
同时,修改姓名法也得到了一些女性政治家的明确支持,她们认为这一法律修改后是在尊重传统的基础上给予夫妻双方自由选择的权利。
瑞士司法部长西蒙奈特·索马鲁加9月30日在接受采访时公开表示,她支持修改姓名法。
冲击传统的家庭姓氏观念
民众接受变革也尚需时间
当今时代,许多人把夫妻缔结婚姻关系后,配偶是否各自拥有独立姓名权当作配偶有无独立人格的标志。
因此,当瑞士议会通过法案酝酿修改姓名法的消息传来,瑞士社会学家对此表示了热烈欢迎,认为这是在“男女平等”上迈出的重要一步。
然而,瑞士媒体的调查显示,虽然新的法律允许女性在婚后保有原有姓氏不变,但受到传统观念的影响,大多数瑞士女性还是会在婚后改姓夫姓,因为“这样更方便也更容易被新的家庭成员接受”。
此外,虽然根据新法夫妻双方在婚后可以使用女方姓氏作为家庭共同姓氏,但是这一点在实施起来仍然很有难度,即使新婚夫妇对此能够达成一致,新郎的父母往往也不太容易接受。
几个世纪以来,瑞士男性姓氏一直在婚姻中占据主宰地位。虽然瑞士议会期望通过修改姓名法对此传统发出挑战,但是存在于人们思想中根深蒂固的传统观念并不是一朝一夕就能改变的。希望在未来新姓名法正式签署生效后,随着时间的推移,人们能够真正接受该法对于瑞士姓氏传统所带来的变革,男性姓氏“称霸”瑞士家庭的局面也能够画上句号。
祝文淇