了解民间文化 新加坡华裔新移民感受中元节习俗
中国新闻网
中新网8月23日电 据新加坡《联合早报》报道,为促进新移民对新加坡民俗的认识,新加坡宗乡会馆在8月14日举办了一场‘新移民中元习俗之旅’,邀请了7个新移民团体及留学生组织,组成三十多人的团队,去亲身体验和感受中元节在新加坡的热闹气氛,并借此深入了解新加坡的民间文化和社会。
中元节是什么?为什么整个月都会有歌台演出?为什么歌台演出的最前面一排座位都会空在那里?投标福物又是什么?为什么有那么大的场面,参与者标回去的福物,又起到什么作用?
专人讲解中元节由来
参观的行程主要包括到三清宫听专人讲解中元节的由来、习俗及在新加坡的发展,观看本土电影《881》以及到韭菜芭城隍庙的中元节宴席一睹福物投标的盛况。
宗乡总会社会事务组副主任梁端说,在与道教总会会长陈添来联系后,得到对方的积极支持,很快就安排好参观的行程。这是宗乡总会首次举办关于中元节的活动,也特别邀请了留学生,希望他们能在活动后把感受传达出去,进而增加对新加坡习俗的了解。
当天下午4时,30多人在宗乡总会会所集合后,乘巴士前往三清宫。参与者来自浙江、四川、山西、辽宁等诸多省份,在短短的路途中,大家通过自我介绍,收获很多惊喜。从中国辽宁省来新三年的翁康,除了一起来的朋友,都还没遇上辽宁同乡,没想到来自大连理工大学新加坡校友会的赵兴也是辽宁人,还是同一所大学的学弟,两人相见格外亲切和高兴。毕业自哈尔滨工业大学的一对参与者也遇到了从未谋面的校友。
在三清宫,道教总会青年团财政龙仕庚讲解了中元节的缘由和习俗仪式。中元节源自于道教,以农历七月十五为中元。自古以来,民间都认为这一个月是祭祀亡亲、悼念祖先的日子,也同时以乐善好施的义举为孤魂超度。二战之后中元节在东南亚更受重视,在新加坡除了祭拜祖先,也拜祭本地人称呼的“好兄弟”。龙仕庚解释,比如歌台里第一排的椅子空着,放置金银纸是为了招待“好兄弟”;组屋楼下插多炷香围圈是为了围筑福田,名为“布田”的仪式。此外,新加坡投标福物晚宴中所筹得的善款,也有捐给不同种族的人士用作慈善。
一路流传下来的好习俗
九龙会的汤汉伟说,香港也有中元节,但却是别的形式。他们有烧金银纸的习惯,但不曾有歌台和投标,而且不像新加坡这样热闹。“新加坡的中元节是‘一路流传下来的好习俗’。”他这样形容。
负责组织这项活动的宗乡总会社会事务组主任周兆呈博士说,这是总会协助新移民融入本地社会的活动,对于具有新加坡特色的民间文化和习俗,只有走进去才能了解,打破一些隔阂,也能够避免文化差异带来的误解。明年宗乡总会将继续举办这类活动,并邀请本地人和新移民一起参与,增加互动。
此外,8月20日(星期六),宗乡总会社会事务组也组织了另一场习俗之旅,邀请中山大学新加坡校友会的十名代表参观应和会馆双龙山,并参与中元节晚宴。
从喊标福物 见识民间善举 贺丽珍:了解歌台和中元节的关系
来自四川的天府会会员贺丽珍对中元习俗很有兴趣,问了好几个问题,其他人也纷纷发问,包括中元节的祭拜日期,或者中元节期间的禁忌等,反应相当踊跃。讲解之后,宗乡总会社会事务组播放关于中元节歌台、充分体现新加坡本土文化的电影《881》。这部由年轻导演陈子谦执导的电影在四年前推出时获得热烈回响。30多名“中元节习俗之旅”的参加者都没有看过这部电影,翁康目前在远东机构担任市场分析员,他虽然听说过歌台,但没有真正留意过,也不了解歌台和中元节的关系。因此观看电影《881》的时候,他和其他人一样,对歌台和中元节这两件事的关系摸不透,直到听了解说后才恍然大悟。
他说:“新加坡的中元节很热闹,就烧冥纸来说,我们只是每家在门前烧纸,但这里的组屋区都有一个很大的铁桶,大家都在一处烧纸,数量也多。”
翁康:福物投标让人印象最深
翁康说,福物投标的环节让他印象最深,因为从没亲身经历过,喊标的盛况让他见识到新加坡人为善不落人后的义举。他感谢宗乡总会办的这次活动,让他对本地习俗和文化有更深的了解,而不仅是停留在表面。他表示,会想要参加更多了解本地文化的活动。
翁康和齐元是对情侣。一个来自辽宁,一个来自内蒙古,两人在新加坡结缘。齐元来新近5年,曾在新加坡国立大学就读法律系硕士,现为永久居民,在一家律师事务所担任外国律师。在新加坡中国学者学生联合会举办的活动上,认识了翁康,谱出了恋曲。
自内蒙古来新的移民似乎不多,齐元说来了4年多却碰不上一个老乡。不过她说,内蒙古一样有中元节,只是没有歌台,没有投标这种活动,因此新加坡的这些民俗,看着特别新鲜热闹。
参加投标晚宴之后,她对于那些福物投标的价钱那么高有点惊讶,但也了解这些款额将捐作慈善用途,是新加坡人做善事的体现。
她认为新加坡保留类似中元节这样特别的传统习俗是好事,虽然经济发达、发展现代化,但一个国家还是要有习俗的传承,因为这是祖先流传下来的美好事物。
张燕英:认识了中元节的历史和发展
来自山西的张燕英,是山西财经大学的教师,儿子李鸿轩(14岁)在本地就读中二,来新2年多。得知宗乡总会有这样的活动,母子二人就报名参加,借此多了解新加坡一些,儿子也能更好适应这里的环境。
张燕英说,经过三清宫的讲解,她对于这里的文化特色开始了解,解开了她心中的某些困惑,也认识了中元节的历史和发展。
她认为每个地方都有各自的特色,新加坡从组屋区地上的插香到福物投标作善款这部分,就很有其在地性的特点。
汤汉伟:在光明山做义工,从旁认识中元节
来自以香港新移民为主的九龙会的汤汉伟,算是30多人中来新最久的一位。他1995年和太太一起过来,现在已有2个孩子,其中1个已经在新加坡当兵,一家人落地生根,成了新加坡公民。
他觉得这样的活动很好,是一项非常难得的体验,因为虽然来新10多年,但他由于没有朋友的引荐而不曾真正参加过中元活动。不过他曾在中元节时,在光明山祭拜祖先的活动中担任过义工,从旁认识中元节。(文与摄影/刘宏量)