本报讯 （记者李立志）“八路，狡猾狡猾地”，这句几乎是全中国人民都耳熟能详的“鬼子话”。拍摄于1965年的红色电影《地道战》，当年在全国累计复制发行了2800多部，观看人数总计超过18亿人次，堪称单部影片发行量、观看人数的吉尼斯世界之最，几乎伴随着几代人长大。电影里山田队长是一个穷凶极恶的大坏蛋，他的扮演者王孝忠将这个日本鬼子的坏演得入木三分，让观众咬牙切齿。“嘴上一撮毛”、出口就是“狡猾狡猾地”经典日本鬼子的形象从此深深地印入亿万中国观众的心中。如今“山田队长”已经83岁了，昨日记者来到番禺祈福新村采访他的扮演者王孝忠老人，听他讲述《地道战》有趣的故事。
王孝忠老人的家在祈福新村一个安静的小区里，2003年搬来番禺，进进出出，没有人知道他曾经是被亿万中国观众恨得咬牙切齿地“日本鬼子”。
老人一说起他的演艺生涯就来了兴趣。他参演的第一部电影作品是1956年八一厂的《战斗里成长》，演的角色是地主的儿子，也正是从这部电影处女作开始，他在银幕上的角色开始了长达50余年的“反派”定型。《赤峰号》中的敌舰长、《战上海》中的敌参谋长、《打击侵略者》中的伪团长、《回民支队》中的叛乱分子、《突破乌江》中的匪营长、《岸边激浪》中的“大金牙”、《南海长城》中的敌特匪首“王中王”……最令人津津乐道的角色，当属王孝忠一系列的日本鬼子形象，像《永不消逝的电波》中的特高科处长中村、《地道战》中的中队长山田、《野火春风斗古城》中的情报顾问多田、还有后来上世纪八十年代初期的《一个美国飞行员》中的宪兵队长坂田等等，细数起来这些影片中王孝忠的日本鬼子形象，几乎占据了他所有出演角色的二分之一。
“你地狡猾狡猾地、良心大大的坏”是“二鬼子”话
为什么鬼子总喜欢大叫“统统死啦死啦地”、“八路狡猾狡猾地”？为什么鬼子嘴上总有一撮毛？看过抗日题材的电影，好多人有这样的疑问。
“‘嘴上一撮毛’的确是那个时代鬼子的真实形象，并不是我们要在电影里故意贬低。”因为读书时的经历，王老现在还能说一口流利的日语。“那时日本军官才能有这种打扮，普通的士兵不会这样打扮，那一小撮胡须是故意修的。”
1928年5月29日出生东北、长在沈阳的王孝忠，1942年就读于奉天铁路学院电讯专科。当时，任教老师、舍监等要职都是日本人，教学生活都是用日语。“当时我们的舍监就是日本人，我们叫他‘大叫驴’，经常打骂学生，打了人还得让人立即站立。我电影上的形象很多都有他的影子。”
“八路军的战术狡猾狡猾地”、“ 你地，良心大大地坏”，只要说起日本鬼子，很多人口中会不由自主的蹦出以上这些堪称“经典”鬼子日语。王孝忠告诉记者，《地道战》他说的日语主要有两种。一种是纯粹的军事日语，而“八路军的战术狡猾狡猾地”、“你地，良心大大的坏”、“米西米西”、“什么地干活”这类语言在日语中其实没有，充其量只能算是“协和语”，或者是“二鬼子”话，因为当年东北被日本人占领，逼迫中国人学日语，一些人学得不伦不类，就成了这样。
《地道战》还差点与观众失之交臂，因为拍摄前导演接到的任务是拍成军事教育片，主要是给部队的官兵看。但王孝忠以及刘江几个演员是拍故事片出身的，拍的时候经常跟导演交流，说这地方能不能加点情节等等，最后就拍成了故事片。
总演反派人物
“文革”中受冲击
虽然王孝忠在电影中塑造了经典的艺术形象，但也是由于这些反派形象，使得他的一生历经坎坷。因为总是演出反派人物，王孝忠以及其他几个同事在“文革”中受到影响。1969年，王孝忠回到阔别已久的东北老家，被重新分配到哈尔滨铁路机务段车辆厂，当上了一名普通的机修工人。在王孝忠人生最失意的岁月里，是地处广州的珠江电影制片厂向他伸出了热情的双手，接纳了王孝忠。1973年，王孝忠一家来广州落户。但王孝忠直到1985年才正式从八一厂办理了转业手续。本来，他还有机会重回八一厂，但受人滴水之恩，应当涌泉相报，他最终还是决定留在珠江电影制片厂，这一留，就留到了现在。
最熟悉的“日本鬼子”住在番禺:
《永不消逝的电波》中的特高科处长中村、《地道战》中的中队长山田、《野火春风斗古城》中的情报顾问多田，还有后来上世纪八十年代初期的《一个美国飞行员》中的宪兵队长坂田等等，王孝忠在这些影片中塑造的经典日本鬼子形象，几乎占据了他所有出演角色的二分之一。如今，老人在番禺祈福新村安享晚年。
