宋代也可以这么“潮”
金羊网-羊城晚报
■幸福粤读
□李 说
张淳的《禁步》(广州出版社)将故事背景设在北宋初期,秋氏“百合绣庄”和王氏“锦绣名门”两家商户在织绣品该走海路还是走陆路的策略上产生分歧。锦绣名门主张走海路,因为王家预测西北战事总有一天让陆路走不成。但当时朝廷并不支持海路,课税很重。作为竞争对手,王家送给惯走陆路的秋家一对风烟纹禁步,嘲笑他家做生意缩手缩脚,“像女子一样迈不开步子”。秋家主人秋先把禁步给了待嫁闺中的方胜儿,心想,百合记就是用一个女子,也让你好看……
方胜儿戴着风烟纹禁步,把锦绣名门“赶”出了东京城。但禁步却“禁”不住方胜儿的心,她像一匹野马,脱了缰绳就回不了头。幽灵一般、价值成谜的风烟纹禁步,诡异地牵引着秋、王两家的兴衰和方胜儿、燕凡、刘璃这些女子的情感与命运。
《禁步》是虚构的文学作品,虚构出来的人,往往眼睛在山东,鼻子在山西。而《禁步》作者是土生土长的潮汕女,内文中暗含许多潮汕的影子。
首先是文中的第一主角———“风烟纹禁步”这件东西。禁步是古代女子的一种饰物,用来压裙脚,质材可能是金银,也可能是玉石,但书中的风烟纹禁步却材料不明———一开始说是蓝田玉,后来秋家中落之后,燕凡拿着首饰去当铺换钱,当铺老板却说那禁步是价值连城的“卧波颅血石”,也称“颅血奇石”。事实上,并没有什么“颅血奇石”———“卧波美人”和“颅血奇石”是广东澄海的一个传统旅游景点,位于莱芜岛上,是当地人偶尔会去的休闲地方。传说古时莱芜神女为救渔民,得罪了海中权贵,被无辜杀害,颅血洒满海滩,成了海滩上红迹斑斑的“颅血奇石”,身体落入大海化为莱芜海岛。
此外,文中常常在不经意处植入潮汕习俗,例如“烧塔”习俗,“时逢中秋,胜儿思念闽阳外祖家,跟秋宇说起闽阳拜月时的‘烧塔’习俗———用砖块、瓦片累起‘高塔’,塔中扔着树枝炮仗。火一点,风一顺,塔烧了起来,噼里啪啦响得热闹,呼啦呼啦的火苗直冲天顶。火光月色映亮天幕,十分好看。秋宇听得脑袋热了起来,也喊人在东京城中累起一个三米来高的砖瓦塔,请胜儿来看,点火就烧,结果险些把一条街给烧没了。”
值得一提的是,故事背景是北宋东京,当然少不了史料支撑,而巧合的是,发生在北宋东京的《闹樊楼多情周胜仙》与潮剧《柴房会》,以及小说本身虚构的人物方胜儿之间存在相似性———都是爱情悲剧,女主角都结束了自己的生命,却幽怨绵绵。于是,小说中出现了“无厘头”的一句台词“苦啊———一个枭,二个枭”,以及“我的我的我的我的我的……冤魂鬼啊!”其实这些都是潮剧唱词。
此外,百屏纱丁、纸影戏、卤水、牛肉粿条……也常常在细节处可见。而“闽阳”这个虚构的地方原本就有“福建之南”的意思,福建之南,正好是潮汕平原。