国际在线报道（记者陆毅、任杰）：两年前，北京奥运会上出现了很多这样的面孔：带领美国女排3：2战胜中国女排的郎平；带领新加坡女乒闯入团体决赛的刘国栋；带着美国小姑娘肖恩·约翰逊拿下体操女子全能银牌的乔良……随着体育发展的国际化，国际间教练的流动也愈发频繁，越来越多的中国教练走出国门，远赴海外执教，而在本届广州亚运会上，这样的面孔依然不少。
周树森说：“人到七十古来稀，当然现在还力所能及，嘴还说得动，脑子还想得动，如果不干了，人没有精神支柱就完了。现在这个（工作）还挺好，每天都调动起来，早上睡到6点多，8点就训练了。”
在本届亚运会乒乓球比赛地——广州体育馆的教练席上，人们经常能够看到一位老人，在耐心地指导着弟子们训练、比赛，这个人就是69岁的新加坡乒乓球女队主教练周树森。
作为一名中国教练，周树森曾经先后在中国乒乓球队、北京乒乓球队执教，多次带领队员夺得国际大赛和中国国内比赛冠军，并培养出张怡宁、李佳薇、郭焱等一大批世界顶尖乒乓球运动员。2009年，周树森接受新加坡乒乓球总会的邀请，正式出任新加坡女队主教练，而他的前任、名帅刘国栋也是来自中国。
屈指算来，活跃在广州亚运会赛场上的中国援外教练有将近20位，他们给外国选手带去了经验、文化和友谊，而他们的脚步可以追溯回上世纪五十年代。1957年，原中国国家体委向越南派出了中国历史上的第一支援外体育教练队伍，从此拉开了新中国援外教练工作的序幕。53年来，应世界各国的邀请，中国共向世界上124个国家和地区派遣了38个体育项目的体育教练人员，共计2600多人次。他们所培养出来的各国选手，都具有非凡的实力。但他们用自己的努力，让所有的个人成就之上都刻上了鲜明的“中国制造”烙印。这些被誉为“民间交流大使”的援外教练们足迹遍布世界各地，在执教的同时也把中国文化传播至所到之处，成为彼此文化交流的一座桥梁，在日本执教的中国武术教练孙建明对此深有感触。
孙建明说：“因为我所做的是传播中国武术，也包括中国文化，我所做的工作，我所看到的变化，（让我觉得）我们这一代人所付出的代价非常值得。”
孙建明所说的“变化”并不难理解，通过援外教练们辛勤的工作和出色的成绩，他们所在国家和地区的运动员和民众对该项运动乃至中国文化都产生深厚的兴趣和感情。老帅周树森接手新加坡女队仅一年的时间，就带领弟子们在今年5月的世界乒乓球锦标赛上一举战胜中国队夺得女子团体冠军。平易近人的性格和扎实过硬的水平让新加坡姑娘们迅速喜欢上了这位老教头。
周树森说：“这几个队员也很支持我，真的很支持我，所以我也有动力，确实跟她们有深厚的感情。出去时包括吃饭，队员都很照顾我，帮我提行李啊，拎东西啊，从细小上都能体现出来对我很支持，从来没有过对教练撅一下，呛一下（的情况）。”
而孙建明所说的“代价”却往往被人忽略。在国际赛场上摘金夺银，为受援国体育运动项目填补空白，被受援国政府首脑接见、授勋，成绩和荣誉是援外教练光鲜的一面，但援外工作并不都是鲜花和掌声，在他们成功的背后，更多的是不为人知的艰辛和付出。有时候，精神上的孤独与寂寞，对中国和亲人的思念，是援外教练难以摆脱的心结。语言不通，生活单调而枯燥，难以与当地人充分交流，文化背景、生活方式的差异等等，让援外教练也备尝艰辛。现任中国国家体育总局副局长的蔡振华曾经是一名出色的乒乓球运动员，在退役后，上世纪80年代，他也曾援外执教4年，并由此顺利完成了从运动员到教练员的角色转变。回顾起那段时光，蔡振华依然怀念不已。
蔡振华说：“应该说四年发生了很多事，从一个运动员转型到教练执教的过程，也是学习的过程，（这段经历）也是我人生的一大转折点，是值得纪念和留念的。”
体育无国界，前国际奥委会主席萨马兰奇先生曾将国际奥委会的最高荣誉奖“奥林匹克杯”授予了中国奥委会，以此表彰中国对世界体育建设作出的贡献。正是因为这些援外教练的存在，才使中国体育在分享世界体育经验的同时，也让全世界分享了中国的经验。他们不仅开阔了中国教练和运动员的视野，也使传统的执教理念得以与国外文化及思维产生碰撞和融合，更能提升中国文化体育在世界范围内的整体形象。在如此“双赢”的大背景下，这样的身影未来还会越来越多。
