新浪新闻

拜登川大演讲赞四川 川人热情无愧“天府”

四川在线-天府早报

关注

我简单地说,你们的热情,使得四川不愧为‘天府之国’。”

昨日上午,到访四川的美国副总统拜登及其儿媳、孙女,及美国驻华大使骆家辉等一行出现在四川大学。在这里,拜登发表了一场演讲。当天,提及川人的热情,拜登称赞,这“使得四川不愧为‘天府之国’”。被誉为“公众演讲家”的他还主动与川大学子互动交流。

谈印象:

“我当时和现在都相信,中国会繁荣发展”

上午10时许,四川大学华西校区。当身着深色西装的拜登走向演讲台,台下200多名川大学子给予了热烈的掌声。

拜登面带微笑,首先用“感谢”来表达自己的感受:“很高兴来到中国西部。3年前,这里经受了地震的袭击,但成都和全国人民致力于抗灾救援。”他说,对四川人民,“我简单地说,你们的热情,使得四川不愧为‘天府之国’。”

拜登还特意向大家介绍了随同他到访的两位家人——孙女内奥米·拜登和他的儿媳。拜登的孙女已经学了5年中文,拜登说,这次他的中国之行,内奥米帮他翻译,“可以说帮了不少忙。”

这是拜登第二次访华。他说,与1979年他首次来华相比,“现在中国已经发展非常迅速”。他还说,当时美国人在辩论中国会如何发展,“我当时和现在都相信,中国会繁荣发展。”

谈合作:

美国还有上万技术产品将向中国开放

拜登说,中美双边贸易都在增加,“去年中国在美国的投资为美国制造了许多就业机会”。美国已经开放了上万民用产品出口到中国,还有上万技术产品将会开放。

演讲中,拜登提到了戴尔、英特尔公司等知名企业相继入驻成都。他说,“成都是创新的先锋,我也为在此设立的众多美国公司感到自豪。”他还对聆听演讲的学生说:“你们都富有天分和才能,让我们一起建立美好的未来。希望我这次访问能推动共同目标的实现,加强双方的纽带。”

互动交流>>>

副总统教你怎样演讲

真诚比技巧更重要

“如果你们校长同意的话,我想尽量回答几个问题。”半个小时的演讲结束后,拜登主动提出想跟学子们进行互动。他望向四川大学校长谢和平,一脸诚挚地问道:“校长,我可以这么做吗?”学子们立即报以热烈的掌声。

对此,拜登却双手轻轻一摊,脸上做出遗憾的表情:“大家可以看出来了,作为副总统,我干什么都得听‘老板’的话。”对他的幽默,台下人开怀一笑。

一名穿条型衫的小伙获得了提问机会,他用流利的英文问拜登:您是公众演讲家,公众演讲在您的个人生涯中起什么作用?

对这一提问,拜登回答,衡量一个成功演讲的重要标准不是在于演说者用了何等华丽的词藻,而是以一颗真诚之心取胜他人。

拜登还以一部《国王的演讲》的电影提到自己,他说,他从小学、高中到大学,都曾有口吃,曾遭到过很多人取笑。“我保持微笑,不把这当做侮辱。他们怀疑我的能力,觉得我表达不清,但我坚持不懈。”“我不能说你们的语言,这让我觉得尴尬。我希望我能说你们的语言来表示对你们的尊重,正如你们说我的语言对我的尊重一样。”拜登认真地说:“真诚,比演讲的技巧更重要。”

新闻链接

第二位访川的现任美国副总统

来蓉五大理由

拜登是第二位到访成都的现任美国副总统。1985年,成都曾迎来时任美国副总统的老布什。

本次入川,拜登为何会到访成都也备受关注。美国驻成都总领事馆日前曾披露了五个理由,其中包括“财富”500强企业中有189家在成都落脚;美国新任驻华大使骆家辉的家乡华盛顿州与四川省是“友好省州关系”;四川大学有接待美国政要的传统并设有美国研究中心;美中两国有望在灾害应急救援领域加强合作等。

天府早报记者杨琴摄影华小峰

加载中...