《岁月留声·中国国际广播电台创建70周年知识竞赛》之四:不曾谋面的老友
国际在线
国际在线报道(记者 常昕、杨琼)在世界各地,许多像您一样的听众每天在电波中守候来自中国的声音,倾听来自中国的消息,关注中国的变化;他们熟悉每一位播音员的声音,对每一期节目都如数家珍。收听中国的广播已经成为他们每天的习惯,不知不觉中,他们变成了中国国际广播电台的忠实听众。
今天节目的两个问题也与听众朋友有关:
1、中国国际广播电台现在有多少个海外听众俱乐部?
2、中国国际广播电台的第一个听众俱乐部叫什么名字?
下面我们就一同来认识一下中国国际广播电台遍布世界各地的那些不曾谋面的老朋友,听听他们和中国国际广播电台之间的友情故事。
许多非洲听众对上面这段广播呼号一定不会觉得陌生。没错,这是中国国际广播电台老一代播音员陈莲英女士在上世纪80年代录制的一段斯瓦希里语广播呼号,这段响亮且亲切的呼号一直沿用至今。在将近40年的时间里,陈莲英和她的同事们日复一日地用地道的斯瓦希里语向非洲听众介绍中国、传播中非友谊。而在遥远的非洲大陆,肯尼亚、坦桑尼亚等国的听众每天都感受着这份温暖,他们为陈莲英取了一个亲切的名字:Mama Chen。陈莲英给我们讲了这样一个小故事:
“有一次我们在联合国驻肯尼亚的一个机构参观,我听到好多非洲人在说斯瓦希里语,于是上去跟他们交谈。我刚说了一句话,他们就听出了我的声音,知道我是从国际台来的。听众听出我的声音是很平常的,走到哪里一说Mama Chen,大家都知道。”
在国际台大楼的台史展厅里,每一个语言部都有一个陈列柜,里面珍藏着各国听众寄来的礼物、纪念品、有特殊意义的照片等。这些礼品饱含着来自遥运国度的听众的祝福。
在越南语部的展柜里,一面精致的暗红色锦旗特别显眼。越南语部主任吴兆英,也就是越南听众熟悉和喜爱的播音员“燕华”向我们介绍了其中的故事:
“1995年越南语部成立45周年,胡志明市的一位听众范氏明庄,她一针一线绣了一面旗帜,绣着国际台的台徽,写满了祝福的话语,这面旗我们一直珍藏着。听众的鼓励也是我们做好节目的力量源泉。”
每年冬天,越南语部的很多工作人员都会提起潘氏玉这个名字,虽然从来没有见过潘氏玉这位越南女听众的样子,但每每提起她,大家都觉得非常熟悉且心生暖意。这其中的故事发生在2007年的冬天:
“有一位叫潘氏玉的听众,她知道北京的冬天非常寒冷,所以她亲手织了十条围脖、十件毛衣。她在信里说:北京天气冷,要让播音员穿暖一点,把脖子保护好,就不容易感冒了,这样能做出更好的节目给我们听。我们真的非常感动,我现在说起这个故事都有一点激动。说明听众对我们的感情是发自内心的。”
从1961年第一个海外听众俱乐部——日本“北京广播听众之会”成立至今,遍布全球五大洲的国际台听众俱乐部已达3165个。这些俱乐部由听众自发组织建立,以收听国际台节目和了解中国、开展与中国友好活动为宗旨,分为短波听众俱乐部、网络受众俱乐部、海外落地广播听众俱乐部。这些听众俱乐部规模小的有十几人、几十人,大的则数千人、甚至上万人,他们的成员都是中国国际广播电台的热心听众,对中国人民有着深厚的友情。
国际台办公楼的东南角有一片200平米左右的樱花园,每年4月樱花盛开的季节,粉色花瓣随风摇曳,淡淡幽香扑面而来。国际台日语部主任傅颖介绍,这些樱花树是日本长野县听众之会的听众于1996年赠送给国际台的,当年的小树苗如今已长成枝繁叶茂的大树。“长野县听众之会的老听众把20株花苗从日本辗转带到中国。樱花是比较娇嫩的,但这些樱花还不错,现在总共是21棵,比当时还多了一棵。长野听众之会每年也有听众来看看这些樱花。有位台领导引用了老舍先生作品中的一句话:‘有喜有忧,有笑有泪,有花有实,有色有香……这就是养花的乐趣。育中日两国人民友谊之花也如此’。他的这幅字牌现在还在樱花树下面。”
听众通过收听国际台的广播,不仅了解了有关中国的变化,还加深了对中国的友好情谊。2001年夏天,北京申办2008年奥运会时,斯里兰卡听众协会组织了5万多人的签名活动支持北京,并把两大卷签名簿送交国际奥委会总部。2008年四川汶川发生特大地震,印度泰米尔语听众协会的会员纷纷发来慰问邮件,几百位听众还捐来善款,请国际台代为转交。
与此同时,国际台也通过举办各种类型的知识竞赛增进听众对中国的了解,许多获奖听众也因此得到了来中国参观旅游的机会。陈莲英介绍说:“中坦友好45周年知识竞赛落幕后,我们请了5名获奖听众参观了上海世博会,在北京也进行了为期5天的参观。我们全程报道了这几位听众在中国之行,当地听众听到之后纷纷给我们来信说,就像他们自己也来了一样高兴。很多听众来信说,我们听广播就是为了跟国际台、跟中国保持联系和友谊。”
2005年5月,正值国际社会庆祝世界反法西斯战争胜利60周年之际。俄语部负责听众节目的工作人员田湉收到了一封意义特殊且极具历史价值的邮件,这是70多岁的俄罗斯老听众叶夫盖尼寄来的一封家书。
“弗拉德金·叶夫盖尼的父亲是二战的亲历者,他给我们寄来了父亲在前线写的家书,以及他与父母和妹妹在1943年拍摄的全家福的珍贵原件。他的行为感动了许多老战士和众多俄语听众。俄语部一直有这样一个传统,每逢过年过节和重大活动纪念日,都会制作相关广播和网络节目,听众都会非常积极地配合,帮助我们搜集材料、回顾相关经历,这与我们跟听众的密切往来是分不开的。”
目前,国际台使用61种语言对全世界传播,除了传统的广播外,还建立了世界上规模最大的多语种网站集群,供世界各国的网民浏览。网络传播的影响力也越来越大。2010年,英语环球传播中心正是在热心网民的帮助之下,完成了一项“几乎不可能的任务”。
12年前,中国国家话剧院的演员王卫国在北京的一处旧货市场买了一些旧相框。他发现相框里的照片属于同一位外籍女子,既有她童年时期的照片,也有她长大了参加大学毕业典礼的照片。王卫国希望把这些老照片物归原主,于是他找到国际台,希望通过对外广播寻找到这些照片的主人。英语中心的王玮把这些照片拍成一个名为《她是谁》的视频短片,在网站、手机终端和微博上同步播放。“经过三个月的寻找,今年3月有一位网友留言说,这应该是一名已故的挪威籍女演员和她女儿的照片。这条线索刺激了其他网友帮助寻找失主,还有人帮忙求助挪威的媒体,最后找到了这些照片的主人乔安娜。乔安娜随后给我们发来一封邮件,说会在不久的将来来到中国。我们希望届时给他们安排见面,王卫国可以把这些照片亲手交给乔安娜。”
对于王卫国和乔安娜来说,这段美好的回忆和跨国友谊会永久保存在他们心中。对于王玮和她的同事而言,他们更是深深体会着听众、网友无形当中的鼓励与温暖,这些未曾谋面的朋友成为他们最密切的心灵伙伴。