曹操:在中国跑龙套的美国人
新华网
美国全国公共广播电台网站2月13日报道 原题:中国的美国籍“关键”先生
这是一部典型的中国功夫片,地上印着阴阳八卦图案,在红柱子的顶端,胡子拉碴的大恶棍和英勇无畏的女主角拳来脚往打得天昏地暗。
但这部片子有一个关键的不同之处。
留着络腮胡子的恶棍武林高手虽然讲一口流利的汉语普通话,但其实是美国人。他今年37岁,中文名曹操,对他来说,这只是一个寻常的工作日。
这个洛杉矶人经常出现在中国影视剧中,凡是需要一张白人面孔且汉语无可挑剔的角色,他都是不二人选。无论是穴居野人、枪支狂热分子还是倒霉透顶的男友,他的职业就是在中国肥皂剧里扮演白人角色。
曹操承认,他演过的大约40%的戏都属于同一个套路,“我是美国人,有钱、自负。我大摇大摆地来到中国,爱上一个东方美女,不管花多长时间———10年、12年或者20年都要追到她。但最终她作出理智的选择,跟了中国男友”。
他甚至在中国电视观众所热衷的历史剧中扮演这种角色,例如,在《德龄公主》中,曹操向一个清朝公主献殷勤。他常演的另一类角色是对中国懵懂无知的人,用他的话说就是,“像个傻瓜,到了中国对什么都瞧不起,但通过领教中国的厉害,慢慢意识到自己错了”。
曹操参演了90多部中国影视剧,对中国流行文化中的美国人形象有着独到见解。
他说:“美国人通常被塑造成好人,我印象中从没演过哪个美国人是反面人物。一般来说,反面人物都是法国人和英国人,比较笨的都是德国人。”
他认为,这些成见起源于中国的近代史,“有很多作品是关于第二次世界大战的,那时美中两国是合作的。还有很多故事发生在清朝,那时美国不像英法两国是中国的大敌”。
近来二战影片层出不穷让曹操大赚了一笔,他饰演了一名年轻的美国枪支专家,一个“从未见过战争恐怖景象的莽撞的白人大兵”。
他把这些战争影片的走红归因于民族主义的高涨,北京标榜自己站在了历史的正确一方。
他最近注意到的其他变化还包括外国人角色更完整丰满了。尽管如此,他仍担心自己这十年来让中国人对西方人的成见进一步加深。
他说:“我———以及这里的所有外国演员———都在帮助塑造中国人对外国人的认识。我们都会规定一条不可逾越的底线,而我的底线是:不演仅由于是外国人就很坏的角色。”
曹操主持的电视节目《曹操来了》让他声名远扬。在节目中,他走上街头,让人们跟他一起跳舞,彼此相隔很远喊出内心的爱,完全颠覆中国人的行为方式。这个节目在京城大爷大妈当中非常受欢迎。
他说:“假如我早上去公园,正在晨练的人会围过来叫道‘哇,天哪,是曹操’。出了名还真好,有时候我打不到出租车,就会有人过来说:‘嗨,曹操,要去哪儿?来吧,我开车送你。’”