新浪新闻

一日一句广州话之食脑

南方都市报

关注

博主

资深媒体人 何颖珊

例句:唔使下下都亲自郁手嘅,我哋食脑架嘛。

食脑的食,与食自己的食是同一个意思,都是“依靠”。食脑解释为“依靠脑子”,即用脑、动脑筋、运用智慧;食自己解释为“自己靠自己”。

周星驰《情圣》中有句对白:“呢啲唔系叫呃,呢叫食脑。(这不叫欺骗,这叫运用智慧。)”《白话三字经》中有句:“大笪地,食自己。”大笪地曾经是香港的墟市、大排档集散地,有“香港平民夜总会”之称,摆档者都是自食其力之人,自己靠自己,所以是“食自己”。

由食脑这个词延伸开去,有了“食脑族”(指脑力劳动者),“食脑时代”,“食脑阶层”等词语。

加载中...