一日一句广州话之生沙虱
南方都市报
博主
越秀区作家协会庞力行
例句:谂唔到佢好眉好貌生沙虱!(想不到这个人相貌堂堂却一肚子坏水!)
沙虱,是番薯象鼻虫。番薯生沙虱是象鼻虫钻入了薯体,表皮仍然好看,只留下一点点黑色,不容易看出来。但番薯煮熟后,人食到有虫蛀的部分有一种很难受又似松香的气味,令人作呕吐。这就是所谓臭松香番薯。
好眉好貌生沙虱,现泛指那些表面很好很漂亮但内里却有问题的人和事。如对相貌堂堂的人,却心存坏主意、邪念,或暗中做缺德事的人,常用此句来比喻或表示气愤:谂唔到佢好眉好貌生沙虱!此句也用于一些表面好看、包装没有问题但内有小毛病的事物。
不过,对有口吃、说话有障碍、聋哑的人或表面看不出有问题的患者,也经常有人用“好眉好貌生沙虱”来表示可惜。