新浪新闻

《第二次握手》被改编 作者张扬30年后维权

央广网

关注

中广网北京2月24日消息 据中国之声《新闻纵横》报道,提起长篇小说《第二次握手》,很多人都印象深刻。小说讴歌了苏冠兰、丁洁琼、叶玉菡三位知识分子真挚、执着的爱情,赞扬了老一辈科学家对祖国无限眷恋的情怀,记述了海外学子不畏艰难的回归历程。这本书曾以手抄本形式流传全国,感动了整整一个时代的中国人。

焦点二、海豚出版社为什么不给张扬署名?是一时疏忽还是有意为之?

原告方在法庭上出示了大量的图书、剪报、文献、电视节目录象等证据,证明海豚出版社作为出版机构,应该知道《第二次握手》原著是张扬。被告代理人强调,1980年陕西人民美术出版社出版的《第二次握手》是以绘画为主文字为辅的连环画小人书,绘画人为关庆留。

被告代理人:海豚出版社出版关庆留老先生老版连环画《第二次握手》是为了传承关庆留老先生的绘画艺术和为了弘扬中国非物质文化遗产,该书至今尚未营利。

陕西人民美术出版社出版的《第二次握手》明明写着原著张扬,2007年海豚出版社再版为什么就不给张扬署名了呢?法官进行了询问。

审判长:被告,你们出版的这套连环画是80版陕西美术出版社的再版吗?

被告:是。是一模一样。

审判长:你们为什么不按80版进行署名?

被告:关老爷子说了,这画是我画的,著作权人是我,我才有权利让你出版我画的画,我们出版的是他画的画。

审判长:被告是不是只征求了关庆留的许可?

被告:还有陕西美术出版社的许可。

关庆留对此怎么看?老先生出庭作证说,当年除了陕西,上海、天津、辽宁、湖南好几个出版社都出版了《第二次握手》的连环画。他是根据出版社提供的脚本进行的创作。

关庆留:79年底80年时刚刚恢复稿费,连环画的稿费一幅是两元,文字一条几毛钱,按照文革前的惯例,原作者只署名,没有稿酬,因为没有办法计算稿酬。

关庆留说,此次海豚出版社再版给他的稿费是35元一幅。就此,原告方指出,被告按原版本再版却不署原著作者姓名,是故意逃避支付报酬的责任,是恶意侵权。

焦点三、张扬希望通过这场诉讼达到什么效果?

法庭上,六十七岁的张扬一直安静地听着代理人的辩论,始终没有计较被告代理人的强硬态度,最后他说。

张扬:被告海豚出版社作为出版机构,这点是很不慎重的,这个案子希望被告能够吸取教训,在著作权法方面树立典范,对社会会有正面意义。

法庭没有当庭宣判,庭后有记者问:“为什么《第二次握手》经久不衰?”张扬回答。

张扬:为什么我也在深思,因为它含有某些永恒的东西,不是吹嘘自己,而是我站在第三者的角度看《第二次握手》。像爱情,爱情是跟人类同时存在的,除非人类没有了,第二,爱国主义,那种正气,还是会作为人类宝贵精神遗产会世世代代留传,跟人类一同存在下去。还有,《第二次握手》有一个突出特点,鼓吹高学历,鼓吹博士、院士,鼓吹科学技术,科学技术的重要性,教育的重要性越来越突出,只要这个趋势不改变,《第二次握手》宣扬的某些价值观不但不会过去,它会越来越被发扬光大。

加载中...