牧师改名叫“那么好” 村民赞“人如其名”
台海网
台海网10月8日讯 第一次听到台湾瑞穗乡鹤冈村乌拉力部落牧师“那么好”自我介绍名字就叫“那么好”,几无例外都以为他在开玩笑,但村民谈起他都赞说:“人如其名,真的就是那么好!”
据台湾《联合报》报道,老家台湾花莲县光复乡太巴塱部落的“那么好”牧师是阿美族人,汉名林清盛,他为实践推广母语,三年前更名。他说,阿美族语的名字是“Namoh•Arang”,音同“那么好”,为了找到适合的普通话音译,“全户政事务所的人都帮忙找到下班”,连“南无阿弥陀佛”的“南无”都有。
牧师林清盛起初表示,搭机的时候,柜台小姐曾怀疑名字是假的,令他百口莫辩;每次自我介绍,总引来旁人满脸讶异眼光,“这个人会不会太臭屁?”
“我看他们反应,就知道误会大了”,赶紧拿出身份证“秀给对方看”,不用多做解释,对方恍然大悟后,接着捧腹大笑。“怪名”让他与陌生人接触时,更容易打成一片。
据悉,“那么好”感到原住民语言不断流失,他选择在后山传道,全心投入部落重建工作。不只想要复苏语言,还想将科技带进社区。“第一年真的是失望大于成就感。”他说,四年前,来到乌拉力部落,几乎是一个人独自努力。村中特产文旦,在社区一斤只卖6元(新台币,下同),如果卖到外地是一斤35元。