一日一句广州话之归一
南方都市报
博主
教师、语言文字爱好者阮慧怡
例句:成条街D招牌都咁大咁嘅色,唔係归一,係冇个性。(整条街的招牌都一个样式,整齐得没个性了。)
不知什么时候起,有关部门喜欢上了“数大为美”,所以商业街统一招牌;统一屋顶外墙颜色等;追求归一感。
归一最初源于九九归一,指的是周而复始,循环往复,以至无穷的哲学思想或风水学说。在四川话里面,归一解作:结束或者弄清楚。但在广州话里面,归一沿用了古语的解释:形容规范、整齐以达到统一的情况。南朝刘勰《文心雕龙·宗经》写道:“致化归一,分教斯五。”宋苏轼的《申省乞罢详定役法状》,也说到“所贵议论归一。”现在“归一”一般形容在物品摆放、安置、设计方面给人协调、顺眼、整齐而不乱的感觉。如:呢间屋嘅厅房都四四正正,仲好归一添啊。(这间房子的客厅和房间不但设计方正,而且整体都很协调。)