新浪新闻

日本女孩担任南航空姐 太紧张跟日本人说中文

金羊网-新快报

关注

■穿工作服的西贝。新快报记者 谈昊/摄

▲西贝(右)与同学在巴厘岛。

▲西贝(右)与朋友逛广州庙会。

西贝在横滨20岁成人礼照片。

■新快报记者 谈昊 姚瑶

西贝绘梨香

国籍:日本

年龄:22 岁

在穗时长:两年多

工作:南航空姐

西贝绘梨香

“Hard to serve.”

整齐的短发,精致的妆容,脸上带着含蓄可爱的微笑——一个典型的日本女孩,但当她开口时却会吓你一跳——那口标准的中文让好多老广自叹弗如。没准哪天你在飞往日本的航班上一眼就能认出她来,她就是南航的空中天使——西贝绘梨香(简称西贝)。由于小时经常跟大人乘飞机到青岛探亲,6岁时就萌生出了对空姐的向往。虽然在梦想实现后第二年因为想家就有点厌了,但是父母劝她坚持下去,父亲总是跟她说:“不要忘了中国。”

中国人?日本人?

我就是一半一半

家住在日本横滨的西贝有一个中国爸爸和日本妈妈。这个22岁的女孩还清晰地记得,在战乱年代,她外祖母随着哥哥东渡日本,并在日本生下了自己的母亲。一次偶然的机会,回中国探亲的母亲认识了一位山东小伙子,两人结合之后定居在日本横滨。

尽管出生在日本,西贝从小就在有教中文的日本学校读书,中文水平十分了得。经常有乘客听到她说地道的中文,忍不住问她“究竟是日本人还是中国人?”“我就说我是‘一半一半’。”西贝有些调皮地笑。

西贝告诉记者,由于经常跟大人乘飞机到青岛探亲,6岁时就萌生出了对这份职业的向往,“当空姐是我从小的梦想。”

西贝有点不好意思地说,在梦想实现之后的第二年就有点“厌了”。“主要是很想家,放完长假过后从家里回到广州宿舍,想想又要开始飞行的生活,忍不住会哭。”父母常在电话中鼓励女儿要坚持下去,“其实他们很想我在中国多工作几年,多学习中文和中国文化。爸爸总是说,‘不要忘了中国’”。

第一次执行广州飞东京

太紧张,跟日本人讲中文

西贝2008年成为南航日本航线空姐,开始在广州和日本间做起空中天使,回想起当年执行第一班从广州至东京的飞行任务时,她还是按捺不住激动的神色。“我紧张死了,看着大家都在工作,我自己都不知道该做什么,当时机上日本人很多,我不知道为什么用中文去跟他们讲话,紧张到饭都吃不下。”

不过,现在的西贝已经成为南航日籍空姐中的佼佼者。在广州至东京、大阪的上空,这个娃娃脸的年轻女孩俨然就是机舱内的小管家。

西贝觉得,中国的空姐干活比较麻利,有时候会给人比较急的感觉,日本空姐更加细心。“最重要的一点就是观察,”西贝说,“与中国人不同,日本乘客忍耐性强,有话都憋着,所以我们要更加细心地观察,即使他不说,也能看出他有什么样的需求。”

因为真心地爱这一行,西贝经常挂在嘴边的一句话就是“用心去服务”,“而不是为了完成工作而工作,我们更强调服务要做到位,”西贝说。

在机舱这个狭小的空间内,总会上演各种误会和冲突。西贝称,最怕就是飞机误点,要尽力向乘客解释情况,安抚他们的情绪。“其实我们的心情跟乘客是一样的,都很着急,希望快点起飞。”

跟广州女孩一样

闲时喜欢约姐妹逛街

在人们的印象中,空姐是“高高在上”的,职业的特殊性让她们的休闲生活也变得很有神秘感。其实不然,没有飞行任务的时候,西贝和普通的广州女孩一样,喜欢约上姐妹去逛街,吃广州美食,更喜欢享受广州的“马杀鸡”(massage,按摩)。

西贝坦陈,飞机上的艳遇不少,向她递名片、要电话的人也不少,有的还会请她和同事一起去酒吧,“去过几次,后来就不再去了。”西贝说,“我不是很喜欢去那些地方玩。”

休息时西贝喜欢和几个朋友结伴去逛街,最近她还发现一个好去处——人民北路的蓝宝石大厦附近有家“马杀鸡”真不错!“你知道,我们的工作就是个体力活,非常累,到了宿舍都懒得动了。但如果大家提议去按摩的话,我会非常赞成,那家按摩院的手法非常舒服,没想到广州的‘马杀鸡’这么棒!”

魅力对话

你认为魅力是什么?

有自信、有自己的个性和想法,而且喜欢帮助别人。

你认为最有魅力的人是谁?

我妈妈。她很勤劳,总是能把家里照顾得非常周到,我觉得她很棒,希望自己变成她那样的人。

你最喜欢的娱乐或体育明星是谁?为什么?

日本明星我喜欢松岛菜菜子和木村拓哉,中国明星我喜欢章子怡、李冰冰,还有谢霆锋!虽然最近谢霆锋离婚了,还有一些关于他的不好的消息,但我相信那不是真的,我会支持他!

你问我答

我觉得广州很安全

新快报:某种程度上空姐也是个非常危险的职业,你家人会担心你的安全吗?

西贝:会。所以他们特地从神社求来了护身符,我每天都带在身上。

新快报:有时候飞机会遇到气流颠簸,有些乘客会害怕,那时候你自己会害怕吗?

西贝:我们都习惯了,因为经常遇到颠簸啊。还有一个原因,日本是个多地震的国家,我们从小就会接受各种紧急状况的训练。另外我们接受了良好的职业培训,所以遇到这类状况都很镇定。

新快报:你一个人在广州工作,对广州的印象怎么样?

西贝:我觉得广州很安全,在横滨时我都很害怕走夜路,但在广州不用担心安全问题。广州整体都不错,但有些地方感觉比较杂乱,卫生状况有待改善。

新快报:等你有了孩子以后,你会让他(她)去读中文学校吗?

西贝:肯定会的,我也会告诉他(她)“不要忘了中国”。

记者手记

温婉的女孩

整个采访过程中,西贝一直端端正正地坐着,最大的动作莫过于抬手整理一下头发了。她说话的声音非常温柔。记者问她:“你是本身说话就这么有礼貌,还是经过专业训练的呢?”“应该是日本的女生都这样吧。”每一句话都没有多余的字。在全球都日渐“西化”的今天,西贝身上的温婉显得尤为珍贵。

■本版图片由受访者提供(署名除外)

加载中...