近日，中国期刊协会宣布已获得《2011世界期刊创新报告》的出品方——FIPP国际期刊联盟和INNOVATION创新媒体公司独家授权，正式引进中文版，并将于9月份于中国大陆及港澳台地区同步发布。作为全球最顶级的期刊行业报告之一，这将是该报告首次被翻译成中文介绍给中国读者。
自2010年开始，FIPP国际期刊联盟和INNOVATION创新媒体公司联手，每年推出《世界期刊创新报告》，被全球期刊业者热捧。被誉为“Mr.Magazine”(杂志先生)的沙弥尔·胡斯尼(Samir Husni)博士称赞该报告“是帮你全面学习杂志创新的唯一之选，是让你了解杂志创新的必备之物”。遗憾的是，此前因为语言的障碍，如此优秀的报告只被极少数中国读者了解。
不同于国内的报告多以数据和图表为主，《2011世界期刊创新报告》由编辑团队由全球100多个候选案例中，层层精选而出的30多个案例组成，它们都是在创新方面取得巨大成功并能提供可衡量成果的优秀期刊案例。报告主创编辑约翰·威尔斯(John Wilpers)解释说，采用“案例体”是因为他们认为“没有任何形式能够比具体的成功实例更能阐释‘创新’的含义”，选取案例的原则也非常明确——它们有用么？它们能否赚钱？它们能否促进广告销售？它们能否促进杂志在社会化媒体中传播？它们能否促进零售和订阅？在该报告里，你既能看到在全球长时间享有盛名的一些期刊出版巨头，如邦尼尔、康泰纳仕、巴黎竞赛、Abril(巴西最大的出版公司)、《心理月刊》、《福布斯》、《纽约客》、《OK!》、《经济学人》、赫斯特、《国家地理》、《连线》、《大众科学》、罗代尔、《娱乐周刊》等，也能看到在出版业通过某项成功的业务而爆发的后起之秀，如Flipboard、InsaPaper、Nylon MagCloud、Magazines.me、Next Media、未来出版公司、好杂志公司、HipP2B2(南非)、Nomad等。
据中国期刊协会介绍，《2011世界期刊创新报告》中文版除了原汁原味的专业翻译以及与英文版一致的印制水准，还将请专业人士添加更多案例中所涉及公司及人物的背景资料的介绍，以帮助中国读者更好地理解，且定价仅为1980元人民币，比英文版的299英镑还便宜1/3。
此外，中国期刊协会还拟同步启动“寻找中国期刊创新案例”活动，以弥补两年来的《世界期刊创新报告》一直没有中国区案例的缺憾。只要向中国期刊协会提交符合要求的案例说明文档，就可有机会被推选至FIPP国际期刊联盟，更有可能最终入选即将于明年出版的《2012世界期刊创新报告》，欢迎中国大陆及港澳台地区的期刊出版公司踊跃参加。
10月，中国期刊协会还将邀请INNOVATION创新媒体公司合伙人、《世界期刊创新报告》另一主创编辑Juan Senor来北京举行专场报告会。届时，中国期刊业者将有机会就报告内容及参选案例事宜与其直接交流。2010年，Juan Senor曾被Journalists.co.uk评为“当今世界30 位最具影响力的媒体创新人之一”。
《2011世界期刊创新报告》中文版已开始接受预购，预购期可享受6.5折优惠。报告及活动详情，可致电中国期刊协会李老师010-68186998，或登陆http://www.chinamags.org查询。
