新浪新闻

微博征童谣 网友很给力

南方都市报

关注

3月21日是世界儿歌日,南方都市报顺德读本微博发起“征集顺德本地童谣”活动,得到众多网友响应。顺德本地童谣,你知道多少?

征集令发出后,十多名新浪微博网友即时响应,有网友一口气就提供了3条白话童谣。不过对于这些童谣是否顺德本土原创,许多网友无法下定论。一名茂名的网友在看过那些童谣后说,他们的家乡也有流传,只是字词略有不同而已。

“这些歌曲从何时开始都无法追溯。”顺德区龙江文化站历史研究者张永锡昨日介绍,顺德的儿歌都是根据顺德本土的特色、围绕水乡文化地域特点打造而成。对于不同童谣内容之间的差异,张永锡称,很多都是大同小异,用各地镇街不同的方言口音,词上做少量的变动,“镇街之间可能因为联姻,因为商贸往来,通过文化传播不同的途径,所以没有什么差别”。

网友提供的童谣

●菊花菊花问你几时开花,琴日唔开花后日开朵大红花。

●河边有只羊,河边有只象,河边有只马骝精,好似你嘅样。

●男人头,女屎忽,揸支红旗霸第一。

●话比老师知,话你偷荔枝,荔枝变飞机,飞落屎坑无人知,肥婆肥婆跌落河,三只蚊猪咬肥婆,咬到肥婆dd震。

●啊细啊细你流鼻涕,阿妈翻黎打阿细,阿细钻落床下底,咕碌咕碌生个仔,参加日本仔,俾人捉住拉去踏实仔,踏左两分钱买左两粒米。

●肥婆肥婆跌落河,10只蚊猪要肥婆。

●细佬哥,吃饭吃得么,大个娶个豆皮婆,豆皮婆,成日哦,吃饭吃得多,屙死屙大箩。

●月光光,照地堂,年卅晚,买槟榔,槟榔香,买子姜,子姜辣,买普达,普达苦,买猪肚,猪肚肥,买牛皮,牛皮薄,买菱角,菱角尖,买马鞭,马鞭长,买屋梁,屋梁高,买把刀,刀切菜,买锅盖,锅盖圆,买条船,船头高,船尾矮,浸死两个番鬼仔,一个食慈菇,一个食马蹄。

以上童谣由网友@梦皇子、@爱翰爽的地瓜叶、@ LJDede要努力寻找梦想、@瀚寒H、@猪添_nyu、@顺德的那些事儿、@ crazyGIGI提供。有网友表示,有的童谣在粤语区都有传唱,并不能确定是否顺德本土原创。

张永锡提供的白话童谣

《氹氹转》:氹氹转,菊花园,炒米饼,糯米团,阿妈叫我睇龙船,我唔去,睇鸡仔,鸡仔大,捉去卖,卖得几多钱?卖得二厘钱。

《鸡公仔》:鸡公仔,尾弯弯,做人新抱实艰难。早早起身都话晏,天都未光入下间(即厨房),下间有个冬瓜仔,安人又话蒸,老爷又话煮,蒸蒸煮煮,都唔中安人老爷意。三朝打烂三条夹木棍,四朝跪烂四条裙。

《嗳姑乖》:嗳姑乖,嗳姑大,嗳大姑仔嫁后街。后街有乜卖?有鲜鱼鲜肉卖,又有献花卖。买朵畀姑仔戴,戴唔晒,掉落床底畀老鼠拉。

《落雨大》:落雨大,水浸街,阿哥担柴上街卖,阿妹返归着花鞋,花鞋花袜花腰带,珍珠蝴蝶两边排。

《摇船宅》:摇船宅,掌大橹,阿哥撑船接新抱,新抱有乜归?有红钱果盒归。挤边嚟?挤系鸡笼面嚟。禾雀拉出去,鱼鹰担翻嚟。

《拍大》:拍大肶,唱支歌,人人欺我冇老婆,的起心肝娶翻个。有钱娶个千金女,冇钱娶个豆皮婆。

采写:南都记者王笠舟 南都见习记者陈潇实习生梁惠枝彭程

加载中...